合唱‘’贝九‘’欢乐颂， 奏响人类和平曲 _____记赴德参加“贝九‘’演奏会

西部王者二世

2017年3月11日，在德国吕纳堡市举办由日德中美四国民间合唱团体参加的贝多芬第九交响曲合唱音乐会，简称“贝九演奏会”。青岛大学教师合唱团作为青岛市民代表中国合唱团出席参加了这个音乐盛会。

图为本次音乐会演出册的封面。

这是怎样的一场音乐会？为什么是由四个国家的合唱团体参与？音乐会为什么以演唱‘’贝九‘’为主题？我们为何有机会参加这个活动？……

故事要从100年前讲起。下方图片是100年前的青岛海滨。

翻来历史可知，第一次世界大战期间青岛曾被德国人占领。百年老照片上人在拉大锯锯木头，有德文标注在图片上。

1914年日本对德宣战，8月23日日本进攻青岛的德国守军。11月7日德国投降，日本占领青岛。

德军投降后，据说日本人就是从青岛把大约4000多名德国战俘送上船带回日本本土的。图片是100年前的栈桥。

在日本坂东的德国战俘营（或者叫德军战俘收容所），日本人没有虐待战俘，相反给了战俘相当优厚的待遇。每周一次例行体检，从事较轻的劳役工作。日本根据国际法，按照本国军官薪俸标准，按时给战俘发放月饷。图为坂东地区德国战俘营。

德军战俘与战俘营周边地区的日本民众友好相处，战俘们在建筑艺术音乐等方面给当地人做了很多传授，带去了很多新鲜的文化生活样式，如新式体操、钣金加工、腊肠加工、西点烹饪、舞台剧、交响乐等等……其中更以坂东战俘营交响乐团的贝多芬第九交响曲演奏会最为著名，这首在东瀛首度奏响的人类颂歌，自此也成为日本新年音乐会上的必备曲目。

德军战俘在日本呆了六年，直到1920年4月陆续回国。

为了纪念这段历史，贝多芬第九交响曲演奏会形式就成了最好的方式。

1918年6月1日，由赫尔曼 汉森指挥的日本某交响乐团携一支男声合唱团在日本坂东（现徳岛县鸣门市）举办了贝九音乐演奏会，这是在日本乃至亚洲首次演出贝多芬第九交响曲合唱音乐会。因此，6月1号也被鸣门市定为“贝九音乐日”。‘’欢乐颂‘’里“天下人团结皆为兄弟”的歌词引起人们心中的强烈共鸣。

从此，“贝九交响乐演奏会”成为德国战俘及他们的后人和日本民众之间的常态化民间活动，举办地就在日本鸣门市或者在德国吕纳堡。日本鸣门市和吕纳堡市因此结为姊妹友好城市。

图片是1982年在日本鸣门市举办的日德两国市民参加的贝多芬第九交响曲演奏会现场图片。

《贝多芬第九交响曲》是贝多芬音乐创作的顶峰之作，也是音乐史上的最伟大的作品，凝聚了贝多芬全部思想精华和情感结晶，是歌颂平等、自由、博爱、欢乐和神圣的理想世界的壮丽史诗。全曲共为四个乐章，因为加入了人声合唱，故此作品又称之为“合唱交响曲”。是音乐史上第一部加入合唱的交响曲。

‘’贝九”第四乐章中的合唱，引入德国伟大诗人席勒的《欢乐颂》，主题是讴歌人类的自由、博爱与平等。

继1918年6月1号“贝九交响曲演奏会”在战俘村所在的坂东首次演出，2018年6月3号将在日本徳岛县鸣门市举办“贝九合唱音乐演奏会”来纪念首演100年。

图为活动计划（德文），来自四国的大约800人参加音乐会演出，合唱队来自：日本“贝九”歌会，德国吕纳堡市民，中国青岛市民，美国旧金山市民。

故事说到这里，就要介绍一位日本人士——龟井俊明先生， 日本徳岛县鸣门市前市长，年逾七旬，自1999年担任鸣门市长和“鸣门贝九歌会‘’会长以来，长期致力于’’贝九音乐会‘’的组织工作。在他多年奔波和不懈努力下，贝九音乐会的参演规模扩大到全日本，为此，许多地区都建立了贝九歌会。龟井先生还担任了全日本贝九音乐歌会的副会长，竭力为之奋斗。其音乐会的影响越来越大，吸引了很多人的参与，后来有美国旧金山市民加入。为了有中国的加入，龟井先生曾经多次来过青岛，试图邀请到青岛的合唱团加盟到‘’贝九合唱演奏会’‘的活动中。他说，因联络不畅，多次无功而返。

