中国文化是我们的骄傲

燕

女儿很小的时候有一次问我："妈妈，你说中国人跟外国人有什么不同？"我回答说："肤色不同、语言不同、文化不同啰。"她听了后，歪着脑袋继续问道："妈妈，肤色是说有些人是黑皮肤、有些人是白皮肤；语言是说有的说英语，有的说日语，但是，文化指的是什么呢？"

是的，文化是什么呢？我有些哑然，常常与孩子讲中国的文化博大精深、源远流长，但何谓文化，却竟不知如何讲起。

梁漱溟说："俗常以文字、文学、思想、学术、教育、出版等为文化，乃是狭义的。我今说文化就是吾人生活所依靠之一切，意在指示人们，文化是极其实在的东西。"

实在的东西，即是看的见、摸得着的。

今年的《开学第一课》就真正地让我们看到了中国文化的真谛。开播前一日，我们从节目预告单上知道了今年的主题是"中华骄傲"，早早地我们一家人就等在电视机前，心里满是期待。

一种文化的流传，离不开文字。中国几千年的文化传承，亦始于汉字。《开学第一课》的第一章目便是"字以溯源"，主持人撒贝宁带着一个仿制的甲骨文上台，瞬间便让我们仿佛穿越到了三千多年前的历史，北京师范大学的王宁教授现场演示了"正"与"直"两个汉字的演化和造字思路，行不离轨即是正，目不斜视乃是直。所谓正直，就是看清道路、奔向目标。看到这里，我们都不禁感慨，我们祖先的智慧真伟大，汉字蕴含的意思不单单是我们在字典上所查到的意思，而的的确确是能看得见、摸得着的文化。

女儿说："妈妈，我觉得中国汉字是世界上最厉害的文字。"

是的，中国文化是与埃及、巴比伦、印度、波斯、希腊等被列为世界最古老的文化之一，但它却是世界上唯一一个于今日仍岿然独存的文化。我们，不能不为自己的民族感到骄傲！像来自于美国的理查德"汉字叔叔"，他在台上讲述自己与汉字的结缘，他花20年的时间整理中国的甲骨文、金文、小篆……，他一次又一次地在舞台上抒发自己的情感，他爱中国，他为能在中国当老师而骄傲。还有一位来自巴基斯坦的汉语教师米斯巴，她被誉为"巴基斯坦汉语之母"，她是巴基斯坦第一个本土汉语教师，在巴基斯坦99%会说汉语的人都是她的学生。她说，她爱汉语，她要继承她中国老师的遗愿，把汉语教育在巴基斯坦延续下去。

我想，这就是我们中国文化的魅力与伟大，它吸引着不同文化的人们从世界各国不远万里来寻根。"中国文化放射于四周之影响，既远且大，北至西伯利亚、南到南洋群岛、东及朝鲜、日本、西达葱岭以西，都在其文化影响圈内"，这是我们熟悉的中国文化古丝绸之路的路线。而今日的丝绸新路，我相信，它将在更长的岁月流转中，焕发出更为持久的光芒。

节目中让我们印象最为深刻的是96岁高龄的北京大学教授，中国著名的翻译家许渊冲老人。他被誉为"诗译英法唯一人"，获得国际翻译界最高奖"北极光"杰出文学翻译奖。我们许多熟悉的中外名著都是出自他之手。节目里，他坐在舞台的中央，向我们娓娓道来中国诗词的"三美"，那首《登鹳雀楼》的翻译，"白日依山尽"英文译为"the sun along the mountain bows"，真乃神译，将白日的拟人态以英文的形态表现得淋漓尽致。许渊冲老人告诉我们，他从8岁开始学英文，不懂发音的时候，他便在英文旁写上汉字音译，他开玩笑说，这是他最早的翻译，说完他笑了，孩子们大笑，我们在电视机前也笑。笑声过后，许老先生告诉大家，他每天不管多晚都要翻译一页纸，70年不变，开播前一天晚上他还工作到凌晨三点，主持人董卿问："是什么让您笔耕不辍？"他回答，他有一个信念，就是要把一个国家创造的美，转成全世界的美。许老先生的这种历史使命感，让电视机前的我们非常震撼，女儿说："妈妈，学习不仅是为自己，还是在为世界奉献呢。"

是的，中国文化的脊梁，现在需要我们这一代的孩子们扛起来了。我随即在班级朋友圈里发了一条消息，很快，朋友圈很多孩子的爸爸妈妈们都回应着，孩子是中国未来的希望，传承中国文化是我们的历史使命。

少年强则中国强。我想用许老先生的那句话，"希望大家共同努力，使我们中国文化向全世界发展，使世界文化更加光辉灿烂，是我们大家共同的目标"，告诉我的女儿：

"你为你是中国人而骄傲，中国也要因你们这一代更骄傲"！