<h5 style="text-align: center;"><b>中国画《端午美味图》齐白石 </b><br></h5><h5 style="text-align: center;"><b>Chinese painting"The Dragon Boat Festival" qi baishi </b></h5><h5><b><br></b></h5><h5><b><i>齐白石（1864年1月1日 —1957年9月16日），近代中国著名的国画画家，十九至二十世纪中国画艺术大师。</i></b></h5><h5><i><b><br></b><b>图说：此帧端午图作于1953年，已是白石老人最晚年之作。款识 癸巳端午，白石。雄黄酒、咸鸭蛋、粽子、荔枝、樱桃，都是端午节应景之物，白石老人以少胜多，以寥寥几笔将之描绘得淋漓尽致，让人有酒温果鲜之感。</b></i></h5> <h3 style="text-align: center;"><b><font color="#57a7ff">《渔家傲·五月榴花妖艳烘》<br></font></b></h3><div style="text-align: center;"><b><font color="#57a7ff"><br></font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#57a7ff">宋·欧阳修</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#57a7ff"><br></font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#57a7ff">五月榴花妖艳烘，</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#57a7ff">绿杨带雨垂垂重，</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#57a7ff">五色新丝缠角粽。</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#57a7ff">金盘送，</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#57a7ff">生绡画扇盘双凤。</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#57a7ff"><br></font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#57a7ff">正是浴兰时节动，</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#57a7ff">菖蒲酒美清尊共，</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#57a7ff">叶里黄骊时一弄。</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#57a7ff">犹瞢忪，</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#57a7ff">等闲惊破纱窗梦。</font></b></div> <h5 style="text-align: center;"><b>中国画《端午》齐白石</b><b><br></b></h5><h5 style="text-align: center;"><b> Chinese painting"Dragon Boat Festival" qi baishi</b></h5><h5><b><br></b></h5><h5><b><i>图说：一盘红樱桃、两个粽子，巧妙点出作品的主题。凸现出老人节日的欢愉及生活的热情，诗一般隽永感人。最精彩处当属散落盘外的三粒樱桃及右上角的款识，一下使得整个画面和谐明快。</i></b></h5> <h3 style="text-align: center;"><font color="#57a7ff"><b>译 文</b><br></font></h3><div><font color="#57a7ff"><br></font></div><div><font color="#57a7ff"><b>"The Fifth Month Sees Fiery Pomegranate Blossoms </b><b>-- To the Tune of Yujia'ao "</b></font></div><div><b><font color="#57a7ff"><br></font></b></div><div><b><font color="#57a7ff">The song dynasty, ouyang xiu</font></b></div><div><b><font color="#57a7ff"><br></font></b></div><div><b><font color="#57a7ff">The fifth month sees fiery pomegranate blossoms,</font></b></div><div><b><font color="#57a7ff">Green willow wickers droop laden with raindrops,</font></b></div><div><b><font color="#57a7ff">Colored fresh silk strings tie up rice dumplings.</font></b></div><div><b><font color="#57a7ff">Presented on golden plates,</font></b></div><div><b><font color="#57a7ff">Her silk fan is embroidered with twin phoenixes.</font></b></div><div><b><font color="#57a7ff"><br></font></b></div><div><b><font color="#57a7ff"><br></font></b></div><div><b><font color="#57a7ff">It is the season for a bath in water of sweetgrass,</font></b></div><div><b><font color="#57a7ff">Fine calamus wine is served in exquisite goblets,</font></b></div><div><b><font color="#57a7ff">All of a sudden orioles start chirping loud in leaves.</font></b></div><div><b><font color="#57a7ff">Awakening the drowsy lass,</font></b></div><div><b><font color="#57a7ff">From a sweet dream behind the screen windows.</font></b></div> <h5><div style="text-align: center;"><b>中国画《端阳佳节》朱宣咸</b></div><b><div style="text-align: center;"><b> Chinese painting "Dragon Boat Festival" zhu xuanxian</b></div></b></h5><h5><b><br></b></h5><h5><b><i>朱宣咸(1927--2002)，杰出的中国画画家、版画家、漫画家与美术活动家。</i></b></h5><h5><b><i><br></i></b><b><i>图说：《风土记》“五月五日，与夏至同，……先此二节一日，又以菰叶裹黏米，杂以粟，以淳浓灰汁煮之令熟。”文中称为“角黍”的，即为粽子。</i></b></h5> <h3><b><font color="#57a7ff"> 欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。后人将其与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。</font></b></h3><h3></h3><h3><b><font color="#57a7ff"><br></font></b></h3><b><font color="#57a7ff"> 农历五月初五是中国传统节日端午节。端午节始于中国的春秋战国时期，至今已有2000多年历史。宋代文学家欧阳修的这首《渔家傲•五月榴花妖艳烘》写的就是端午时节的情景。<br><br></font></b><h3><b><font color="#57a7ff"> 词的上片写端午节的风俗。用“榴花”“杨柳”“角粽”等端午节的标志性景象，表明了人们在端午节的喜悦之情。下片写端午节人们的沐浴更衣，饮下雄黄酒驱邪的风俗。后面紧接着抒情，抒发了一种离愁别绪的青丝。欧阳修在这首词中描写的闺中女子，给读者留下了想像的空间：享用粽子后，未出阁的姑娘，在家休息，梦醒后想出外踏青而去。抒发了闺中女子的一份情思。</font></b></h3><h5></h5> <h5><div style="text-align: center;"><b>中国画《端午即景》唐云</b></div><b><div style="text-align: center;"><b>Chinese painting "the Dragon Boat Festival" Tang yun</b></div></b></h5><h5><b><br></b></h5><h5><b><i>唐云（1910-1993），浙江杭州人。字侠尘，别号药城、药尘、药翁、老药、大石、大石翁，画室名为“大石斋”、“山雷轩”。唐云是他成为画家后的名字。中国美术家协会理事，中国美术家协会上海分会副主席。其性格豪爽，志趣高远，艺术造诣颇高，擅长花鸟、山水、偶作人物，可谓诗书画皆至妙境。</i></b></h5><div><b><i><br></i></b></div><h5><i><b>作品：花鸟取法八大、冬心、新罗诸家，山水自元四家入手，抓住特点大胆落墨，细心收拾，笔墨上能融北派的厚重与南派的超逸于一炉，清丽洒脱，生动有效。</b><b><br></b><b>图说：“夏月枇杷黄似桔，年年新果第一批。”“杨柳枝枝弱，枇杷对对香。”端午前后，正式江南名果枇杷成熟的季节，画家的笔下除了粽子，当然也少不了又好吃又好看的金枇杷。</b></i></h5>