<h3>可笑的历史逻辑——驳《浅谈东北话中的日语》</h3><div> </div><div> 浩凯</div><div><br></div><div> 对这样的文章，就不写开头了，直接列原文开撕。</div><div><br></div><div>1.马葫芦盖，就是下水井盖，发音就是马葫芦，这个词来源于英语的“manhole”</div><div><br></div><div>井盖本来是舶来品，文中也说了来自英语发音，汉语中类似的外来语数不胜数，不说也罢。</div><div><br></div><div>2．咖细</div><div><br></div><div>从没听过这个词。原文说这个词现在不用了，那你放上干嘛？有病吧。</div><div><br></div><div>3．狗宝咸菜</div><div><br></div><div>又是一个舶来品，一种朝鲜咸菜，东北有大量朝鲜族聚居区，传入东北应该早在日本人</div><div>到来之前几百年。</div><div><br></div><div>4．上街（gaī）</div><div><br></div><div>武汉的街道口，当地方言就是gai道口，解放叫gai放，刚到武汉上学时还听不习惯。这是古汉语遗留，日语发音相似，是因为他们学过古汉语。</div><div><br></div><div>5．抠抠搜搜</div><div><br></div><div> 抠这个字，汉语字典里就有吝啬，抠门的辞条，是日本学的汉语，还是东北学的日语，请文字学家来考证，不要想当然。</div><div><br></div><div>6．婆婆丁</div><div><br></div><div>同上。蒲公英是学名，婆婆丁在东北叫了几百年，还是几年，要考证。谁学的谁还不一定。</div><div><br></div><div><br></div><div>7．疑似源自日语的一个词，“瞎白话”</div><div><br></div><div>白话，白是古汉语遗留，就是说话的意思。今天说的对白，也是衍生词汇。不同意的先查字典。</div><div><br></div><div><br></div><div>第二种是日语的汉字词汇被应用到日常生活中</div><div>1．上面提到的“果子”</div><div><br></div><div>专指油条，黄河流域通用。你要非说学的日本，那别放到这篇东西里。</div><div><br></div><div>2．瓦斯</div><div><br></div><div>我在东北长大，从来只听人们把煤气叫嘎斯。瓦斯这个词还是在书上看到，好久才知道是煤气的意思。嘎斯，英语gas的发音，很纯正。小编认为是日语，别怪我怀疑小编的文化程度了。</div><div><br></div><div>3．汤，日语的“湯”是热水的意思，“銭湯”就是公共浴室，大东北人民也就直接拿来形容泡温泉。</div><div><br></div><div>哈哈，小编一个字也没查过字典。汤，汉语词典第一个释义就是热水。赴汤蹈火，难道是赴的靓汤吗？汤，自古就是热水的意思。实在不想多说了。去西安看看华清池吧。</div><div><br></div><div>历史逻辑不是用来反逻辑的。在今天自媒体时代，阿猫阿狗都可以随便发表文章了。但，如果猫狗们真要行使自己的文字权利，请先进宠物学校，哪怕是乱翻书呢，也比不翻强。</div>