《诗经·国风·周南》里有两首祝福新婚男女的诗～《樛木》和《桃夭》，《樛木》是祝福新郎的，而《桃夭》是祝福新娘的。 《诗经·国风·周南·桃夭》
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。 译文：
桃树繁茂，桃花似火。女子出嫁，和美一家。
桃树繁茂，果实累累。女子出嫁，幸福一家。
桃树繁茂，枝叶浓密。女子出嫁，快乐一家。
虽然《樛木》与《桃夭》皆为祝福婚礼的诗篇，都采用了“叠章”的形式，诗的结构完全一致，然而《桃夭》对后世影响似乎更为深远。 《桃夭》是中国文学中最早用灿烂的桃花暗喻新娘子美丽的笑容，时至今日我们仍用面带桃花来形容女子的笑颜。 此后，唐代诗人崔护在《题都城南庄》中写下“去年今日此门中 ，人面桃花相映红”的诗句。 宋代诗人陈师道在《菩萨蛮》中写道：“玉腕枕香腮，桃花脸上开”。这些诗词都深受《诗经·桃夭》的影响。 《桃夭》中“有蕡其实”的意思是桃树结着丰硕的果实，实际上是意喻新娘子多多生儿育女。 《桃夭》中“其叶蓁蓁”的意思是桃树枝繁叶茂，是祝福新娘嫁到夫家后，能带给夫家好运，使夫家如繁茂的桃树般兴旺昌隆！ 《桃夭》中“室家”、“家室”这两个词，是说男子有妻称为有室，女子有夫称为有家，也就是家庭的意思，而“家室”这个词被我们沿用至今。 我一直认为“桃花运”一词应该是由《诗经·桃夭》变迁而来的。 走“桃花运”，原意是男子遇到面若桃花的美丽女子，如今男女平等，女子亦可以用走“桃花运”表示遇上心仪的英俊男子。这个应该算是狭义的“桃花运”。 随着时间变迁，桃花运一词已经不仅仅是表示男女情缘运，亦表示人际关系运、贵人运。 如今，在南方生活的人们，春节期间会在家里、在工作场所摆放挑树，以此期昐在新的一年里能转转桃花运，而此时的“桃花运”已不再是先前所讲的单纯男女求偶的心愿了。 在中国农历新年开始之际，人们赏桃花、祈愿转桃花运，实际上是借用《桃夭》中的诗意，希望在新的一年里，生活、工作、生意都如桃花般灿烂红火，能够广结人缘，而年尾硕果累累，这个才是如今人们所祈求的广意的桃花运！ 在2016年桃花盛开的季节，祝福所有人都走桃花运！ 图片/文字：翩翩
拍摄地点：广东省珠海市湾仔竹仙洞