千古奇文《寒窑赋》

国学张老师工作室

读《寒窑赋》有感

奇文首数寒窑赋，千载读来仍泪流

君子寒伧穿褴褛，小人得意系貂裘

齐王胯下遭污辱，李广白头难立侯

世事纷纷时运定，春来冬去又三秋

寒窑赋

（原著：宋、吕蒙正）

盖闻天有不测风云，人有旦夕祸福。

蜈蚣百足，行不如蛇；雄鸡两翼，飞不如鸦。

马有千里之能，非人力不能自往；人有凌云之志，非时运不能自通。

文章盖世，孔子厄于陈蔡；武略超群，姜公钓于渭水。

颜渊命短，原非凶恶之徒；盗跖延年，岂是善良之辈。

尧舜圣明，却生不肖之子；瞽鲧愚顽，反有大孝之男。

张良原是布衣，萧何曾为县吏。

晏子无五尺之躯，封为齐国宰相；孔明无缚鸡之力，拜作蜀汉军师。

霸王英雄，难免乌江自刎；汉王柔弱，竟有江山万里。

李广有射虎之威，到老无封；冯唐有安邦之志，一生不遇。

韩信未遇，乞食瓢母，受辱跨下，及至运通，腰系三齐之印；

白起受命，统兵百万，坑灭赵卒，一旦时衰，死于阴人之手。

是故人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移。

才疏学浅，少年及第登科；满腹经纶，皓首仍居深山。

青楼女子，时来配作夫人；深闺娇娥，运退反为娼妓。

窈窕淑女，却招愚莽之夫；俊秀才郎，反配粗丑之妇。

蛟龙无雨，潜身鱼鳖之中；君子失时，拱手小人之下。

衣敝缊袍，常存礼仪之容；面带忧愁，每抱怀安之量。

时遭不遇，只宜安贫守份；心若不欺，必然扬眉吐气。

初贫君子，已成天然骨格；乍富小人，不脱贫寒肌体。有先贫而后富，有老壮而少衰。

天不得时，日月无光；地不得时，草木不生；水不得时，风浪不平；人不得时，利运不通。注福注禄，命里已安排定，富贵谁不欲？人若不依根基八字，岂能为卿为相？

吾昔居洛阳，日乞僧食， 夜宿寒窑。思衣则不能遮其体，思食则不能饱其饥。夏日求瓜，失足矮墙之下；冬日取暖，废襟炉火之中。上人憎，下人厌，人道吾贱也。非吾贱也，此乃时也，运也，命也。

今在朝堂，官至极品，位居三公。鞠躬一人之下，列职万人之上。拥挞百僚之杖，握斩鄙吝之剑。思衣则有绫罗绸缎，思食则有山珍海味。出则有虎将相随，入则有佳人临侧。上人趋，下人羡，人道吾贵也。非吾贵也，此乃时也，运也，命也。

嗟呼！人生在世，富贵不可尽恃，贫贱不可尽欺。听由天地循环，周而复始焉。

雄鸡两翼，飞不如鸦

马有千里之能，非人力不能自往

武略超群，姜公曾钓于渭水。

孔明无缚鸡之力，拜作蜀汉军师

韩信未遇，乞食瓢母，受辱胯下，及至运通，腰系三齐之印。

天不得时，日月无光；地不得时，草木不生；水不得时，风浪不平；人不得时，利运不通。

寒窑赋

（衡阳术数张老师翻译）

人们常说：天气风云变幻难以预料，人早晚的吉凶祸福也会不同。蜈蚣有上百只脚，但却不如没有腿的蛇行走得快；公鸡翅膀虽然很大，却飞不过翅膀比它小的乌鸦；马虽然能日行千里，但没有人驾驭也不能自己到达目的地；一个人有远大的目标和抱负，但是时运未到也难以通达。

孔子的文章超过世上许多人，却也曾经被困在陈蔡而缺衣少食；拥有文韬武略的姜子牙未发达时，也只能在渭水垂钓以待时机。孔子的学生颜回虽然早亡，但却是个善良的人；盗跖是个长寿的人，历史上却是一个有名的残暴匪徒。尧、舜虽然英明，却生下顽劣不肖的儿子；瞽鲧既愚蠢又顽固，反而生下舜禹这样历史上有名的圣君。汉朝军师张良原来只是一个老百姓；宰相箫何未发迹时也仅是县里的一个吏员。晏子的身高超不过五尺，却担任了齐国的宰相；孔明两手无缚鸡之力，却担任了蜀国的军师。西楚霸王项羽英雄盖世，却落得个在乌江自刎的下场，而汉朝开国皇帝刘邦性格柔懦，却能拥有万里江山。冯唐虽有治国安邦的才能，但到老都没有做大官的机会；汉将李广虽有射虎的威风，却终身都未获得封侯。韩信未发迹时，曾向瓢母求食，也曾被逼从别人的胯下钻过，等到大运来时，却能掌握三齐之地的王印，秦国大将白起曾统领百万雄兵，长平之战一次坑杀赵国降兵四十万，一旦时运衰败，却死于奸人之手。所以人生在世，富贵了不能骄奢淫逸，贫穷的时候不要改变节操和志向。

