回看《望乡》是田中绢代的精湛演技成就了阿崎婆

阿红

<h1>  1978年,我们国家经济改革开放初期,中日两国的关系可不像现在,各个方面都处于良好发展的势头。为加强中日文化交流,也是为了配合邓小平访日,我国在北京和上海等大城市举办了日本电影周,放映了(《追捕》、《望乡》和《狐狸的故事》)三部影片。《追捕》一夜之间红遍中国大街小巷,杜丘(高仓健)和真由美(中野良子)瞬间成了几乎是全民的偶像。而《望乡》播出后,因为电影讲述的是一个妓女悲惨的一生而饱受争议,反对的人不在少数:有人说是“黄色电影”,有人说这是诲淫诲盗的毒草。好在像巴金先生和曹禺先生这样的敢于讲真话的人也很多,所以《望乡》一片经过严格删节后如期放映。当时,我在新闻单位工作,负责的就是介绍国外先进的科学技术,文化动态等等。所以有幸在这几部影片正式放映前,小范围內观看了《望乡》这部日本经典的影片。正如巴金先生在他的《随想录》一书中所说的一样:“我喜欢这部电影,它给我留下很深的印象,阿崎的命运像一股火在燃烧我的心……”。在影片正式放映后我又一次去影院观看《望乡》,又一次为阿崎的悲惨命运流泪……。但这部影片给我心灵撞击最大的是,第一次让我看到竟有如此敬业的演员———田中绢代。</h1> <h1>  说起田中绢代的敬业,看来还是有必要先来说说《望乡》这部电影讲述的是什么。年纪大的,当年许是看过,但时间久远了,难免印象已不深,而年轻人也许未曾听说,即使听说过也未来得及看过。</h1><h1> 此片取材于作家山崎朋子的原著《山打根八号娼馆》。讲的是:女记者三谷圭子(栗原小卷饰)为了研究亚洲妇女史上关于日本妇女被卖身到南洋当妓女的“南洋姐”史实,她专程到了岛原和天草两地,那里当年送出的南洋姐最多,可岛上居民都绝口不提,就在旅途快要结束时,她却在一个饭馆里遇见了一位当年南洋姐———年迈的阿崎婆(田中绢代饰)。</h1> <h1>  初次来到阿崎婆的家,令圭子惊叹不已,这是一间在山崖杂草中的小屋,它没有茅房,窗棂似要倒塌,破烂的席子下是蜈蚣的窝,主人收养的成群野猫满屋乱窜,阿崎婆对圭子说:连儿子都嫌家里脏,一直不肯来,儿媳就更不用说了,连封信都没有。你下次再来天草,可一定要来我家啊!我到死也不会忘记你的。阿崎婆的温厚使圭子激动得说不出话来。一个月后,她再次来到阿崎婆家,并决定在这里住些日子,两人间的感情与日俱增,终于阿崎婆对她亲口讲述了她那苦难的“南洋姐”生活。</h1> <h1>  那是明治40年,由于父亲过世,母亲改嫁,年仅十几岁的阿崎被骗去了南洋:马来西亚东部的山打根是英属殖民地,阿崎前来落脚的就是山打根八号馆。初来的阿崎先在馆里打杂,最后被老板太郎造又踢又打地接了第一次客。天长日久,阿崎天真的想早日还完所欠下的钱,回到日本去,她千方百计地讨好嫖客,在生活的煎熬中,度日如年。虽然阿崎也有过心上人,但后来心上人还是和橡胶园主的女儿结了婚,阿崎的这份感情落了空。一日,因为军舰靠岸,馆里迎来了潮水般的士兵,老板规定,一人要接三十个。等这些士兵退去时,阿崎象堆败絮似的瘫在床上。老板也因激动过度而猝死。后来妓院被一个叫阿菊的老南洋姐接手,在她努力下,阿崎被幸运地留了下来。</h1> <h1>  战争结束以后,买卖妇女儿童受到世界舆论谴责,当年的人贩子余三郎居然摇身一变指责妓院卖淫,有伤同袍体面,实为国耻。阿菊妈痛斥了他一顿,临死之前,她语重心长地劝姐妹们不要回到日本去。她生前在山打根郊外的原始森林里,修健了一座公坟,为的是那些客死在异乡的姐妹们。