《风华国乐》奏响迈阿密。【北美经济导报佛洲报道】

王跃

《风华国乐》奏响迈阿密

中美音乐文化交流促进民心相通

值国庆、中秋佳节及第四个"孔子学院日"来临之际，在文化部和中国驻休斯顿总领事馆的大力支持下，迈阿密达德学院孔子学院特邀天津民族乐团于2017年9月29日和30日分别为迈阿密观众带来了两场精彩绝伦的《风华国乐》音乐会。此次由中国传统民族乐器演奏的音乐会带来中国人民对迈阿密人民遭受飓风风灾的友好关怀与慰问，同时，艺术家们以高超的演奏水平彰显了中国文化的深厚底蕴，赢得了华人华侨和美国民众的交口称赞。

本次音乐会由中国文化部发起组织，迈阿密达德学院孔子学院承办，迈阿密达德郡公立学校管理局（教育局）、迈阿密北海滩市政府、迈阿密达德郡亚裔事务顾问委员会、迈阿密达德学院、美国佛州华人华侨联合会、迈阿密达德学院北校区等多家单位鼎力协办。

中国驻休斯敦总领事馆副总领事王昱、文化领事顾海涌、北迈阿密海滩市市长乔治瓦列霍、迈阿密达德学院孔子学院院长余学钧等出席音乐会并致辞，向海外华人华侨和美国朋友表达真挚的中秋祝福，并祝贺天津民族乐团迈阿密巡演《风华国乐》音乐会和"第四个孔子学院日"活动圆满成功。

中国驻休斯顿总领事馆副总领事王昱致辞

迈阿密达德学院孔子学院院长余学钧致辞

精心挑选中华名曲，精湛演奏获观众欢呼

本次《风华国乐》音乐会精心挑选了《百鸟朝凤》、《春江花月夜》、《浏阳河》、《赛马》、《二泉映月》等12首经典曲目，由天津民族乐团20多位艺术家倾情演奏。或悠扬唯美，或奔放激昂，让观赏者尽情品味悠久的中华文化的韵味。无论从音乐旋律、情感表达，还是演出方式等方面，都赢得观众连声赞叹。整个演出精彩纷呈，掌声不断。音乐使艺术家与观众心灵相通，形成共鸣。

演出图片

整场音乐会以锣、鼓、古筝、琵琶等民族器乐合奏的《丰收锣鼓》拉开序幕，这首表现人们欢庆丰收喜悦的热烈场景快速了拉近了音乐会与观众的距离，一时间观众沉浸在欢乐祥和的氛围之中。名曲《百鸟朝凤》将唢呐这一独特的中国传统乐器的魅力发挥到了极致，将观众带入了百鸟争鸣的生动场景，展现了人们对大自然和美好生活的向往。琵琶、古筝、箫三重奏《春江花月夜》旋律优美，耐人回味。乐曲生动描绘了静谧的春夜月亮高悬、小舟在江面荡漾、江两岸花影摇曳的迷人景色，给听众以无限美好的艺术享受。

二胡齐奏《二泉映月》和《赛马》在主持人报幕声中，就赢得了观众的热烈欢呼。感伤而意境深邃的《二泉映月》不仅向观众倾诉了盲人艺术家阿炳悲惨经历，更体现了他对黑暗不屈服、对厄运不妥协、对光明对未来生活不懈追求的坚定信念。南佛罗里达州居民在9月初刚刚遭受特大飓风袭击，天津民族乐团带来的这首乐曲表达了对遭受"厄玛"飓风风灾当地人民的问候和鼓舞，增强战胜自然灾害的勇气与追求美好生活的信念。《二泉映月》的旋律由舒缓到激昂，紧接着《赛马》气势磅礴而来，气韵相连，衔接得天衣无缝，一气呵成。昂扬的曲调激荡着人们的心灵，观众不觉群情振奋，备受鼓舞。一曲终了，掌声雷动，经久不息！音乐无国界，它是民心相通的圣手，触及灵魂深处，拨动人们情感交融的琴弦！

