仓央嘉措诗歌之巜洁白仙鹤》不同译本太绝了。

格聂之子

摄影：格聂之子，文字编辑：邓珠泽仁

仓央嘉措诗歌《洁白的仙鹤》不同的译本，看你喜欢那一首：

1、跨鹤高飞意壮哉，云霄一羽雪皑皑，此行莫恨天涯远，咫尺理塘归去来。（曾缄译）

2、白羽的仙鹤，你的双翅借给我吧。我不飞远处，只到理塘就要折回的。（刘家驹译）

3、白色的野鹤啊，请将飞的本领借我一用，我不到远处去耽搁，到理塘去一遭就回来。（于道泉译）

4、求汝云间鹤，借翼一高翔，飞行不在远，一度到理塘。（刘希武译）

5、请求洁白的仙鹤，借我凌空双羽，并不远走高飞，只到理塘那里。（王沂暖译）

6、洁白的仙鹤，请巴双羽借我，不到远处去飞，只到理塘就回。（王沂暖译）

7、白色的野鹤啊，请你借给我翅膀，我不去远方久歇，只要去理塘一趟。（苏朗甲措、周良沛译）

8、洁白的仙鹤，请把双翅借我，不会远走高飞，到理塘转转就回。（庄晶译）

9、请求洁白的仙鹤，借借你的翅膀！不去遥远的地方，飞游一次理塘。（毛继祖译）

10、洁白的仙鹤，请把双翅借给我，不飞遥远的地方，到理塘转一转就飞回。（现在流行歌词）

11、那洁白的仙鹤啊!

借一借你飞翔的本领，

我不去遥远的地方，

只到理塘就飞回。

(邓珠泽仁译)

12、洁白的仙鹤，请把双羽借我；不到远处去飞，只到理塘就回。（杨恩洪译）

拍摄地点：格聂神山、长青春科尔寺、毛垭草原、理塘草原、曲登乡等。