可是,阿崎没有听她的话,还是回到了日本。亲人们的冷落和世俗的唾弃,使阿崎的心彻底破碎了。她从此离开家乡,在满洲结了婚,生了个儿子,也好不容易地攒了一份家业。然而,好景不长,战争又一次摧毁了她,当儿子结婚娶亲时,阿崎再次被赶回了天草。</h1> <h1>  圭子就要和阿崎婆告别了,她向老人坦白了自己的身份,并告诉老人,她要把听到的这些写成书,让真相大白于世。她以前一直瞒着她,请她原谅。说完圭子失声痛哭,但阿崎婆还是开明地説:写就写吧,只要是实实在在的事,就不怕。临行前,圭子留下点钱,但阿崎婆执意不要,她只想要圭子用过的毛巾。她说,看到毛巾就会想起和圭子一起度过的这段美好的日子。说完强作笑容的阿崎婆忍不住嚎啕大哭。</h1> <h1>  圭子终于在山打根的原始森林里找到了阿菊妈的墓地。在数百米的墓地里,竖立着一座座墓牌,虽然已经荒芜,但圭子却惊异地发现,她们墓牌的方向,全都背向日本,她们以这种长眠方式在向世人述说着…………</h1> <h1>  《望乡》1974年在日本上映后,引起巨大反响,一举夺得当年日本《电影旬报》十佳影片的第一名,而著名日本女演员田中绢代凭借在该片中的精湛演技摘取了1975年柏林电影节最佳女演员的桂冠。</h1><h1> 国际电影评论家蔡澜对田中绢代在《望乡》里的表演大加赞誉:“在那肮脏的小屋中,两腿分叉地跪在榻榻米上,天下已经没有演员做到那么入神……”。</h1><h1> 这位活跃在日本影坛半个多世纪的明星,一生拍摄了250多部影片,其中有不少影片已成为电影史上的名作。田中绢代是日本影坛唯一一位横跨默片和有声片而屹立不倒的明星。她一生中所扮演的角色,其性格变化之大,是同时代其他演员难以比肩的。所以她被誉为“日本女演员的活字典”。</h1> <h1>  而我之所以要在那么多的、我所熟悉的日本女演员中,唯独青睐田中绢代,是因为田中娟代的人生观引起了我的共鸣。一位可爱、漂亮的女明星,到了老年变得人老珠黄。即使这样,她仍不肯放弃,而是在步入中老年后全身心地投入了表演事业,扮演了无数个日本电影史上最闪烁的角色,其中《望乡》里阿崎婆,达到了巅峰。</h1><h1> 一般人都有不愿向他人展示丑陋、自私、不堪的一面,但一个好的演员却要将这些毫无保留的展现给观众。田中绢代在日本影坛的地位是至高无上的,而她恰恰是在风华老去、被讥笑为“老丑”女人的时候,进入了自己表演艺术的黄金时期,开创了世界影坛的一个奇迹。</h1> <h1>  我还想说,田中娟代在出演《望乡》阿崎婆角色时,已经65岁,身体不是很好,但是,为了演出的真实,使自己更贴近阿崎婆这样一个受尽苦难的贫困妇人的角色,她不顾众人劝阻,强迫自己本来就瘦弱的身体再减了十斤,整个人变得更加佝偻干枯。她每天早上五点就在摄影棚读剧本,每天早上提前一个小时用牛皮筋扎紧手臂,以使自己可以青筋暴露接近贫困者的老态。为了表现饥饿,她提前两天就不吃饭,为了使自己投入苦难的生活状态,她回家只走路,不坐车,下雨的时候不打伞……。要知道,那时的田中绢代是可以以帝国饭店为家的国宝级巨星。这种对待演艺工作的热情和不顾一切的投入,可谓前无古人后无来者。可以说,是一代女优田中绢代的精湛演技成就了《望乡》,成就了让无数人落泪的阿崎婆。</h1><h1> 最后还是引用巴老在《随想录》里的一段话作结束语:看完《望乡》后,我一直不能忘记它,同别人谈起来,我总是说:多好的影片,多好的人!</h1>