<h1><font color="#ed2308">◎十月之水</font></h1><h3><font color="#ed2308">张枣</font></h3><h3><br></h3><h3><br></h3><div><font color="#010101"> 〔选一〕</font></div><div><font color="#010101"><br></font></div><div><font color="#010101">你不可能知道那有什么意义</font></div><div><font color="#010101">对面的圆圈们只死于白天</font></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">你已穿上书页般的衣冠</span><br></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">步行在恭敬的瓶形尸首间</span><br></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">花不尽的铜币和月亮，</span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">嘴唇也</span><span style="color: rgb(1, 1, 1);">渐渐流走，</span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">冷的翠袖中止在途中</span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">机密的微风从侧面撤退</span><br></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">一缕缕，唤醒霜中的眉睫</span><br></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">就这样珍珠们成群结队</span><br></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">沿十月之水，你和她行走于一根琴弦</span><br></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">你从那天起就开始揣测这个意义</span><br></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">十月之水边，初秋第一次听到落叶</span><br></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);"><br></span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);"><br></span></div><div><font color="#010101">〔选二〕</font></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);"><br></span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">九五：鸿渐于陵，妇三岁不孕终莫之胜。吉。——《易经·渐》</span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);"><br></span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);"><br></span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">就像死亡那样肯定而真实</span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">你不知道那究竟有什么意义 </span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">开始了就不能重来，圆圈们一再扩散</span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">有风景若鱼儿游弋，你可能是另一个你 </span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);"><br></span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">当蝴蝶们逐一金属般爆炸、焚烧、死去 </span><br></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">而所见之处仅仅遗留你的痕迹 </span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">此刻你发现北斗星早已显现 </span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">植物齐声歌唱，白昼缓缓完结 </span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);"><br></span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">你在停步时再次闻到自己的香味 </span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">而她的热泪汹涌，动情地告诉我们 </span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">这就是她钟情的第十个月 </span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">落日镕金，十月之水逐渐隐进你的肢体 </span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> </span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);">此刻，在对岸，一定有人梦见了你 </span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);"><br></span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);"><br></span></div><div><span style="color: rgb(1, 1, 1);"><br></span></div> <h1><font color="#ed2308"><b>◎秋天的梦</b></font></h1><h3><font color="#ed2308"><b>戴望舒</b></font></h3><div><br></div><div><br></div><div>迢遥的牧女的羊铃，</div><div>摇落了轻的树叶。</div><div>秋天的梦是轻的，</div><div>那是窈窕的牧女之恋。</div><div>于是我的梦静静地来了，</div><div>但却载着沉重的昔日。</div><div>哦，现在，我有一些寒冷，</div><div>一些寒冷，和一些忧郁。</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div> <h1><font color="#ed2308">◎十月即景<br></font></h1><h3><font color="#ed2308">[瑞典] 特朗斯特罗姆<br>李笠 译</font></h3><div><br></div><div><br></div><div>拖船锈痕斑斑，它为何停在远离大海的内陆？</div><div>这是一盏熄灭在寒冷中的沉重的孤灯。</div><div>但树有强烈的色彩。信号传向彼岸！</div><div>有几声像是为了让人听见。</div><div>回家路上，我看见钻出草坪的磨菇。</div><div>这是一个呼救者的手指。</div><div>那人在黑暗的深底啜泣。</div><div>我们是属于大地的。