成锡锋:东湖醋园和老太原菜馆对联多“不对” 商家需恶补文化课

成锡锋

<h1><br /><br /> 来并后,发现太原不少商家喜欢将对联镌刻于木石,装潢于门面。这本是好事,但遗憾的是不少商家因不懂对联常识而错联迭出,以致贻笑大方。<br /> 譬如,前几天看到迎泽南街"老太原菜馆"的对联,明显"不对",但商家却浑然不知(不过菜可真心不错,性价比超高的)。今天去的东湖醋园是4A级景区,但该景区内仅有的几幅"对联"却几乎无一能称为对联,诚为憾事。</h1><h1> 所用对联出了问题,会让游客和顾客脱口而出"不对",这无疑有悖于商家追求文化和祈求吉祥的初衷。不仅如此,撰写不合写作要求的对联,还会以讹传讹误人子弟,同时也有损于太原和山西的整体形象。</h1><h1> </h1> <h1>  一、东湖醋园内对联及存在问题<br /> 1<br /> 借天工地匠取五谷精华酿琼浆玉液;<br /> 益五脏六腑养精血气神铸延年益寿。<br /> 横披 道法自然<br /> 问题:上下联最后一字都是仄声,不对偶对仗,上下联都有"精";"铸"疑为"助"......</h1> <h1>   2<br /> 高粱豌豆大麦蒸酵熏淋古典精酿美和居;<br /> 绵酸香甜醇鲜精专独特世人争夸东湖醋。<br /> 横匾 美和居<br /> 问题:下联结尾一字为仄声,上下联不讲对偶对仗,上下联也都出现"精";对联用语和横匾重复......</h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1> <h1>  3<br /> 绵酸香甜调味佐餐国人争夸三晋醋;<br /> 蒸酵熏淋夏晒冬捞此中艰辛有谁知。<br /> 横匾 美和居<br /> 问题:不讲对偶对仗......</h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1> <h1>  4<br /> 吃贵的喝好的懒散的毁坏自我;<br /> 食素的饮淡的运动的健康一生。<br /> 横披 自我养身<br /> 问题:不对仗,横披中"自我"和上联中词语重复,"养身"用词生涩......</h1><h1> </h1><h1><br /></h1> <h1>  5<br /> 真材实料精工细做千载独一;<br /> 货真价实世间美味万代流传。<br /> 横披 世纪传承<br /> 问题:不对仗,横联和下联重复"世""传"两字......</h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1> <h1>  二、迎泽南街"老太原菜馆"对联及问题<br /> 一片桐叶缔造三晋不朽文化;<br /> 千年厚积铸就新派晋菜辉煌。<br /> 横匾 老太原菜馆<br /> 问题:上下联不讲究对偶对仗,且均有"晋"字;和横匾重复一"菜"字。</h1><h1><br /></h1><h1><br /></h1> <h1>  三、对联禁忌常识<br /> 一忌合掌二忌重,<br /> 三忌失对欠平衡。 <br /> 第四失替应留意,<br /> 五为乱脚六孤平。 <br /> 第七切记三平尾,<br /> 八忌上重下边轻。 <br /> 九忌初学用僻典,<br /> 浅显易懂也求精。</h1><h3><br /></h3><h3><br /></h3>