<h3>慈善是什么？<br></h3><div>What is charity?</div><div>绝不是虚张声势的金字招牌，</div><div>In no case is the gold-lettered signboard of bravado,</div><div>千方百计 阴谋敛财</div><div>One thousand ways to Plot the fundraising</div><div>更不是招摇过市的戏台，</div><div>Nor flamboyant stage,</div><div>花样翻新 千奇百怪：</div><div>The retrofit are various:</div><div>慈善是慈怀和善心，</div><div>Charity is The heart of the charity and kindness,</div><div>是蓝天下的至爱。</div><div>Is love under the blue sky. </div><div>绝对不容参假 必须实实在在。</div><div>Absolutely beyond fake refs must be real.</div><div><br></div><div>有人说，慈善是一种美德，</div><div>Some people say that charity is a virtue,</div><div>当你们遇到病痛时，</div><div>When you meet with pain,</div><div>犹如大旱的云霓，</div><div>Like the cloud in the drought</div><div>将给你们带来希望，</div><div>Will bring you hope,</div><div>消除你们心中的阴霾。</div><div>Eliminate your hearts haze.</div><div><br></div><div>有人说，慈善是一种境界，</div><div>Some people say that charity is a kind of state,</div><div>当你陷入困境或窘境时，</div><div>When you get into trouble or embarrassment,</div><div>好似温暖的双手，</div><div>Like the warm hands,</div><div>及时拉你一把，</div><div>Pull you a hand in time,</div><div>脱离贫穷的困扰和难堪的埋汰，</div><div>Out of poverty and embarrassment of bury,</div><div><br></div><div>有人说，慈善是一种胸怀，</div><div>Some people say that charity is a kind of mind,</div><div>当人们遭遇灾祸时，</div><div>When people suffer disaster,</div><div>犹如天兵天将，</div><div>Is like divine troops descending from Heaven</div><div>刹那间从天而降，</div><div>In a flash from the sky,</div><div>瞬时排除灾民的忧患和悲哀。</div><div>Instantaneous excluding victims of grief and sorrow.</div><div><br></div><div>有人说，慈善是希望工程</div><div>Some people say that charity is the hope project</div><div>需要全社会爱心人士的关怀</div><div>Need loving people in the whole society's care</div><div>世界上无数贫困地区的小孩</div><div>Millions of children in the poor areas in the world</div><div>因为没钱 忍冻挨饿</div><div>Because they had no money Endure frozen starving</div><div>每天只能吃上一顿饭菜</div><div>Can only eat one meal a day</div><div>因为没钱 不得不辍学</div><div>Because they had no money Had to drop out of school</div><div>磨灭了少年儿童的天真可爱</div><div>Kill the innocent and lovely children and adolescents</div><div>因为没钱 小病拖，大病扛，</div><div>Because no money ailment pulls, carried a serious illness,</div><div>重病等着见阎王</div><div>Ill waiting to die</div><div>我们怎能忍心眼呆呆地看着</div><div>How can we bear to eye stare blankly</div><div>让贫穷这个魔鬼糟践我们的新一代</div><div>Let the poor devil botch our new generation</div><div><br></div><div>在中国，政府和慈善机构毫不懈怠</div><div>In China, the government and charities Don't slack off</div><div>至今为止募集捐款97亿</div><div>To raise a donation of 9.7 billion so far</div><div>建设希望小学18335所 </div><div>Building hope primary school by 18335</div><div>建设希望医院22所，</div><div>22 construction hope hospital,</div><div>资助贫困学生490万名</div><div>4.9 million help poor students</div><div>当然这还远远不够</div><div>Of course it is not enough</div><div>他们深知全球还有千千万万</div><div>They know the world and ten million</div><div>受苦受难的小孩</div><div>The suffering of children</div><div>正在面临残酷的战争和自然灾害</div><div>Facing the cruel war and natural disaster</div><div>需要他们和我们博爱的情怀</div><div>Need them and we love feelings</div><div>需要大家时时牵挂 声声关爱</div><div>To be always caring love to turn</div><div>这是慈怀和善心的写照</div><div>This is the picture of The heart of the charity and kindness</div><div>这是播洒爱心 成就未来</div><div>This is to spread love achievements of the future</div><div><br></div><div>曾记得，英国诗人威.柯柏说过，</div><div>Remember, English poet Kebo Wei said,</div><div>真正的慈善是神灵培植的作物，</div><div>True charity is the gods cultivating crops,</div><div>然而神灵未免玄乎 世人弄不明白</div><div>But god is not make sense to all the world Don't see</div><div>我说，真正的慈善是根植于人类心灵的产物</div><div>I said, a true charity is rooted in the product of human mind</div><div>这产物给人间带来关爱 也称“爱心”</div><div>The product brings to the human care Also called "love"</div><div>犹如地球上的植被 森林 海洋，</div><div>Like the forest vegetation of the earth's oceans,</div><div>它们净化空气 消除雾霾，</div><div>They purify air elimination fog haze,</div><div>好似一泓出现在沙漠之中的泉水，</div><div>Like a springs appear in the desert ,</div><div>是生命的呼唤 干渴的期待</div><div>Is the The call of the life .Is the Expectations of thirst.</div><div><br></div><div>慈怀无限 善心永在</div><div>The heart of the charity infinite kindness in.</div><div>用我们的爱心托起明天的希望，</div><div>Hold up the hope of tomorrow with our love</div><div>爱心凝聚力量 希望成就未来，</div><div>Love Uniting, Cohesion, Gathering strength . hope achievement in the future.</div><div>人生大舞台，有爱才精彩！</div><div>Big stage in life, there is love is wonderful!</div><div>陈玉明</div><div>Yuming Chen</div><div>为12月18日在悉尼富丽宫举行的“庆圣诞 迎新年慈善文艺晚会”而作</div><div>As held on December 18,Fuligon in Sydney</div><div>"Celebrating New Year Christmas charity evening party"</div><div>2016年12月9日于悉尼</div><div>On December 9, 2016 in Sydney</div><div><br></div><div><br></div>