有些才疏学浅的人，少年的时候就能登科考上；而有些具有高深学问的人，即使头发白了却只能僻居深山村野；有些青楼女子，运气来时被人看上，却能有夫人的尊贵；而有些深宫大院的小姐夫人，家运退时，反成了青楼女子。有些面貌姣好的女人却嫁给了愚蠢莽撞的男人；而有些帅气的男人却娶了个面貌丑陋的女人。蛟龙未到风云际会之时，只能藏身于鱼鳖之中；时运未到时，君子只能屈从于小人之下。君子衣袍虽然破旧，但却干净整洁，彬彬有礼；面容虽然有郁郁不得志之态，但却有随遇而安的雅量。时机未到的时候，只能扎扎实实地沉淀自己，修炼自己的心性以待机遇；心地聪慧善良之人，时运一到也会有扬眉吐气的一天。君子即使一下子贫穷了，也会面带一股天然的清气，而小人一下子富裕了，也难逃一副猥琐的体态。有先贫穷而后得富贵的人；有少年不得志而老年得意的人。

天气不好的时候，太阳和月亮也会失去光芒；没有合适的气候条件时，土地上连草木都不会生长；水在不合适的时候，就会掀起疾风巨浪；人若机遇未到，财源和运气都不会通畅。福禄之事，命里自有安排，所谓小富由勤，如果欲得温饱有余必须勤劳才行，而欲得大富大贵，确是由自己的命运来定！试问谁不想大富大贵？如果不依据自己的八字命运，又何能大富大贵？何能为卿为相？

以前我在洛阳时，白天到寺庙里乞求斋饭，晚上住在寒冷的窑洞里。所穿的衣服不能避寒，想吃一餐饱的粥饭都不可能。夏天饿的时候去摘一个青瓜来吃，也从矮墙上摔下来；冬天到火炉边去烤火，也把自己的旧衣服烧着了。上等人憎恨我，下等人厌恶我，都说我是个贱人。实际上不是我贱，而是我命中时运未到呀。而今我获得功名，位居朝堂之上，地位达到三公，职位在一人之下，万人之上。拥有制约百官的权力，也有斩杀邪恶小人的利剑。穿的衣服是绫罗锦缎，吃的则是山珍海味。出去的时候有虎将跟随，回来的时候有许多美人环绕。所有的人恭敬和羡慕我，都说我是贵人。实际上不是我贵，而是我命中时运来到了呀。所以人活在世上，富贵的时候不要骄奢淫逸，不可凭势欺负别人，而贫贱的时候也不要自暴自弃，须知天道循环周而复始的规律，善加运用，方能处世立事坦坦荡荡。

原文作者简介：北宋宰相吕蒙正，洛阳人，幼年贫苦，孜孜好学。宋太宗、真宗两朝，他曾三居相位，封昭文馆大学士、太子太师、蔡国公。真宗景德二年辞归洛阳，在伊水上流建宅，木茂竹盛，后世称吕文穆园。

吕蒙正幼少年时，父母双亡，历尽了人间苦难，受够了世态炎凉，先几年寄居僧院之内被赶出，只好栖身于城外破窑之中，白天出去乞讨，晚上就在破窑之中坚持自学，冬去春来历经十数载，话说有一天太白金星给他托梦说：相爷之女刘月娥正在城中奉旨搭建彩楼招亲，他们有前世因缘，让他前去领亲。吕蒙正醒后，想知道事情真相就前去观看。果然刘府刘月娥小姐正在绣楼之上抛绣球招亲，却不料歪打正着打在吕蒙正身上。吕蒙正前去认亲，相爷见到他的模样，十分生气，就吩咐下人给他一百两银子打发他走，否则就打断他的双腿。吕蒙正不答应。此时刘月娥却看出吕蒙正举手投足之间有股才气，将来必成大器，于是不顾家人反对与吕蒙正一同寄宿破窑。吕蒙正不忍千金小姐与他一同受苦，而小姐却劝他多读诗书以便日后能有一番作为。一日，吕蒙正讨得一条黄瓜，在桥头之上欲切成两半，一半已用一半分与夫人，却失手掉于水中。吕对天长叹：天欲诛我，我何能生？万念俱灰，跳入河中。但却没有被淹死。在岸边晕迷之际，隐约听得有人告诉他说：你已苦尽甘来，即日可进京赶考必中头名。吕蒙正因年少于僧院长大，熟读各部经书，深得佛学精髓。唯他试卷与众不同，没有长篇大论，却抓住佛学里所阐述的悟“空”受“苦”的道理，看淡一切名利。他的言论受到大学士的赏识，果然金榜题名，苦尽甘来。

