大声点:I love you!

八月雪

<h3>眼见得一年一度的"七夕爱情节"就要到来,我翻开了以往的日志,寻找着心的轨迹。爱情,是一个古老而又使人爱恨纠结的话题。花前月下,海誓山盟总能撩起人心的波澜。有时候,我在想,既然是执子之手,与子偕老,恐怕彼此间爱之深是必不可少的,那么,一句简单的"I love you!"是不是淋漓尽致表达出彼此间深层的爱呢?</h3> <h3>那种刻骨铭心的感受也许只有历经劫难才体味尤深。看过《战狼2》,虽然这部电影票房已逾50亿,可除了惊心动魄格斗厮杀场面,唯一能够打动观众的就是吴京主演的那位被"开除军籍"海上营生、原本可以随中国军舰安全撤离的冷锋,不忘曾为军人的使命,执意孤身冒险冲入沦陷区,救出深陷大屠杀中的女医生Richael等。在死神边缘奔走的他,与女医生Richael并肩作战杀人恶魔"老爹",展开殊死搏斗。当冷锋感染埃博拉病毒生死攸关危急时刻,又是这位女医生Richael陪伴身边,并用活体实验药救回冷锋。</h3><h3><br /></h3> <h3>生死抉择、相依为命中,Richael涌动出爱情火花,情不自禁扑向冷锋献出自己爱吻。然而,冷锋却克制住自己内心强烈爱。因为冷锋的心里装着战友、爱人龙小云,为了龙小云甚至可以献出生命。这正是冷锋的铁血柔情,国爱家情,让无数红颜为之相倾。也许,一生一世只钟情一人,正是男人真正魅力所在!此时此地,我才再次理解导演王家卫曾经让他的演员译出"I love you!"内涵,当有的演员翻译成"我爱你",王家卫却不以为然的真正愿因。</h3> <h3><span style="line-height: 1.5;">王家卫说,不应该这样理解,应该说"我很久没有坐过摩托车了,也很久没有尝试过这么接近一个人了,虽然我知道这条路不是很远,我知道不久我便会下车。可是,这一分钟,我觉得好暖"。罗辑思维罗胖在叙述这段故事时,我还没有弄懂导演王家卫这番话蕴意。</span><span style="line-height: 1.5;">当罗胖说到了日本作家夏目簌石同样轶事时,我才有所感悟。因为,那句"I love you!"远远逾越了"我爱你"的内涵。夏目漱石让他的学生翻译出这句话时,觉得说一句"今天月色真好"就足够了,因为干涩机械说出"我爱你"并非是"I love you!"所蕴含的,那些甜言蜜语的背后应该有着自己尽己所有的付出。</span></h3><h3><br /></h3> <h3><span style="line-height: 1.5;">正如《三生三世》九重天太子夜华在东皇钟危及四海八荒苍生千钧一发时,一把推开欲往救急的青丘白浅上神,却只身舍命用元神生祭东皇钟。当素素跳下诛仙台,危急时刻他奋不顾身也随之跳下而将自己生死置之度外,舍命只为救护自己心爱女人,这样的"love",天地间还能用什么才表达出来它无尽的真爱呢?</span><br /></h3><h3><br /></h3>