大峡谷背包旅行之印象(7-完结篇)

风物有情

6月5日，Cottonwood 露营地。2:30am醒来，离上的闹钟3am还有半小时。今天是四天背包旅行的最后一天，也是最艰苦，最具挑战的一天。今天将从Cottonwood露营地出发，攻顶北缘，距离6.8迈，爬升高度1268米。为了确保能赶上9:55pm从拉斯维加斯飞往湾区的班机，我们最晚必须在3pm能爬上北缘顶部，最好是2pm完成攻顶。压力还是蛮大的。

昨晚吃完晚饭，在水站洗餐具时碰到Albert, 他是那个加拿大来的大峡谷7天背包旅行组成员之一，也在洗餐具。他说他们准备明天早上3am出发，明天早上的早饭都做好了。回到露营地后，和大伙讨论，决定我们明天3am起床，4am出发，在太阳出来前，气温还没有升高时，多走些路，争取2pm攻顶。我和小明也用开水泡好了mountain house的速冻脱水食物，以减少明早做早餐的时间。

早晨起来去了茅厕，看到Albert已经在水站清洗餐具了，说明他们2:30am已经吃完早餐了。我说你们真早啊，他带着蹩脚的普通话苦笑说，出来玩就是睡不好啊！

3am, 大家都起来了。昨晚泡的mountain house食物，居然还是热的！吃完早餐，整理完毕，4am，大家准时出发。因为是最后一天，大家都很兴奋，儿子更是急不可耐。因为天还是黑的，大家决定走在一起，以确保安全。天亮后，再按个人情况，调整速度。

摸黑上路！

第一座桥前。

5am，花了1个小时，走了1.4迈，爬升158米，抵达第一个休息站Manzanita rest area。大家休息，加足水。第二个休息站是3.7迈以外的Supai Tunnel，再走1.7迈就登上了北缘。儿子说0.7迈以外的Soaring Spring也有休息站，我告诉大家不能考虑那个休息站，因为它不在徒步路线上，要走0.3迈的岔道，再爬坡回到主路上来。没有人去那里，不值得！

这时天已经大亮，我们告诉儿子，你可以自己走了，攻顶后等我们。给了他一个对讲机以保持联系。

老僧帮助Yi和小明背上背包。

继续前进！

太阳照亮北缘最顶部的一角，可以看到远处的咆哮泉soaring spring 瀑布。

从Cottonwood露营地到Roaring Spring, 走在Bright Angel Shale(页岩)和Muav limestone(沙岩)岩层之间，灰绿色为主，距今5.15亿年到5.05亿年。Roaring Spring就镶嵌在这组岩层之间。

6am，到了咆哮泉岔道口。这里离北缘顶部4.7迈，900多米海拔变化。国家公园管理局建议，一般游客如果从北缘顶部下谷一天往返，请到此为止。

咆哮泉从高高的峡谷壁中涌出，倾泻而下，形成谷底下的Bright Angel Creek。今年的雨水很多，咆哮泉瀑布比前两次来的时候大很多。老僧，小明和Yi还在后面，以前两次R2R都没有去咆哮泉，这次决定去探个究竟。让LD看着背包，就轻装下去了。

下一个小坡，拐几个弯，0.3迈，6分钟就下到了咆哮泉休息站。一看，非常荒芜的地方。

建在山坡上的一个厕所。

一张野餐桌子，旁边一个水笼头。

这里在咆哮泉瀑布左边很远的地方，有近百米，很多人可能认为会在咆哮泉瀑布脚下，完全不是那么回事！我在附近转了一下，看一看是不是有什么小路可以走到咆哮泉瀑布那里，根本无路，这里就是个简陋的休息站。

上了茅厕，大肠运动，还算有点用处！然后就小跑回去。半道儿遇到老僧也正往下走，我说不用去了，没啥看头。

太阳逐渐升起，北缘半壁金光灿烂。

坡度开始变陡，峡谷地形也变得更加险峻，景色也更加震撼！

大峡谷岩石多为红色，从谷底到顶部分布着从寒武纪到新生代各个时期的岩层，层次清晰，色调各异，并且含有各个地质年代的代表性生物化石，又被称为"活的地质史教科书"。通往谷底的步道上，会有牌子介绍不同岩层和成因。这张照片清楚地显示出大峡谷岩石层次分明，色彩斑斓的特征。底层灰绿色的Muav limestone, 其上红色的Redwall limestone，3.4亿年历史，往往形成100到200米厚度的巨大悬崖峭壁，是大峡谷最主要的岩层，将大峡谷自然而然地分割成上部和下部峡谷区域。再往上是红色的页岩和棕黄色的沙岩构成的Supai Group，3亿年左右的历史。从这个角度看到的最高层像刀削斧劈般峭立的白色或奶白色的岩层则是Coconino Sandstone, 2.6亿年历史。

