〔原创〕《别泰山》中英文对照

韩俊(成都)

<h3>《别泰山》</h3><div>"Farewell to Mount Taishan"</div><div>泰山</div><div>Mount Taishan</div><div>这次依然使用他</div><div>This time he's still using</div><div>擅长的伎俩</div><div>A skilled trick </div><div>用滴答滴答的声音</div><div>A ticking sound</div><div>崩断了我凝视的目光</div><div>Makes my gaze to be broken</div><div>轻松收回了我们紧握的双手</div><div>Our clenched hands are taken back effortlessly.</div><div><br></div><div>走吧兄弟</div><div>Come on, my brothers</div><div>不要让我看见你</div><div>Don’t let me see you again.</div><div>眼眶中盘桓的眼泪</div><div>Tears are turning round and round in my eyes.</div><div>短暂的相聚</div><div>Gather is too short,</div><div>让我们的心永远在一起</div><div>but our heart are together forever</div><div>2017年8月21日于泰山脚下</div><div>At the foot of Mount Taishan in August 21, 2017</div><div><br></div><div>译:赵玥</div>