<h3 style="text-align: center;"><b>《采桑子》</b></h3><h3 style="text-align: center;">欧阳修</h3><h3 style="text-align: center;">群芳过后西湖好，狼藉残红，飞絮濛濛，垂柳阑干尽日风。</h3><h3 style="text-align: center;">笙歌散尽游人去，始觉春空，垂下帘栊，双燕归来细雨中。</h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3><h3 style="text-align: left;">译:百花过后的暮春，西湖风景依然美好，调残的落红，任游人踏得狼藉遍地，漫天飘飞的柳絮迷迷蒙蒙，垂柳拂着栏杆，整日里暖风融融。</h3><h3>喧闹的笙歌散尽，熙熙攘攘的游人离去，我才顿然发觉西湖之春的空静，垂下窗帘，一双燕子穿过细雨濛濛，翩翩回到巢穴。</h3> <h3 style="text-align: center;"><b>《清平乐》</b></h3><h3 style="text-align: center;">李煜（南唐）</h3><h3 style="text-align: center;">别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一声还满。</h3><h3 style="text-align: center;">雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。</h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3><h3 style="text-align: left;">译:</h3><div>同你分手后已经过去大半个春天，看到这眼前的光景使人柔肠寸断。台阶下调落的梅花就像纷乱的雪片，刚刚一拂去，一会儿又全身满是。</div><div>大雁飞来，却没有带来你的音信，路远回家的梦难以实现。我们离别之恨正如那萋萋春草，你走到哪儿它就在那儿冒出来。</div> <h3 style="text-align: center;"><b>《千秋岁》</b></h3><div style="text-align: center;">张先（宋）</div><div style="text-align: center;">数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更选残红折，雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日花飞雪。</div><div style="text-align: center;">莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝，心似双丝网，心有千千结。夜过也，东窗未白孤灯灭。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: left;">译:</div><div style="text-align: left;">几声杜鹃悲嗟，又预报了芳草将要凋谢。为怜惜春光，更选择几枝残红采撷，细雨轻柔，唯有风色暴厉，正是梅子青青时节。可叹永丰的柳树，无人欣赏，整日柳絮飘飞似落雪。</div><div style="text-align: left;">不要把危弦弹拨，哀怨极端也会诉说。天不会老，此情难绝，心儿像双根丝线织成的网，网中千千丝儿缠结。熬过了春夜漫长，东窗还未见曙光，孤独的灯，不得不灭了。</div> <h3 style="text-align: center;"><b>《虞美人》</b></h3><h3 style="text-align: center;"><b>叶梦得</b></h3><h3 style="text-align: center;">落花已作风前舞，又送黄昏雨。晓来庭院半残红，惟有游丝千丈袅晴空。</h3><h3 style="text-align: center;">殷勤花下同携手，更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉，我亦多情无奈酒阑时。</h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3><h3 style="text-align: left;">译:</h3><h3>落花已在风前飞舞，再次送走了黄昏时的一场雨。早晨，残落的红花占了庭院的一半，只见那游丝在晴空里来去荡悠。</h3><h3>我们曾经在花下携手与共，尽情饮尽杯中的美酒。美丽的人儿不要因春去而紧锁眉头，酒干了，我也是万般无奈，愁绪满了心怀。</h3> <h3 style="text-align: center;"><b>《鹧鸪天》</b></h3><h3 style="text-align: center;">晏几道</h3><h3 style="text-align: center;">彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。</h3><h3 style="text-align: center;">从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。</h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3><h3 style="text-align: left;">译:</h3><h3><br></h3><h3>彩袖玉手殷勤而又多情的捧着玉钟，想当年我甘心拼命痛饮醉得满面通红。楼顶的明月自顾舞着直到落下柳梢头，尽兴歌唱竟累得无力扇动那桃花扇。</h3><h3>自从离别后，总多次思念，在梦中再次相逢与你形同影共。今宵更手提银灯细细照看，还恐怕是相逢在梦中。</h3> <h3 style="text-align: center;"><b>《虞美人》</b></h3><h3 style="text-align: center;">苏轼（宋）</h3><h3 style="text-align: center;">湖山信是东南美，一望弥千里。使君能得几回来？便使樽前醉倒更徘徊。</h3><div style="text-align: center;">沙河塘里灯初上，水调谁家唱？夜阑风静欲归时，唯有一江明月碧琉璃。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: left;">译:</div><div style="text-align: left;">江南的湖光山水确实美不胜收，一望弥漫千里，令人饱览不尽。而您这一去，几时才能返回？请痛饮几杯酒吧，哪怕醉倒在这筵席前，甚至醉态癫狂、步履蹒跚也无所谓。</div><div style="text-align: left;">繁华热闹的沙河塘里华灯初上，是从谁家歌馆青楼里传来了袅袅的悠扬婉转的《水调》歌声？不知不觉中，夜已深沉，风亦安静，人散筵终，行将告别，只见一江清澈碧波辉映出一轮明月，显得那么浩渺清幽。