大峡谷岩层示意图

大峡谷岩层构成，年龄示意图

巨大的kaibab centry plant，名字来源于传说一百年开花一次。事实是，它的寿命只有7，8年，只开花一次，然后就死亡。它的长长的花茎一天可以长30厘米长。

Temple Butte limestone, 3.8亿年，夹在Muav limestone 和 Redwall limestone之间，呈紫色，灰色或乳白色。

沙漠动物介绍。

小明拍到的蜥蜴

小明拍到的蛇

Cottonwood露营地，曾经钻到我们帐篷底下的蛇，因为是晚上，没有拍到那条蛇的照片，取自网络。

7:30am左右，再和儿子对讲机联系，他已经到了Supai Tunnel休息站，他说准备一个小时后登顶。

这时老僧将出租车钥匙给了我，说你们可以先上去，以免儿子等我们时间太长。我一直用GPS跟踪记录进展情况，看了一下GPS记录，三个半小时已经走了一半路程，进程不错。北缘气候不同南缘，不热，感觉挺舒服。尽管后面的路程更加陡峭难走，而且，由于疲劳会越来越累，全体队员在2pm登顶应该没有问题。而且，小明富有经验，老僧乐于助人，他们殿后压阵我有信心，他们会照顾好Yi，这样我和LD开始加快速度。6人队伍形成三组，儿子先锋，我和LD居中，小明，老僧和Yi居后。

看见了远处的Redwall Bridge，要下个坡才能到那座桥。Redwall Bridge离Cottonwood露营地大概有四迈，离下一个休息站Supai Tunnel有一迈。

8:20am, Redwall Bridge.

行走在Redwall limestone和Supai formation之间。

过了Redwall Bridge后，路径变得更加陡峭，蜿蜒曲折向上攀升。回望小桥那一边山谷的小路，远远看见老僧他们出现在视野。我们不断呼喊老僧，他们终于听见了，也看见了我们。

红墙沙岩，满眼紫红。

自愿者在修理大峡谷的步道。棕黄色的Supai岩层。

北缘经典景观。

咦，你不是往上爬吗？这么在往下走？

原来这是大峡谷我最喜欢，最欣赏的一个景色。以前两次大峡谷穿越，我拍的都是别人，非常羡慕。这次我给LD拍照片，发现这正是我喜欢的那个背景。LD上来后，我让LD站在那里，自己又下去两层，再重新走了一遍，这才有了下去又上来的镜头，算是完成一个小心愿！

从Redwall Bridge到Supai Tunnel这段路，是爬北缘最陡的一段路，迂回曲折，反反复复。总以为该到了Supai Tunnel，却又是一个反复，不知道还要走多久。千呼万唤，Supai Tunnel终现路之尽头。

透过Supai Tunnel看对面，正是Coconino limestone形成的乳白色的巍峨挺拔的悬崖峭壁。Coconino limestone 是纯石英沙岩，由石化的沙丘演化而成，2.6亿年历史。

9:30am，在Supai Tunnel休息站休息，又和儿子对讲机联系，他刚刚登上北缘。从这里到北缘还剩最后的1.7迈，他花了近两个小时，比他预计的晚一个小时。

90度(32.2摄氏度)

有厕所和水站，因为骡子频顾，骡屎骡尿很多，苍蝇飞来飞去。

通向北缘顶部最后的1.7迈，440米的攀登！

渐爬渐高，枝叶繁茂。

青松翠柏

11:10am, 抵达coconino overlook景点，距北缘0.75迈，还要攀登152米。

Coconino Overlook处，全方位观赏层峦叠嶂的Roaring Spring Canyon。峡谷两侧，壁立千仞，气势磅礴，奇峰怪石，峥嵘险峻，岩层清晰，五彩斑斓。其雄伟壮丽，无与伦比！