打击乐合奏《老鼠娶亲》为观众生动讲述了一个美丽的民间传说：农历腊月二十三，老鼠们张灯结彩、喜气洋洋准备娶亲，这时突然出现一只大花猫，老鼠们惊慌失措，落荒而逃。鼓、锣、钹、木鱼等乐器在演奏人员的手中好似有了生命，抑扬顿挫、高低起伏，在音乐引领下，演奏人员以丰富的动作和表情，向观众描绘了一幅幅生动画图：老鼠们起初蹑手蹑脚、小心翼翼地观察周边的动静；见一切安全、没有危险之后便毫无顾忌、大张旗鼓地张罗起婚庆喜事。正在这时，机敏的老鼠们好像意识到什么，猛然停了下来。原来是一只大花猫出现了！紧接着老鼠们慌不择路、四处仓皇逃窜。打击乐器极尽能事的音乐描摹与艺术家们活灵活现的表演相结合，浑然天成，形象逼真，现场观众不论是成人还是儿童，无不被艺术家绝妙的演奏和诙谐幽默的表演所折服，掌声和欢呼声此起彼伏，一浪高过一浪。中国民族音乐再次以其独特的表现形式和丰富的内涵，成为民心相通的纽带。

此次天津民族乐团不仅为观众带来了中国著名的经典乐曲，还带来了由天津民族乐团演员自己创作的、以京剧曲牌为素材精心改编而成的合奏乐曲《梨园风雅》。这首乐曲既保留了京剧原有的唱腔，又融入了民族乐器的配合，使之韵味十足，富有魅力。该合奏乐曲中大提琴演奏者罗立妮老师不仅是大提琴名家，也是该节目的京剧演唱表演者，她那字正腔圆、悠扬委婉的唱功以及精准细腻的表演向中外观众完美展示了中国国粹的迷人魅力，赢得观众一阵阵喝彩。

最感人的坚持、最温情的互动

9月29日的音乐会原本是面向迈阿密达德郡学区的中小学生的。在飓风来临之前，主办方得到迈阿密达德郡教育局的大力支持，要将这场音乐会作为学校多元文化教育的一部分，由教育局向学区所有学校发通知，邀请学校组织学生前来参加。后因飓风影响所有学校关闭一周，复课后学校补课压力大，大部分学校取消了学生外出集体活动，包括原先定好的参加中国民乐音乐会的活动。

29日上午，狂风大作，暴雨倾盆，不少观众因此取消了音乐会行程。上午十时许，音乐会如期开幕。艺术家们一如既往，精心演出，现场观众不断为精彩的节目鼓掌欢呼，一切进展都显得那么自然。这时，令所有演职人员非常感动的是，来自迈阿密达德学院孔子学院教学点Mandarin Lake K-8 Academy的40多名中小学生在陈云燕、王立群等三位老师的带领下，顶风冒雨，克服重重困难，驱车近2个小时如约赶至音乐会现场。在场的中外观众无不为他们对中国文化的挚爱、为他们克服困难的勇气和毅力而鼓掌欢迎。

天津民族乐团高久林院长与中文教师陈云燕王立群

在音乐会接近尾声的时候，天津民乐团主持人崔菁华女士和迈阿密华人节目主持人兼翻译肖峰先生共同邀请40多位中小学师生走上舞台，鼓励他们与中国音乐家们互动，亲自触摸、演奏这些中国民族乐器，近距离接触、了解中国传统文化。学生们像走进了神奇世界一般，每种乐器都令他们好奇、都想尝试一下。艺术家们非常耐心也为他们示范，一招一式教他们基本的演奏动作。学生们每当学会演奏一个音符，都感到兴奋不已。无论是锣、鼓、木鱼、古筝，还是二胡、扬琴等等，都受到学生们的喜爱。大部分学生都表示，眼前这些中国民族乐器，以前大都没有见过，今天的现场体验，使他们开阔了眼界，聆听到了很不一样的音乐，感到很震撼，也切身体会到中国文化的博大精深。不少学生表示，日后一定要多了解中国文化，学习演奏一两种中国民族乐器。

演奏家与孔院师生互动

演奏家与孔院师生互动

演奏家与孔院师生互动

演奏家与孔院师生互动

演奏家与孔院师生互动

演奏家与孔院师生互动

演奏家与孔院师生互动

演奏家与孔院师生互动

演出后合影

年龄最大的观众伯恩勒夫克将军

年届80的伯恩勒夫克将军曾于1980年代担任美国驻华大使馆陆军武官，是中国文化的忠实粉丝，也是迈阿密达德学院孔子学院的老朋友。他曾出版《中国：我们的敌人？一个美国将军的故事》一书，极力推崇中美两国人民建立友好关系。他已将中国文化的学习融入到了自己的生活中。这次他应邀来到了9月30日《风华国乐》音乐会的现场，欣赏自己热爱的中国民乐。

