国风·秦风·蒹葭（jiān jiā)

瑞雪兆丰年

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。

所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。

溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。

所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。

溯游从之，宛在水中沚。

　　《国风·秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇，素来觉得这一篇最美：清冷月色尚未褪尽，灼灼红日还未升起，水岸边蒹葭丛丛，白雾茫茫，隔水远眺，长风万里，望尽水程。

　　白话译文：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。

逆着流水去找她，道路险阻又太长。

顺着流水去找她，仿佛在那水中央。

河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。

意中之人在何处？就在河岸那一边。

逆着流水去找她，道路险阻攀登难。

顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。

河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。

意中之人在何处？就在水边那一头。

　　逆着流水去找她，道路险阻曲难求。

顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。

　　此时此刻，站在麻大湖边远眺：苍苍蒹葭，染尽秋风，如着一身素白衣衫，迎风而立。露水寒凉，秋水茫茫，伊人在水一方。

　　寻梦者在水彼方，撑船渡河，溯洄从之，道阻且长，溯游从之，伊人犹在他方。

　　寻伊人而不得，世界恍如在梦中，一重叠着另一重，清婉而迷离。

　　名家点评：

朱熹：言秋水方盛之时，所谓彼人者，乃在水之一方，上下求之皆不可得。然不知其所指也。 （《诗集传》）

　　高亨：这篇似是爱情诗。诗的主人公是男是女，看不出来。叙写他（或她）在大河边追寻恋人，但未得会面。 （《诗经今注》)

　　王国维：《诗·蒹葭》一篇最得风人深致。 （《人间词话》）想来此话不假。

　　诗中画，画中人，心中梦，梦中情，都在一片雾色之中晕开，将深秋点染得景致摇曳，情思曼曼。

　　多情总被无情恼。不过一水之隔，寻寻觅觅间，却如同隔着千重山，万重水。饶是如此，寻梦人依然甘于寻觅，不恼怒分毫。

　　又有何恼呢？能为一人，日日夜夜，辗转反侧，曲曲折折，揉尽肝肠，实际上亦是世间甜蜜的事情了。

余光中先生有一首小诗：

长风远云，七百里一望是水程

隔水宛转望一个仙人

岛是蓬莱，鸥非青鸟

空邮笺传几日的苦眺，委委曲曲一句话

纸摺几摺就话摺几摺

就心折几折，要折要轻轻的折

那仙人叹一口气，也罢

你心焦水西湄，我心焦东浦

隔水传邮隔一宿，念来逼人似烽火

看你炼晚霞对我烧日出

纸短情长，言不尽意。相思如此，即便求而不得，亦是别有他趣了。

　　《诗经》中的蒹葭风雅至极。其实，所谓蒹葭，实际便是芦苇。

　　水岸边，蓬蓬勃勃、丛丛簇簇生长着的芦苇，以一种守候者的姿态，守一方水，守一方土，看春去夏走，等秋来风起，霜降过后，芦花满塘，雁南归。

　　高阔晴空下，水天交接处，见寒芦落雁，秋叶树枝，天地与岁月似乎也变得悠远起来。

　　具有顽强生命力的芦苇，它坚韧不拔，给人一种不屈的精神。

　　当它开花时，更是在风中摇曳着，给人产生一种如诗如画，似梦似幻的感觉。

芦苇的花语：韧性、自尊又自卑的爱。