碰到James(蓝衣)和Jim，七天大峡谷背包行的五人中的两个人，在Ribbon Falls附近的溪水中休息时见到他们在戏水。

最后三十米处，追赶上一位老者，一看还是熟人，名字Duane。昨天中午走到Cottonwood露营地安顿下来后，正见到他坐在路边的长凳上休息，啃着一个一英尺长，手腕那么粗的火腿肠，从来没有看到有人这么吃火腿肠！他说他从北缘下来去南缘，天太热，要休息到傍晚，计划走夜路，半夜到幽灵庄园，然后直接爬南缘，争取明天凌晨登顶。然后再下南缘，返回北缘。老天爷，你这是R3！多大岁数了？回答64岁。他说他以前走过好几次R3，这次可能是他最后一次R3。他问我：你知道Diana Nyad吗？我说不知道。老头有点愕然，怎么会不知道呢？她是一个swimmer, 64岁时从古巴游到佛罗里达。她能做到的，我也能！老者胸前挂着十字架，一头长长的蓬松灰白散发，像个传教士。我想他一定是个believer。我由衷的祝他好运！

在快到北缘North Kaibab Trailhead时，又见到Duane，我非常惊讶！你R3这么快？老头摇头。我昨天半夜走到幽灵庄园时觉得不可能爬上南缘再回到北缘，所以我那时就放弃了，直接返回了。老头一副垂头丧气的样子。我说你已经很了不起了，你是我心目中的英雄！我们拉着手，一起走到终点！

这也许是Duane R3的最后一次尝试，尽管失败了，但他还是一个胜利者！我想起了海鸣威的小说《老人与海》，书中说"一个人并不是生来就是要给打败的"，"你可以被他消灭，可就是不能败给他"，老渔民和马林鱼斗了三天三夜，后来又多次与鲨鱼搏斗，鱼叉、刀子、木棒、船桨，一切工具都用尽了，最后将一副空鱼骨架带回来，虽然丢失了战利品，但是他不屈不挠，没有放弃，是人类勇敢不屈精神的象征，也是美国硬汉精神的象征。

大峡谷背包旅行结束后，好奇查了一下Diana Nyad。如果有个人28岁时，想挑战一件世界公认最具挑战的运动极限，但他最后失败，隔了32年后他60岁时，想要再次挑战这个运动极限，大部分人一定觉得他疯了！但最后这项极限在他64岁时挑战成功，这就是Diana Nyad的故事。2013年9月2日，第一位在没有防鲨笼保护下，以53小时横渡170公里佛罗里达海峡成功的人，她也成为本世纪大家公认的最伟大的公开水域游泳的代表人物。

在追求梦想的道路上，年龄会是一个问题吗？传奇人物Daina Nyad用自己的行动回答了我们：即便是年过花甲，也要锲而不舍地连续五次在无安全保护的状态下，游泳横渡佛罗里达海峡170公里的危险水域，而且最后一次她成功了！

Diana Nyad在TED的演讲"永远、永远不要放弃"。虽然较长，还是拷贝到这里，给有志之士击鼓壮威：

这是我第五次站在这个海岸， 古巴海岸， 望着远处的地平线， 我再次相信我可以穿越这一片广阔，危险的海洋荒野。 不仅仅是我已经尝试了四次， 世界上其他伟大的游泳健将自从1950年以来就开始尝试了， 而至今还没有人可以做到。

我们的团队为前四次的尝试感到引以为豪。 它是大约30人组成的远征。 邦妮是我最好的朋友兼领队， 不知如何竟召唤起了我的勇气， 那最后一滴我以为已经消失了的勇气， 在经历过无数个外面的日日夜夜后。 我们有着全世界最好的鲨鱼专家， 海底深处有大型的敌人。 有箱型水母， 海洋中最致命的毒液， 在这片海洋，这片水域里 我前一次尝试的时候差点因此死亡。 这些条件本身， 除了浩瀚海洋中100多英里的距离，还有洋流和旋转的涡流， 和墨西哥湾流本身，是地球上 最不可预知的。