出席了近2个小时的音乐会，伯恩勒夫克将军没有丝毫倦意，他始终聚精会神地观看舞台上的演出，不断为精彩的演出鼓掌。演出结束后，他激动地上台向天津艺术家们表示祝贺，同时与艺术家们一起，用中文高唱《游击队之歌》。当记者问他对音乐会的感受时，他用"完美的演出"来形容，自己内心巨大的喜悦和感动溢于言表。他说，中国文化博大精深，这次音乐会上就有一些元素自己从来没有接触过，比如唢呐能如此惟妙惟肖地模仿鸟叫声，令人十分钦佩。

海滩游艇别具节日风情，佛州华人共贺国庆中秋

两场音乐会圆满结束后，在佛州华人华侨联合会卸任会长张学锋、即任会长姚清传的盛情邀请下，经迈阿密达德学院孔子学院通力协作，天津民族乐团在9月30日傍晚登上迈阿密豪华游艇，与佛州侨界欢庆国庆，喜迎中秋。在登船前，佛州华人华侨联合会理事会和迈阿密华语合唱团在港口举行了"快闪"庆祝活动，演唱了《今天是你的生日我的祖国》、《茉莉花》等脍炙人口的歌曲，以别具一格的方式庆祝祖国母亲的生日。华人合唱团成员们身着鲜艳而又典雅的民族服饰，在迈阿密港口形成了一道靓丽的风景线。在游艇上，张学锋会长首先为活动致辞，感谢了佛州各界华人朋友长期以来对佛州华人华侨联合会工作的大力支持，感谢了迈阿密达德学院孔子学院对华人社区发展做出的重大贡献，并为佛州侨胞送上节日祝福。随后，中国驻休斯顿领馆王副总领事致辞，再次感谢天津民族乐团艺术家们连日来的辛劳和精彩演出，肯定了迈阿密达德学院孔子学院对传播中国传统文化，扩大华人社区影响力所做出的重要贡献。活动现场，天津民族乐团的艺术家们为到场观众即兴演奏了《百鸟朝凤》、《赛马》、《姑苏行》等传统民乐曲目，主持人崔菁华女士邀请张学锋会长合唱了一曲《十五的月亮》，将整场晚会气氛推向高潮。

高久林院长和伯恩勒夫克将军合影

王昱副总领事顾海涌领事与佛州华人华侨联合会负责人

此次天津民族乐团在迈阿密的巡演得到了中美双方领导的大力支持，中国驻休斯顿总领事馆王昱副总领事和顾海涌领事、北迈阿密海滩市市长乔治瓦列霍亲临音乐会现场助阵，迈阿密达德郡政府代表、迈阿密教育局代表、迈阿密达德学院领导、佛州中文教师学会和数十位南佛州社区组织负责人出席音乐会。

休斯顿总领事馆王副总领事指出，本次迈阿密《风华国乐》音乐会完全达到预期目的，取得超乎寻常的成功。无论是华裔还是美国民众对于中国音乐文化的挚爱与热情，都超乎想象。他特别感谢迈阿密孔子学院和华人华侨对这次活动的大力支持，认为这次活动无论是从中美艺术交流角度、两国民间交往角度，还有在迈阿密遭受飓风风灾背景下送来中国人民的慰问、促进两国关系长远发展角度，都是非常有益的。同时，王副总领事就如何促进中国文化对外交流提出了建议，认为文化交流活动要选好题目、选好团体、选好时机，不光要展现我们中华民族文化的独特一面，也要更多地发掘中美文化的共通之处，这样才能引起更多的共鸣，达到促进两国人民心灵沟通、友好交流的目的，为中美关系的发展奠定更加坚实的民意和社会基础。

迈阿密达德学院孔子学院的院长余学钧称赞这次中国音乐会活动，已成功将音乐这一无国界的语言融入到迈阿密公众和孔子学院学生的心中，音乐能使两国人民心心相通。这次音乐会的成功举办和孔子学院日的宣传活动，对迈阿密孔子学院日后的工作也产生了积极的影响。北迈阿密海滩市乔治 瓦列霍市长对这次音乐赞不绝口，他说这是一场令人震撼的演奏会，纷繁多样的中国器乐为迈阿密公众带进了一次精彩的中国文化之旅，希望今后中美之间能有更多的文化交流活动，并以此促进民心交流，经济交流，将大迈阿密地区的文化多元和文化包容特色发扬光大。

（特派记者崔园园；照片由迈阿密达德学院提供）