云游漫记（10） ____一座桥，一阙宋词的韵脚儿

寒山拾得

　　公元2017年初冬，北京国际机场，过了安检后，按以往的习惯，这时候是要买本儿书的，一来印上云舍予的小章作为此行的纪念，二来也好消磨国际航班上大约12个小时的时间。寻了好长时间，正当我要放弃的时候，终于发现了静静的窝在一角的它，同其他商店门庭熙攘不同，灯光昏黄，有些落寞 ……

　　当我仰望蒹葭苍苍的彼岸，时空在康河摇摇的水草间蜿蜒时，更觉这世间每一次相遇一定是前世约定的久别重逢，机场书店的偶得的一本书，竟是如此的巧合。这段游离于书中的故事，又与书中文字提及的某些事，某些人，在剑桥康河的水光潋滟中，如歌行板般的不期而遇……

康河的美，美就美在她的随性，美在她的慵懒，她缓缓绕过王后学院赤裸的脚踝。那漫不经心的样子，似乎对伫立于康河岸边这座承载着到西欧文明史的古镇都懒得多瞧一眼。  

　　上个世纪的1920年吧，也许是1924年，徐志摩游学于此，据说与林徽因有了失之交臂的过往，在那个暮云低垂，草木凋零的冬天，当初冬的阳光乍现在叹息桥的时候，在康河细细碎碎的波影和游游的水草青荇间，才子一阙浪漫而又浓烈的诗行表达了他对心中如最美四月天的清冽女子的眷恋，而此时，那个游走在北京和上海的名媛陆氏小曼，还是那般的花落不沾衣，那般的悠游自在，每每想到此，总觉得，世事弄人，何必相互招惹，情思难断，徒增枝蔓

和剑桥相逢也是偶然。本来的计划访问一家房车营地，参观结束时间已过半晌，回途中经过一个小镇吃午餐，进入餐馆就发现在这里就餐的人，气质谈吐明显不同，音容相貌也非同一般，xsir 说，这里就餐的人很多是剑桥大学的教授，这时才才恍然，我们与剑桥近在咫尺

剑桥位于伦敦的东北方向上，有M11公路连接。三天往返于伦敦与剑桥之间，第一天是搭乘了东方舍予候鸟营地中英合作组织工作人员的车，一般从伦敦自己开车去剑桥的话，需要大概一个小时又45分钟。一路风景如画，是典型的英国乡村景色，不用急着赶路，走走停停，慢悠舒适，也可以把车停在路边不远处的露营地，沿着蜿蜒的乡间小路骑行……

如果坐火车也是不错的选择，每半个小时就有一班快车从(伦敦国王十字火车站)London King's cross train出发前往(剑桥火车站)Cambridge railway station，约45分钟抵达剑桥。非高峰时段的往返票价从29英镑起。伦敦北部的几个小站也都有火车发往剑桥，不过速度会慢很多。所以第二天我就选择座小火车前往，很喜欢这种出行方式

在宋词的平仄中，这座桥从威尼斯，到剑桥，再到牛津，一个相同的名字，只有大小的不一，却绝对复制的桥，记录着不同情感和各种光阴的故事

""鱼习惯水，而我习惯爱你,

只有你，会让我在这寒冷的世界里，

想起光辉，希望，醉人的美好....."(Fish are used to water, and I am used to love you, only you, will let me in this cold world in the light, hope, the good drunk)

这是传奇天才，译界泰斗杨宪益对痴情女子戴乃迭缱绻爱情的表白

牛津的叹息桥下，这段受诅咒却是地老天荒的爱情故事是否比康河中浪荡才子的感情更稳妥和坚贞？1936年吧，21岁的杨，以优异成绩考入顶级学府牛津大学，种种原因却推迟一年入学。就是这一年，他放浪形骸，游遍欧洲，行走于各种场所，“天运苟如此，且进杯中物”，同时也阅读了大量书籍。

这些不重要，重要的是，这个在牛津出了名的不务正业又才华横溢的天才少年却一口气，就把《离骚》按照英国18世纪的，英雄双行体的格式翻译了出来，至今，这首译诗还被作为经典，屹立在欧洲各大学的图书馆书架上"。

这个也不重要，重要的是在牛津，他还遇到了此生挚爱，一个叫戴乃迭的英国女子，这一遇就是执手百年，白首不离(Hold your hand for a hundred years.)

祖国，杨是必须要回的，戴说，你去哪我去哪，那个年代，异国恋还很罕见，不受待见，更别说祝福，受尽人们的指指戳戳，甚至是来自岳母的一语成谶的诅咒……

于是经历了十年浩劫，中年丧子之痛的戴乃迭病了，当朋友来看乃迭时，乃迭已经认不出谁是谁了,但她依然记得：自己从年轻时就深深爱恋的男人。1999年，戴离世。那个灵魂已随她而逝的男子-----传奇天才，译界泰斗杨宪益,在这个已没有知己的陪伴的世间，孤独十年之后，与2009与世长辞

现在他们可以相约一起回家了！重温叹息桥畔的呢喃，终于能把曾经的过往重新来过一遍……

还有一座桥，韵脚优雅，音律清奇。到了伦敦，泰晤士河上的这座塔桥，起转开阖，古典高雅，有着维多利亚时期风格。

　　游走在塔桥下，耳边想起了《魂断蓝桥》(Waterloo Bridge)的主题歌，1917年，爱情与战争，美好与灾难就发生在这座大桥上，一段战争年代里，一见钟情式的浪漫爱情故事。军官罗伊与芭蕾舞演员玛拉，相遇在这里，死别也在这里。“友谊地久天长”，又名""过去的好时光""，以它做这篇文章背景音乐，也算是对这段感人肺腑的浪漫悲情故事的纪念以及对发生在古燕国(陕西蓝田县)的兰峪水“蓝桥”上的“尾生抱柱”故事的追怀吧。

100年前英伦与公元前320年的古中国，时空穿越，翻阅这本光阴的故事，竟在这座桥上相遇千年。

　　还有北美麦迪逊县的那座古老的廊桥，遗留着一个寂寞的意大利裔家庭主妇弗朗西斯卡（Francesca)和拍摄廊桥的摄影师罗伯特（Robert)的幽梦一阙。 　　

一座座桥，一个个悲欢离合、情仇爱恨，百转千回，跌宕起伏，或悲情，或浪漫，或转瞬，或永恒的爱情故事，

思绪云游的有些不着边际，如宋词的韵脚平仄的不可捉摸，落在文字的书笺上，也是一帧帧云舍予式的懒散写意。

还好，岁月似水，光阴待我如初