关于吕蒙正，还有极多的典故和故事。吕蒙正少时家道败落，父母双亡，贫寒交加，风餐露宿，求助亲朋旧故无门，沦为乞丐，其凄凉悲惨，已达人间极限。所以民间论到谁人穷极，则有“穷过吕蒙正”之喻。有一年过年，吕蒙正见寒窑之中空无一物，悲伤之余，写下一副春联：上联是“二三四五”，下联“六七八九”，横批为“南北”。暗喻“缺衣少食”，“没有东西”。一时间传为奇谈。 尽管贫穷，吕蒙正还是少立大志，奋发苦读，终于在宋太宗太平兴国二年（977年）取得丁丑科状元。之后，皇帝赐予状元府。于是，亲朋故交、士绅旧故、达官贵人、商贾巨富，成百上千，皆携重礼厚金登门祝贺，一时门庭若市。吕蒙正管家佣人无不雀跃喜极，报知吕蒙正。吕蒙正却说：“我只有亲人一家，何来如许亲朋？”管家忙将贺喜礼单送上，曰：“大人亲朋故旧遍四海，怎说仅有一家？”吕蒙正笑而不答，只吩咐闭门谢客。三天后，吕蒙正唤来管家说：“我的亲人已到了。我有一联，将其张贴于大门，只有挺胸而进者，即为亲朋，不得怠慢。”管家忙将对联贴上。上联为：“旧岁饥荒，柴米无依靠。走出十字街头，赊不得，借不得，许多内亲外戚，袖手旁观，无人雪中送炭；”下联为：“今科侥幸，吃穿有指望，夺取五经魁首，姓亦扬，名亦扬，不论王五马六，踵门庆贺，尽来锦上添花。”送礼之人看了大为羞愧，纷纷离去。只有一个衣着补丁、手提一串豆腐干的五旬老汉昂首而入。吕蒙正闻报喜极，亲至前门迎接，并设酒席与老汉尽欢。据说，吕蒙正以后还多次屈尊老汉家，老汉也成了吕蒙正家中座上常客。原来，这老汉乃是以做豆腐为生的贫民，当吕蒙正饥寒交加时，老汉为其处境困极而苦读所感，识之为英才，常以粗茶淡饭、水酒豆腐济之。

吕蒙正任命为副宰相后，第一天入朝走马上任，意气风发地迈着方步走在大殿上，突然听到有人说：“这小子也当上了参知政事呀？”面对这盆当头冷水，吕蒙正装作没有听见，走了。但是，与吕蒙正要好的同事很不满，要追查此人是谁。吕蒙正急忙制止，不让追查。下朝以后，吕蒙正的有些同事仍然愤愤不平，后悔当时没有逮住那人。吕蒙正则说：“如果知道他的姓名，就会终身不能忘记，不如不知道为好。

还有一次，宋太宗问吕蒙正谁出使辽国合适？吕蒙正推荐了一陈姓官员，宋太宗觉得不合适，就没有同意。第二天，宋太宗问起人选的事，吕蒙正又以此人呈上，宋太宗再次否决了。当第三次问及时，他仍以此人呈上，气得宋太宗把呈上的文书扔到地上，十分不高兴：“卿为什么这么固执呢？”吕蒙正说：“臣不是固执，而是陛下不能体察谅解啊。”再次说：“这个人可以任用，其他的人赶不上他。臣不愿用阿谀献媚盲目听从皇上的意见，以致耽误国事。”同僚们屏气不敢言。皇上退朝后对身边的人说：“吕蒙正的气量是我不如的啊。”此外，吕蒙正还向朝廷推荐了经常说他坏话的老同学温仲舒等人……

译者注：《寒窑赋》原文是北宋赫赫有名的宰相吕蒙正所著，历史上实际有三个大同小异的版本流传下来，既然是赋的形式，原作者又是饱学之士，也是历尽风霜精通命理之人，原文应该必是文采飞扬，讲究前后连贯、赋文对称的，也不会有纰漏的现象发生，所以我选择了这个版本来翻译。而历来翻译更是五花八门，杂漏百出，实际上要准确翻译这篇赋文，一定要古文功底、历史典故以及命理研究相得益彰的人，并站在原作者的角度和高度，才能准确体会原著作者的意图。我作的这篇美篇译文能够浏览量近两万，赞评量上千，说明还是得到了大家的喜爱和传扬，如果朋友们有空仔细阅读一下这篇赋文，当对新的命运观有一个崭新的认识，并获得许多人生的智慧和启迪。这篇《寒窑赋》是作者的亲历之作，读来震耳发聩，感人至深，作者反映的正是积持的命运观而不是消持的命运观，富贵不淫、贫贱不移、威武不屈、顺应天道、修炼身心、以待时机则是此篇赋文的重点所在，欢迎朋友们交流咨询。

交流微信号：zhzh4489