把世界还给世界，我还给我

雅正辞韵CHANSPOEM翻译

文:萱公子

图:网络

读《孔雀东南飞》

——假如我是刘兰芝

　　记忆是一杯烈酒，不可方物。一如泰戈尔的诗，天空没有留下痕迹，可飞鸟知道自己去过，我知道自己爱过。

　　人生没有白费的孤独，在听尽哥哥的责备和母亲的数落之后，如果让我再选择一次，我还会爱你。亦如蒲苇，只是我爱的你，已经远去了。君当做磐石，磐石无转移；磐石方且厚，可以卒千年。可是君可知，磐石方厚，分量定不可小觑，如今你口中吐出的“卿当日胜贵”也算是用顷刻埋葬了我们的情意。山可穷水可尽，谁不是撒泼无赖耗尽一生，谁不是前半生端着后半生就端不住。我还依稀记得当年的“举手长劳劳，二情同依依”。此刻你竟然祝我高升，终不知物是人非后，到底是谁恶心了谁。

　　呵，你看见了从人四五百，你也见识了郁郁登郡门，可你是否想过，也窥探一下我的心？你曾经是说过“今若遣此妇，终老不复取”。你若是最后仍深信于我，又怎会不懂我区区五字？君还何所望？君还何所望！这一言，吐尽了我所有的无奈，曾经是想让你彻彻底底放下，“吾独下黄泉”的誓言，“慎勿为妇死，贵贱情何薄”。哪怕是为了让你不再报有任何幻想，我这般的自我贬低却绝不是为了换来你对我的冷言嘲讽。叹就叹在，岁月终究蹉跎了时光，恨恨那可论，说尽了又如何。可惜就可惜在，我爱的你，已经走了。

　　曾经，你是日月星辰，是最美好的时光。能全身心依赖着你，是最幸福的事。所以，我忍受了“三日断五匹，大人故嫌迟”的煎熬，可是如今我懂了，其实我也能给自己拥抱，哪怕不温暖，但是却真的存在。

　　终于，我决定了，把世界还给世界，我还给我。若我没有那纵情一跃，也断然没有你的自挂东南枝。既然放下了，我又何苦为了证明对你的忠贞而抛下自己，从此，我怕是要忠于内心了。而这颗心里，早已没有了让我爱下去的你。

　　如今，我相信了周而复始，相信凋落和繁盛。

还好，现在的我，又年轻又硬气。

我羡慕的爱情，已经走了；可我若是为了自己而活，那别人羡慕的故事，就成了我。

　　从你的世界中心走开了，但生活还要继续，一定要爱着点什么。你也一样，别麻木，别反复，别猜忌。去拥抱，去信任，去做自己想做的事。

　　终于，世界还是世界，而我，也还给了我，一如泰戈尔的诗，我知道，我仅仅是爱过。

　　我不是卓文君，断不会拿一句“六月人人摇扇我心寒”挽回你的心。所以，即使君无两意，那我仍来相决绝，只是因为，我把我，还给了我！

一如泰戈尔的诗，飞鸟知道自己去过，飞鸟也知道，它不再来过。

以下是我们的微信公众号，长按二维码点击保存至手机相册，用微信扫一扫即可关注哦！

或者微信公众号搜索“六月与萱”点击关注。

每天都有更新，你喜欢的文字和图片，我们都有～