【群 之 铭】（译文）

萌萌哒幻

、

　《群之铭》 群者，以情会友，以诚待友，以实交友。朋友相聚，本于缘，增于份。无远近之分，无贵贱之别。君子相交，清淡如水，馨香若菊。不以位尊而趋附，不以位卑而疏远。

朋友之交，习以为长。大凡君子，见贤思齐，从善如流，求同存异。不以异见而憎，不以特性而恶。海纳百川，有容乃大。 君子也，同道而谋之，非同道而习之。察纳雅言，咨诹善道。君 子也，非同类而同性。以水为师，效其澹泊；以竹为友，慕其虚怀。故近朱者赤，近墨者黑。与 君子交，如水如竹如谷如菊。

今之群也，藏龙蛟。卧虎豹，栖凤鸾，遨鲲鹏。人才济济，才华庭耀。故言有雅俗，音有宫商，不为奇也。
群之大，不过沧海一叶。人之大，不过沧海一粟。故，人以谦卑为怀，方能成其大；以厚德为基，方能载其物。

以上文字为《群之铭》原文。由于找不到该文的作者和翻译内容，故，作者将文言文《群之铭》，尝试译成现代汉语，供喜欢的美友共同鉴赏。由于水平有限，谬误之处，在所难免。恳请美友、群友指正，不胜感激。

相邀聚集的一群人，必然以思想感情相互沟通融汇，获得更为充实的有质量的生活，得到更多的友谊和快乐。

朋友之间，应该坦诚相待，不玩虚滑，诚实交往。朋友能够相聚在一起，本来就是有缘份，我们只能不断地增加彼此之间的友谊，而不是去破坏削弱这种十分珍贵的友情。

群友不分地域的远近，也没有身份尊贵或地位卑微的区别。“君子之交淡如水”，那淡淡而又馥郁的香气，好似菊花散出馨新怡人的花蕊精灵，令人陶醉其中。（古往今来的贤达之士无不倾心追求这种看似淡如水，实则深如海的美好情谊。作者按）

如果在群中有位高权重的人，我们也绝不会去趋炎附势，吹牛拍马，成为人们所不耻的谄媚之徒；群中也有级别低，工资少，人又忠厚善良的群友，我们也要一视同仁，热情相伴，不会因为这些身外之物而去轻视疏远他（她）。

朋友交往，应该互相学习彼此的优点和长处。古人云：“尺有所短，寸有所长”。尺虽然比寸长，可是也有它致命的弱点；寸虽然比尺短，可是也有它不可替代的优势。

大凡正人君子，都以品格贤良者为榜样，上善若水，乐于接纳好的正确的言论和建议，求大同，存小异，以大局为重。不会去憎恨与自己意见相左的人；不会因性格、人生观、价值观不同而去厌恶、歧视别人。要有大海一样宽广的胸襟，容纳成千上万的江、河、湖水。有此担当，这才是顶天立地大写的人！无愧于“君子”这个称谓。

与有共同理想、共同志向、共同爱好者相扶相帮，一起奋斗向前。正所谓“道不同不相为谋”。不是同道的人，不能在一起共事，但是也可以学习他们身上所具备的其他方面的优点，以完善自己。仔细洞察他们某一领域的真知灼见，虚心咨询讨论并实施，这才是君子为人处世之道。

“人以群分，物以类聚”，虽然不是同类人，但因其可塑性大，还有影响的空间。

拜水为老师，就会仿效它安静、淡泊、不追求名利的品格；与竹子结为朋友，就会仰慕它谦卑有节操、虚怀若谷的精神。因此，与品德高尚的人在一起，他（她）身上就体现出知书达理、宽厚待人、助人为乐、与人为善的优秀品质；与凶暴残忍的人在一起，他（她）就会粗鄙不堪，言行举止处处透露出低俗、自私、狂妄自大、目中无人的丑恶行为。跟谁在一起，很重要！

与君子交往，就象那温柔娴静的水，变幻无穷；像翠绿欲滴谦虚的竹，撩人情怀；像幽深雄奇的峡谷，有大美；像美丽馨香的秋菊，秀色可餐。

纵观今日微信之群，藏龙卧虎，鲲鹏遨游，有凤来仪，人才如云。他们学富五车的才华照耀在大庭广众之中。所以发表的言论雅俗共赏；所唱之音律有宫、商、角、徵、羽的五声调式，也不奇怪。

群里的人再多，也不过是广袤沧海的一片树叶；一个人再伟大，也不过是一粒渺小的谷子。所以，做人要谦和，温良恭俭让，才能有大的发展；要以深厚优良的品德修为作基石，才能不辱使命，承担起社会所赋予的重任。

说明：本译文依据作者《群之铭》原文，充分采取对译和意译交叉进行翻译，省略成份进行了一定程度的补足，以使文章更加贴切丰满，引起读者对文章的共鸣。

原文中冷僻艰涩的文字及词语语法都查找了相关资料，较为准确地按照现代汉语的表达方式予以了转换。

作者肖像