2016年11月龟井先生再次来到青岛时，有缘巧合与我们合唱团取得联系，才有了图片上这次愉快的会谈且顺利达成青岛大学教师合唱团参加2017年3月德国贝九音乐会的共识。

他说，他终于敲开了青岛的大门。（图片是龟井先生（黑衣者），青岛大学教师合唱团指挥古光均先生（礼帽），团长王亦军女士，副团长王首权先生，小美女翻译）

据龟井先生介绍得知，继日德以后，已经有由美国旧金山市民组成的合唱团参加到“贝九音乐”活动，音乐会在日本鸣门市，在德国吕纳堡市，在美国旧金山市每年都有举办。他说，“如果有了中国青岛市民的加盟，故事就圆满了”。

他说，他今年74岁了，余生最大的夙愿就是让更多的人加入到歌唱贝九，讴歌人类和平的队伍中来。

这就是一个圆满的故事😊～～这就有了我们参加的由四个国家的四个城市市民歌者参加的国际民间音乐交流活动。

图片是参加2017年3月11日在德国吕纳堡“贝九音乐演奏会”的部分合唱队员名单，他们分别来自日本鸣门市等、中国青岛、德国吕纳堡、美国旧金山。

经过几个月忙碌而紧张的联络协调、组织筹划以及排练等准备工作，2017年3月8号我们一行38人出发，由青岛流亭机场飞往德国法兰克福。

毕竟是第一次出国参加国际性的音乐会演出，每个人脸上都写满了兴奋和激动，出发前记得要合影留念哦。

出关了，我们代表中国，代表青岛，带着讴歌和平的心愿，走出国门！

怀着满满的期待和期望，揣着欢乐颂，带着音乐梦，握着自己的护照，第一次走出国门，走向世界，姐妹们好开心啊。

汉莎航空将带青岛“贝九”合唱歌者飞翔蓝天。

呵呵，来一杯德国啤酒欧洲干红，预祝我们的德国“贝九”音乐之行顺利圆满！

经过11小时飞行，到达法兰克福国际机场。

Deuschland，中国青岛队来了😊！

这次出行，我们不仅仅是青岛大学教师合唱团，同时也受青岛市合唱联盟夏文涛主席的嘱托，代表中国青岛市民赴德出席参加这次贝九音乐盛会。

这次赴德音乐交流活动有幸邀请到我国著名的合唱指挥大师——吴灵芬老师做我们合唱团的艺术顾问。吴老师是青岛籍哦😄，代表青岛市民参加这个活动，她说“义不容辞”。

到达德国后，次日（9号）在吕纳堡市进行第一次排练。首先，主办者举行了简洁而热情的欢迎仪式。图为日本主办方负责人。

德国吕纳堡市长致欢迎辞：很荣幸，我代表吕纳堡市民热烈欢迎来自日德中美四国的合唱演唱者们，来吕纳堡参加“贝多芬第九交响曲合唱演奏会”。

注意哈，我们的随队翻译～～小溪美女（手持话筒者），青岛姑娘，时尚达人，旅德华人，地道的标准德语，现场直译，让我们及时化解语言障碍，给中国队加分！

全日本“贝九歌会‘’副会长龟井俊明先生致辞。

欢迎仪式结束后开始排练。图为来自德国的音乐指挥Thomas Dorsch先生，他将担任本次音乐会演出指挥。

排练进行时。

第一次和日德美三国合唱队员合作，强烈感受到欧美风格的合唱魅力，和声自然而优美，高音天籁般飘逸，直击人们的心灵，具有极强的震撼力。欧美合唱理念和发声方法都和我们在国内通常看到听到的大不一样。虽然，我们合唱团有幸在古光均教授引领下，先一步接受欧美合唱理念，学习直声合唱方法，但是，起步晚，基础薄，仍然需要继续学习，努力提高。