</div><div><br></div><div><br></div> <h1><font color="#ed2308">◎无题</font></h1><h3><font color="#ed2308">北岛</font></h3><div><br></div><div><br></div><div>被笔勾掉的山水</div><div>在这里重现</div><div>我指的绝不是修辞</div><div>修辞之上的十月<br></div><div>飞行处处可见<br></div><div>黑衣侦察兵<br></div><div>上升，把世界<br></div><div>微缩成一声叫喊<br></div><div>财富变成洪水<br></div><div>闪光一瞬扩展成<br></div><div>过冬的经验<br></div><div>当我像个假证人<br></div><div>坐在田野中间<br></div><div>大雪部队卸掉伪装<br></div><div>变成语言<br></div><div>灵魂游戏<br></div><div>那些手梳理秋风<br></div><div>有港口就有人等待<br></div><div>晴天，太多的<br></div><div>麻烦汇集成乌云<br></div><div>天气在安慰我们<br></div><div>像梦够到无梦的人<br></div><div>日子和楼梯不动<br></div><div>我们上下奔跑<br></div><div>直到蓝色脚印开花<br></div><div>直到记忆中的脸<br></div><div>变成关上的门<br></div><div>请坐，来谈谈<br></div><div>这一年剩下的书页<br></div><div>书页以外的沉沦<br></div><div><br></div><div><br></div> <h1><font color="#ed2308"><b>◎十月独行</b></font></h1><h3> <font color="#ed2308">林徽因</font></h3><div><br></div><div><br></div><div>像个灵魂失落在街边，</div><div>我望着十月天上十月的脸。</div><div>我向雾里黑影上涂热情<br></div><div>悄悄的看一团流动的月圆。</div><div>我也看人流着流着过去来回</div><div>虽影中冲着波浪翻星点<br></div><div>我数桥上栏杆龙祥头尾<br></div><div>像坐坐一条寂寞船，自己拉纤。</div><div>我像哭，像自语。我更自己抱歉！</div><div>自己焦心，同情，一把心紧似琴弦，<br></div><div>我说哑的，哑的琴我知道，一出曲子<br></div><div>未唱，幻望的手指终未来在上面？<br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div> <h1><font color="#ed2308">♢秋天</font></h1><div> [土耳其] 纳齐姆·希克梅特</div><div><br></div><div><br></div><div>白天逐渐变得更短，</div><div>就要下雨了。</div><div>我的门敞开着等你。<br></div><div>为何你迟迟不来？<br></div><div><br></div><div>桌上是面包，盐，青椒。</div><div>等着你，<br></div><div>我一个人喝酒，<br></div><div>另一半为你留在壶中。<br></div><div>为何你迟迟不来？<br></div><div><br></div><div>看，那香甜的果实</div><div>在枝上成熟，依然鲜亮。</div><div>如果你再晚一些，<br></div><div>它将无人采摘，坠落在地。<br></div><div><br></div><div><br></div><div>冬至 译</div><div><br></div><div><br></div> <h1><font color="#ed2308"><b>♢从六月到十月</b></font></h1><h5><font color="#ed2308"><b>海子</b></font></h5><div> </div><div>六月积水的妇人，囤积月光的妇人</div><div>七月的妇人，贩卖棉花的妇人</div><div>八月的树下</div><div>洗耳朵的妇人</div><div>我听见对面窗户里</div><div>九月订婚的妇人</div><div>订婚的戒指</div><div>像口袋里潮湿的小鸡</div><div>十月的妇人则在婚礼上</div><div>吹熄盘中的火光，一扇扇漆黑的木门</div><div>飘落在草原上 </div><div><br></div><div><br></div> <h1><font color="#ed2308">◎当夏天倾泻了它的雨水</font></h1><div><br></div><h3><font color="#ed2308">[芬兰] 博·卡佩兰<br>北岛 译</font></h3><div><br></div><div><br></div><div>当夏天倾泻了它的雨水，有如叶子</div><div>和叶子纷纷落下，九月来临，</div><div>我看见一只鸟在我的头上翱翔，</div><div>居住在大地上的我的影子，</div><div>它自己的无言预示着十月将临。</div><div><br></div><div><br></div> <h1><font color="#ed2308"><b>◎十月之诗</b></font></h1><h3><font color="#ed2308">王家新</font></h3><h3><font color="#ed2308"><br></font></h3><div><br></div><div>当另一些诗人在另一个世界</div><div>歌咏着十月的青铜之诗，</div><div>我走进我们街头唯一的小公园；</div><div>没有遛鸟的人，没有打太极的人，没有任何人，</div><div>只有梣树在雾霾天里艰难呼吸；</div><div>玫瑰垂头丧气，让我想起蒙羞的新娘，</div><div>飘落在草地上的银杏树叶子，</div><div>则像一些死去的、不再挣扎的蝴蝶。</div><div>没有一丝风。石头也在出汗。</div><div>一丛低矮的野毛桃树缩成一团，</div><div>似乎只有它还在做梦。</div><div>这一切看上去都在某种秩序里——</div><div>以它反复的绝望的修剪声，</div><div>代替了所有清脆的鸟鸣</div><div><br></div><div><br></div> <h1><font color="#ed2308">◎十月的玲蓝花</font></h1><h3><font color="#ed2308">瞿永明</font></h3><div> </div><div><br></div><div>一朵淡蓝色的小花从梦中升起</div><div>从秋天的梦中升起</div><div>升起一段淡蓝色的回忆<br></div><div><br></div><div>在秋雨中伫立</div><div>在打湿了风的秋雨中伫立<br></div><div>一动不动，我微笑着伫立<br></div><div>你不来，我站了一个世纪<br></div><div><br></div><div>那是初恋的花，那是热情的花</div><div>那是分别时你轻轻吻过的花<br></div><div>一朵淡蓝色的小花<br></div><div>被陌生的手采摘<br></div><div>被情人的手采摘<br></div><div>可是只在你的手里才芬芳<br></div><div>只在十月的山坡上才吐露<br></div><div>一股淡蓝色的、撩人的芬芳<br></div><div>被秋雨打湿的花<br></div><div>芬芳得颤栗的花<br></div><div>吸进我的芬芳吧，然后<br></div><div>在头顶上插一朵<br></div><div>被你承认的骄傲</div><div><br></div><div>我的花朵只为你开放</div><div>在十月的梦中<br></div><div>我淡蓝色的温柔只为你开放</div><div>把我高高地扬起吧</div><div>用你的手</div><div>扬起十月丰满而悲痛的爱情</div><div>我的生命只为你开放<br></div><div><br></div><div> 因为我是</div><div>你所钟爱的玲蓝花<br></div><div><br></div><div><br></div>