顺便说一句，我觉得很可笑的是 记者和一些人在这些尝试之前 经常问我： 那…你有带着任何船只 或任何人或什么东西一起去吗？" 而我在想，他们到底都在想什么？ 以为我会运用什么天文导航 嘴里叼着一把猎刀， 亲自捕鱼，现场扒皮并食用吗？ 还是也许身后还拖着一个海水淡化装置 来换取淡水 （笑声）

是的，我有一个团队。（笑声） 这个团队的人都是专家，他们非常勇敢， 而且溢满了创新力 与科学发现， 地球上任何大型的远征都是这样的。

我们踏上了一个旅途。 对此人们一直有激烈的争论， 自希腊人以来 难道不都是关于旅途吗？ 难道生活不就是关于旅途， 而不是目的地么？ 而我们一直都在这个旅途中， 事实是，这一路刺激极了。 我们还没到达彼岸， 然而，我们有强烈的自豪感和决心， 坚定不移的决心。 我60岁的时候，那个梦还活着， 从20多岁时候的尝试， 到后来一直梦想着，想象着。 我想，如今地球上最出名的水域 就是古巴到佛罗里达一带。 它很深，深到我的灵魂深处。 我60岁的时候， 它不再是关于那些竞技成就， 不是关于"我想要第一名"的自我。 无可否认地，那个自我一直都在 但它更深。是关于生命还剩下多少时间？ 我们承认吧。我们都在单行道上，不是吗？ 那我们应该怎么做呢？ 我们应该做些什么才能在前进的路上 回头看时没有遗憾？ 过去这一年训练的时候， 西奥多·罗斯福的一句话 一直在我的脑海回荡， 大致是："你尽管， 你尽管坐在你那舒服的椅子上， 你做个评论家，你做个观察员， 同时那个勇敢的人走上拳击台开始比赛， 血流了下来，有点脏，他倒了下去， 一次又一次， 但是他不害怕不胆怯， 用一种勇敢的方式去生活。"

所以当然我想要跨越这一湾水。 这是目标，我也坦率地跟大家说 今年，目的地尝到的滋味 比旅途更甜 （笑声）（掌声） 但旅途本身是值得的。 这个时候，今年夏天， 每个人——科学家、 运动科学家、 耐力专家、神经专家， 我自己的团队，邦妮 —— 都说这是不可能的。 这是肯定做不到的。这时邦妮对我说， "但是如果你真的要踏上这个旅途， 我会从头到尾看着你， 所以我会在的。"

而我们就去了。 启程之前，我们一眼望去，感觉一切都是那么地不真实， 在划出去的前一刻 我们站在海明威码头的岩石上， 古巴旗帜在上空飘扬， 我的团队在他们的船上， 手高高举起并说着："我们在这里。我们会为你加油。" 邦妮和我相互对望了一眼，我们说： 今年，我们的口头禅是—— 我在训练的时候也一直用它—— 找到出路。 你有一个梦想， 你的前方有障碍，我们都一样。 没有一个人可以 不经历任何心痛、 任何动荡地走完人生， 如果你相信，如果你有任何信仰， 你可以被打倒再重新站起来， 你相信毅力 是人类最伟大的优点， 你会找到你的出路。邦妮抓住我的肩膀， 她说："让我们找到去佛罗里达的路吧。"

接着我们出发了，接下来的53个小时 给我们带来了刺激的、令人难忘的人生经历。 高处很高，还有敬畏， 我不是一个信教的人，但是我要告诉你的是， 身处在墨西哥湾流的湛蓝之中， 你一边呼吸， 一边看着前方无尽的一片， 感受到我们生活在的这个蓝色星球的雄伟， 真的让人叹为观止。 我有一个大概85首歌的播放列表， 特别是在半夜的时候， 那个晚上，因为我们没有灯光—— 灯光会引来水母、鲨鱼， 灯光会引来那些鲨鱼喜欢的饵料鱼， 所以我们就在一片漆黑的黑夜中行进。 你从来没有见过这种黑暗。 你看不见自己眼前的手， 和船上的人， 邦妮的我的团队， 他们透过听到手臂拍打的声音， 才知道我在哪里， 因为用肉眼是看不见的。 而我就在那儿沉浸在 我的音乐里 （笑声） 我戴着一个很紧的橡胶帽， 所以我什么也听不见。 我戴着泳镜， 一分钟内转50次头 而我在唱， 想象没有天堂，这不难，如果你尝试。这个歌我可以连续唱上一千遍。 （笑声） 我觉得这本身也是一种才能。 （笑声）（掌声） 每一次到结尾的时候，你可能说我是一个梦想家，但我不是唯一的，想象没有天堂。当我唱完一千遍的时候， 约翰列农的《想象》，我已经游了9个小时45分钟， 丝毫不差。