近距离接触吴灵芬老师（以前聆听过吴老师在青岛大剧院的合唱音乐讲座），她总是笑着，非常的平易近人。作为目前国内合唱界仍活跃在指挥台上的大姐大，德高望重，学识渊博，自律敬业。走起路脚下生风，说起话风趣幽默。一路上听她谈笑风生，从音乐、合唱、趣闻轶事到人生经历，讲的活灵活现，听的那叫个爽，涨知识，长见识！

据我们团的指挥古老师说，吴老师是师姐，同出师门，都受教于杨鸿年大师。

演出大厅外挂着参与本次音乐会的四国国旗。

围着吴老师，在国旗下我们合影留念是必须滴。

吴老师性格开朗、豪爽健谈、极富亲和力，听她神侃是种享受。看此刻，这两位小帅哥已经听的入了迷。

3月10号，音乐会演出前一天彩排在吕纳堡大学刚刚落成的音乐厅进行。来自德国的吕纳堡交响乐团，来自四国的合唱团队，来自德国和美国的音乐会指挥，都到位了。

四位音乐家担任音乐会领唱，他们分别来自四个国家，女高～日本，女低～美国，男高～中国（李想），男低～德国。

呵呵😊，中国帅哥上场了，李想（沈阳人），现任国家歌剧院男高音演唱，是我国年轻的十大男高音之一。

小帅哥阳光灿烂，风趣幽默，一路上给大家带来欢乐。三十岁出头，聪明勤奋好学，早已事业有成，前途无量哦😄。

彩排现场在刚刚落成的吕纳堡大学音乐厅，11号晚上的音乐会将是这个音乐厅的首演场（掀起盖头来）！德国指挥Thomas忙着协调乐队和合唱团的各种事宜。

四位领唱在交流切磋。

来自四个国家的合唱队员们被分散开，按照声部排列队形。四位领唱面对指挥，站在合唱队列的中间前排，聚光灯汇集向他们。

彩排过程井然有序，几百位演职人员来自不同国家，语言交流会有一定障碍，但是由德国日本人构建的组织者很有经验，短短的十几分钟就将几百人的集合、入场、舞台站位全部搞定！

这是一张舞台队列表，每位合唱队员有一个3位数的编号，第一位数字代表你站在第几排，后两位数是你的位置。

集合时按照自己的号码，逐排逐号依次站好，依次进场，走台场面安静有序，有条不紊。

这是彩排时的舞台远景全图，音乐会正式演出时是看不到的。

吕纳堡大学音乐厅，从外观看就是个很有艺术范儿的建筑。

音乐厅内还有忙碌着的工作人员。小吧台上的花朵🌸温馨娇艳而优雅，它在静静的等候我们到来。

中国队上场了！他们代表中国，代表青岛市民，迈着矫健步伐，充满着自信，走进音乐厅。

第一次参加国际音乐演出活动，唱响和平之歌，意义重大而深远！

这是合唱队员的胸牌，英文版，入场证！

四国合唱队员们在侧厅候场，来自美国的训练指挥伯恩斯坦先生带领大家做演出前的练声热身。

吴灵芬老师和来自美国的排练指挥交谈。

候场时抓紧温习一下曲谱歌词。欢乐颂谱子有十几页，德文原文歌词，在不足三个月的学习时间内拿下，对我们这些年逾花甲的人来说确实有诸多困难，实属不易，大家都付出了很多努力！

中国队在候场中，服装整齐，颜值不低哦😄，音乐会演出要求女士服装是白衬衣黑裙子，男士服装是黑色西服套装。只有颜色要求，没有款式限制。

候场时的合影留念，这是我们走在合唱路上的纪念碑。

呵呵，合唱队员们马上要等场了，名副其实的国际化大型合唱阵容啊！

左右相邻是两个德国美女高音，她们具有专业水准的头声是杠杠滴脆亮啊，站在她们中间真是很难得的学习机会呢😄。旁边的那位日本女士非常的和蔼友善，她总是热情的帮助大家，做周到细致的协调工作。

