<h1>我国著名中西医结合心血管病学专家、中医英语翻译家、广州中医药大学终身教授、博士生导师、原副校长欧明教授，因病于2017年7月19日上午10点18分仙逝，享年94岁。</h1> <h1>欧明原名欧振远，广东顺德人，生于1924年12月，原为澳门米铺少主。<br />1942年，欧振远从岭南大学附中毕业，考取岭南大学医学院。<span style="line-height: 1.5;">时值抗日烽烟最烈之时，广州已沦陷，欧振远便与岭南医学院一起迁至江西永新，暂借江西中正医学院的校舍开课。战时纷乱，但岭南医学院依旧俊彦云集、嘉树满园，有陈心陶、许天禄、许汉光等，都是我国医学各专科的奠基人之一。欧振远勤奋刻苦，成绩尤为突出。当时，同班有一女同学叫张静娴，知书达理，品行优良，欧振远与张静娴相知相爱，从此风雨同舟，甘苦相随七十五年。</span></h1> <h1>1948年，正在实习期的欧先生与张女士喜结连理。婚后双双加入中国共产党，改名欧明、张青。参加解放军粤赣湘纵队。</h1> <h1><b>1956年，全国创建首批中医院校，欧明参与筹备广州中医学院(今广州中医药大学)，为我国中医高等教育的发展立下汗马功劳。<br /></b><b>中医药要走向世界，中医药理论要获得国际医药界的理解与认同，必须与现代科学技术（包括现代医学）相结合。为用外语表达中医名词术语、运用现代科学原理阐明中医的理论体系，欧明探中医英译之蹊径，架中医西学之梁津，历经20余载，编著了《汉英中医词汇》、《汉英中医辞典》、《汉英常用中医手册》等辞书，形成了自己的英译学派，被誉为"北谢南欧"。</b></h1> <h1>1982年，作为广州中医学院副院长和研究生导师，与我校第二届硕士研究生合影。</h1><h1>他先后指导了丁有钦、冼绍祥、吴辉等18位研究生。</h1> <h1>欧老是中医学DME（设计、衡量、评价）研究的开拓者。</h1> <h1>1990年，作为导师出席冼绍祥硕士学位论文答辩会。</h1> <h1>欧老与陈可冀院士在工作中结下数十年的友谊。</h1> <h1><b>1998年，欧明被授予广州中医药大学终身教授荣誉。曾任中国中西医结合学会心血管专业委员会副主任、广东省中西医结合学会第一、二、三届会长。现任博士生导师、《中药新药与临床药理》杂志主编、广东省中西医结合学会名誉会长、中国中西医结合学会心血管专业委员会顾问。1990年获国务院批准享受政府特殊津贴。</b></h1> <h1>《科技中国人》2006年第1期介绍欧明教授的文章。</h1> <h1>相知相守七十余载，耄耋情深！</h1> <h1>欧明教授主编的著作</h1> <h1>2014年，广州中医药大学第一附属医院建院五十周年，欧明教授获评"杰出一院人"。他在院庆大会见到当年岭南大学医学院的校友，原广东省人民医院罗征祥院长。</h1><h1><br /></h1> <h1>现任大学校长王省良慰问欧老夫妇</h1> <h1>欧老住院期间，广州中医药大学第一附属医院院长冼绍祥教授亲切看望老师。</h1> <h1>欧老给内科教研室的题词</h1> <h1><b>【欧明教授遗嘱】我已九十多岁，身患多种疾病，难以治愈。如患重病请勿抢救，让我平静地离去。去世后不留骨灰，希家属支持我。</b></h1> <h1>陈可冀院士的挽联</h1> <h1>2017年7月26日下午三时，欧明教授告别仪式在银河园青松厅举行。</h1> <h1>高山仰止，景行行止。先生之风，山高水长！</h1>