当然也有危机出现时候，当然有。 我开始呕吐， 还有海水，你感觉不舒服， 你戴着高效保护的水母面具。 带着它更难游泳，导致你嘴巴里面出现磨损， 可是你不會再被水母觸角螫到，接着身体出现低温。 水温是85华氏度（约29摄氏度）， 你的体重开始减轻和消耗热量，当你慢慢靠近船只边缘，不能触碰， 不能放弃， 但是邦妮和团队递给我营养物质， 并问我怎么样，是否一切都好， 而我却看到了泰姬陵。 我已经进入了一个非常不同的境界， 我在想，天那，我从来没有想过我会在这里看到泰姬陵。 简直太美了。 这，他们得用了多长时间才造出来啊？ 简直，简直——哇！（笑声） 我们有一个基本规则， 就是没有人会告诉我已经游了多远， 因为我们不知道。 从这里到那里会发生什么？ 天气、洋流会怎么样？ 还有，上帝保佑， 當你以為在這身裝置下不會很安全，可是你就是被螫了。邦妮做了一个决定， 在第三个早上，那时我很痛苦， 我的生命悬在一线之间， 她说："过来，" 我游到船边，她说， "你看，你看那边，" 我看到了灯光，因为白天要比晚上好， 我以为我们已经进入白天了， 我看到一束白光， 沿着地平线。我说："白天很快就到了。" 她说："不，那是西礁岛的灯光。" 还需要15个小时， 这对大部分游泳的人都是一段很长的时间。 （笑声）（掌声） 你们不知道我经历过多少15个小时的游泳训练。

所以我们又继续往前， 而我不知道怎么的，没有任何决定， 进入了不数划了多少下， 不唱歌，不引用斯蒂芬·霍金及其宇宙参数， 我只是开始想我的这个梦， 为什么，如何。 我说过，我60岁的时候， 它不再是关于那个具体的"你是否可以做到"， 那是每天的策划， 那是自我纪律，事前准备， 而这其中有自豪。 但是随着前进，我决定开始思考 通常人们是说，追逐星星， 而我的情况，则是追逐地平线。 而当你到达地平线的时候， 当然你也可能到达不了， 但是你建立了多么惊人的人类特质和精神，在你追逐地平线的时候， 你搭下了坚实的地基。

现在慢慢接近海岸了， 我内心有一小部分开始难过。 这个史诗般的旅途就要结束了。

现在很多人走上前问我，" "接下来你会做什么？我们爱死了。 那个电脑上的小跟踪器？ 你什么时候会进行下一次冒险？ 我们迫不及待地想看你的下一次冒险。" 他们只花了53个小时在那里， 而我花了数年的时间。 所以不会再有这样的海上旅途了。

但是重点是， 我们生活的每一天都是壮丽的， 我要告诉你，当我走上那片海滩的时候， 踉跄着走上那片海滩， 我曾经很多次自命不凡地想象过我会在海滩上说什么。 当邦妮以为我的喉部肿了， 她把医疗团队带到了我们的船上， 告诉他们我呼吸有困难。 在盐水里待了12，14个小时后， 整件事情，我以为在我幻想着的时候，我到了气管切开术。 （笑声） 邦妮对医生说： "我不担心她不能呼吸。 如果她到达海岸的时候不能说话， 她会火冒三丈的。" （笑声）

但事实是，那些我练习了无数次的演说， 只为了激励自己训练的演说， 其实不是那样的。 那是真实的一刻， 有人群，有我的团队。 我们做到了。不是我一个人，我们做到了。 我们永远不会忘记。这会永远是我们的一部分。

当我们到达的时候，我脱口而出的说了三件事， 第一就是："永远、永远不要放弃。" 我经历过了。苏格拉底的那句话今天怎么说来着？ 想成為什麼就要行動 所以我是只站起来说永远不要放弃。 我没有放弃，在这些话语背后是有行动的。