</div> <h3 style="text-align: center;"><b>《浪淘沙》</b></h3><h3 style="text-align: center;">李煜</h3><h3 style="text-align: center;">往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷，终日谁来。</h3><h3 style="text-align: center;">金剑已沉埋，壮士蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。</h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3><h3 style="text-align: left;">译:</h3><h3>回忆往事只能悲哀面对眼前的景物，心中的愁苦难以排遣。庭院里秋风萧飒，台阶上长满了苔藓。听任珠帘垂下不必卷起，我这里整天没有一个人来。</h3><h3>腰间的宝剑哪里去了呢？当年的壮志如秋天的蒿草一样衰败了，清凉的夜晚天空明净，皎洁的月光像花儿开放。想那殿阁楼台都化作泡影，只有那月亮空空地照着秦淮河。</h3> <h3 style="text-align: center;"><b>《忆王孙》</b></h3><div style="text-align: center;">李重元</div><div style="text-align: center;">萋萋芳草忆王孙，</div><div style="text-align: center;">楼外楼高空断魂，</div><div style="text-align: center;">杜宇声声不忍闻。</div><div style="text-align: center;">欲黄昏，</div><div style="text-align: center;">雨打梨花深闭门。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: left;">译:</div><div style="text-align: left;">茂密的青草使我想起远行的王孙。杨柳树外楼阁高高耸立，她终月伫望无限伤神。杜鹃鸟儿一声声啼鸣，令人不忍听。眼看又到了黄昏，暮雨打得梨花零零落落，那闺门深深的闭着。</div> <h3 style="text-align: center;"><b>《浪淘沙》</b></h3><h3 style="text-align: center;">欧阳修</h3><h3 style="text-align: center;">把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东，总是当时携手处，游遍芳丛。</h3><h3 style="text-align: center;">聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？</h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3><h3 style="text-align: left;">译:</h3><h3>手把酒盏祝愿春风，且一道流连这明媚春光，自在从容。沿着垂杨柳飘拂的京郊小路直奔洛阳城东，都是当时携手春游之处，今日要重新游遍花丛。</h3><h3>人生的聚散，苦于聚也匆匆，散也匆匆，这憾恨无穷无尽。今年艳丽的春花更比去年红，可惜明年的花儿会开得更美，不知可以和谁一起享受那么盛景？</h3> <h3 style="text-align: center;"><b>《踏莎行》</b></h3><h3 style="text-align: center;">晏殊（宋）</h3><h3 style="text-align: center;">小径红稀，芳郊绿遍，高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。</h3><h3 style="text-align: center;">翠叶藏莺，朱帘隔燕，炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。</h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3><h3 style="text-align: left;">译:</h3><h3>暮春的小路上残红稀疏，芳草把郊野全部绿遍，高耸的楼台从密树的浓荫里暗暗隐现。春风不懂得禁止杨花，反倒吹得飞絮濛濛，缭乱地扑向行人的脸。</h3><h3>翠绿的叶丛隐藏着啼啭的黄莺，隔着珠帘，门窗外飞翔着双双春燕，袅袅炉香静静地追逐着游丝飘荡流转。酣醉里做了一场愁思难解的梦，醉梦醒来，只见金色的斜阳正照着深深的庭院。</h3> <h3 style="text-align: center;"><b>《浪淘沙.暮春寒》</b></h3><div><b><br></b></div><div><b>夜窗朦烟淡，倦意阑珊，薄衫怎耐暮春寒？梦里不知何处去，晓来言欢。</b></div><div><b>孤灯弄小字，空涂春山，自顾誊心上云端。朝去暮来光阴逝，弹指之间。</b></div><h3 style="text-align: center;"><br></h3><h3 style="text-align: left;">译:通俗易懂，不用译了。呵呵！</h3><h3><br></h3><h3>末了，附上高中时同学写的一首词，安放在这似水流年里！</h3><h3 style="text-align: center;"><b><br></b></h3><h3 style="text-align: center;"><b>《永遇乐——致商君》</b></h3><h3 style="text-align: center;"><b><br></b></h3><h3 style="text-align: center;"><b>烟云苍穹，飞鸽西去，携来悲切。一腔真诚，两眼秋水，往事从何说？</b></h3><h3 style="text-align: center;"><b>邂逅相遇，竟成知已，君者，岂可多得？忆往昔，惆怅思绪，只叹空流岁月。</b></h3><h3 style="text-align: center;"><b><br></b></h3><h3 style="text-align: center;"><b>人世沧桑，倏然而过，与草木同朽复矣！汝凝浊浪，慨叹人生，思陶潜悠去。</b></h3><h3 style="text-align: center;"><b>蹉跎岁月，悲！怎不惊天动地？骤雨忽至，飓风又起，海燕何不搏击？！</b></h3><h3 style="text-align: right;"><b>（写于1990年4月28）</b></h3><h3 style="text-align: right;"><b><br></b></h3><h3 style="text-align: center;"><b>图片:宇儿相册（致谢）</b></h3>