四大领唱也准备上场了😊。再介绍一下，

左起，男高～中国（李想）；女低～美国；女高～日本；男低～德国。

音乐会演出即将开始，这是难得的演出前剧照😊

更难得的是，从舞台上拍到观众席，今晚音乐厅真是座无虚席！德国观众的素质真是了不起，大家都说，怎么看着台下的人比台上的还安静有序呢😄。（在台上居然有人拍照？从角度看是站在中间位置的人，如果大家都遵守纪律，应该没有这张照片啊😰？记住啦，下不为例哈！）

开演时间快到，台上合唱队全部准备就绪，静静地等待交响乐团上场。

舞台前部座椅是吕纳堡交响乐团位置，后部就是我们国际合唱大队列，参加音乐会演出的合唱队员有近400人。

舞台背景屏幕上映有四个环，象征参演者来自四个国家。音乐会演出在2017年3月11日晚上17:00准时开始。合唱曲目“欢乐颂”在贝多芬第九交响曲的最后唱响。

经过几次排练，四国合唱队员之间、歌者和指挥都已经有了一定默契配合。站在欧美歌者中间，真切感受他们的和声效果，充分感受他们在贝九合唱中的声音表达，深有感触，深受启发，大家有个共识：回家抓紧好好练，迎头赶上来得及！

因为没有来自观众席角度的图片，借用彩排图片吧😊。

音乐会演出后，举行答谢仪式，吕纳堡市长对音乐会演出取得成功表示热烈祝贺，感谢来自四国的音乐友人。各国合唱团代表上台接受祝贺，领取纪念品。

古光均教授是我们青岛大学教师合唱团的艺术总监和指挥，代表我们上台接受吕纳堡市长的祝贺。

我们的指挥、团长和今晚音乐会的德国指挥Thomas Dorsch合影留念。

请Thomas Dorsch先生签名留念。

这位美女就是我们的翻译古小溪，也是古指挥的宝贝女儿啊😄！自幼在德国学习音乐，不仅德语地道，英语交流也很通畅，可谓高端大气上档次的国际范儿！

和美国合唱团指挥伯恩斯坦先生合影留念，他也是本次音乐会的训练指挥。

音乐会演出后，在吕纳堡大学学生餐厅举行晚宴冷餐会，作为各国朋友的文化交流活动。

合唱团的女士们换上了中国经典服装～～～旗袍，盛装出席晚宴。

来自中国青岛的旗袍秀是晚宴的一道靓丽风景，着实让日德美国家的朋友们赞叹不已。

旗袍是最具中国特色的女式服饰，穿着旗袍会使女人显得庄重典雅，富有东方女性的魅力。

感谢主办方的贴心周到安排，为我们中国队的每张桌子都有来自德国吕纳堡市民作陪，关键是他们会说汉语！！！这使得交流顿时畅通无阻。非常有幸认识精通汉语的吕纳堡市民何女士，她对中国文化抱有深厚的兴趣，曾在内蒙古大学和瑞士伯尔尼大学任教学习。有缘千里来相会的故事竟然发生！

歌唱欢乐颂，歌颂追求平等、自由、博爱、欢乐和神圣的理想世界。

站在“贝九”合唱队里，贝多芬的音乐感染着每一位歌者，宏伟大气恢宏的音乐直逼心灵，给予人们内心的强烈震撼将是终身难忘！

结束此篇之前，重申一下，2018年6月3号将在日本徳岛县鸣门市举办“贝九合唱音乐演奏会”来纪念首演100周年。

希望我们明年六月再见，再唱贝九欢乐颂！

希望有更多的朋友加入青岛‘’贝九‘’合唱团队，因为我们青岛有历史有故事。让更多的人来感受‘’贝九‘’音乐的魅力，来讴歌祈福人类和平！

歌唱人类和平，愿世界和平永驻！