第二，"你可以在任何年纪追求你的梦想， 你永远不会太老。" 64岁，没有人在这个年纪，不管男女， 可以做，做到了， 我没有丝毫怀疑 今天我正处于我生命的顶峰。 （掌声） 是的。 谢谢。

我在那个海滩上说的第三个东西是： "它看起来像世界上最孤独的努力， 在许多方面，确实如此。 但在其他方面，最重要的方面， 这是一个团队，如果你认为我很厉害， 你应该见见邦妮"。 （笑声）

邦妮，你在哪里？ 你在哪里？ 邦妮·斯托尔在那儿。（掌声） 我的伙伴。

亨利·戴维·梭罗有句名言， 当你实现你的梦想的时候，关键并不是你得到了什么， 而是在最求的过程中你变成了什么样的人。 是的，现在我站在你们面前， 那场游泳结束已经三个月了， 我和奥普拉谈过， 我去过奧巴马总统的椭圆形办公室。 我被受邀给像你们这样受人尊敬的人群演讲。 我签了一个出书的合同。 这些都很好，我不会贬低它。 我很自豪这一切，但事实是， 我可以挺起腰杆走路，因为我是那勇敢、 无畏的人，而我接下来每一天也都会是， 直到再无时间可剩。

谢谢大家。享受会议！

谢谢。谢谢。谢谢。（掌声） 谢谢。谢谢。谢谢。谢谢。 谢谢。 找出你的路 ！（掌声）

11:51am，历经8小时51分钟，终于到达终点North Kaibab Trailhead。儿子正坐着等我们，他9:30am就到了，比我快了2小时21分。

另外一组五人七天大峡谷背包旅行的三个人，Albert（左2），他儿子Mitchell（左3）, 杨作霖（左4）。他们正在等同伴Jim和James。

11:57am，LD登顶！

儿子不喜欢照相，整个大峡谷4天背包行只拍了两三张照片。但在这个时候和场合，他也觉得很有意义，很愉快地和我们合影。

第一件事就是检查车的起动情况。老僧在洛杉矶租了这个车后，在从家里开往拉斯维加斯时，发动不起来，靠jump cable才起来。因为时间关系来不及和租车公司换车或电池。他为此带了快速充电电池，因为从来没有用过，没有把握，特别打电话让我带上jump cable。还好，来时一路顺畅。

上车启动，顺利点火，大喜过望，电池没有问题。然后熄火，整理背包，将飞机托运的东西放到箱子里去，包括jump cable，将箱子捆绑起来。看时间还早，估计老僧他们2pm左右会上来，就再次启动车子，想去北缘餐馆吃午餐，这一下麻烦了，车吭呲半天启动不起来了！死了！担心的事还是发生了。正好一个大车刚停在我们的边上，我赶紧去求帮忙。那个车用不同的电池，只有正极，看不到负极。司机看半天手册也没有看明白，找他的充电cable也没有找到。老僧带的快速充电电池也一时慌乱找不到，我的也费半天劲刚捆到箱子里去了。这时那组加拿大来的七天背包行的Albert他们来到停车场，他们正好有jump cable，司机试了一下，我们租的车起来了，谢天谢地！

赶紧开出去兜风，这样车的电池可以得到充电。最后，到了北缘visitor center 附近的餐馆吃自助午餐。给老僧他们发了微信，告诉他们我们在吃饭，上来后联系我们。大峡谷背包旅行4天，终于吃上了像样的饭菜，感觉整个人都被掏空了， 吃了很多很多，也没有觉得饱。

餐馆就建在北缘峭壁上，可以边吃边欣赏北缘的无限风光。

2pm，回到north kaibab trailhead，发现老僧他们正坐着等我们。我说为什么没有联系我们，他们说没有信号，没有看到我们的信息。可能是北缘visitor center信号强很多，我就忘了trailhead会不一样，结果让老僧他们等我们，非常抱歉！

老僧说他一点钟就上来了，小明和Yi他们两点前刚刚上来。太完美了，所有人都圆满完成了任务，胜利大团圆！

一路驾车驰往拉斯维加斯，晚宴庆祝。小明，Yi和我们一家三口，乘晚班飞机返回湾区。老僧则连夜赶路回洛杉矶。自此，大峡谷背包旅行圆满结束。

精彩瞬间，照片全部来自小明，谢谢！

美国硬汉形象！

大峡谷背包旅行之印象(1)