<h1><b><br>“空花落尽酒倾漾，日上山融雪涨江。红焙浅瓯新火活，龙团小辗斗晴窗”。苏轼的这首诗，大家可还记得？虽是游戏之作，却深见遣词功力，正读倒读皆成章句。回文诗是我国古典诗歌中的独特体裁，给人绵延无尽的美感。一起领悟汉字魅力吧！</b></h1><div><b><br></b></div><h1><b>题记……</b></h1> <h1><b><br /></b></h1><h1 style="text-align:center;"><b>《菩萨蛮·回文》</b></h1><h1></h1><h1><b><br /></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>【清 纳兰容若】</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b></b></h1><b></b><h1><b><b><br /></b></b></h1><b></b><h1><b><b><br /></b></b></h1><b><b></b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b><b><b>雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。</b></b></b></b></h1><b><b></b></b><h1 style="text-align:center;"><b></b></h1><b></b><h1><b><br /></b></h1><b><b></b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b><b><b>花落正啼鸦，鸦啼正落花。</b></b></b></b></h1><b><b></b></b><h1 style="text-align:center;"><b></b></h1><b></b><h1><b><br /></b></h1><b><b></b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b><b><b>袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。</b></b></b></b></h1><b><b></b></b><h1 style="text-align:center;"><b></b></h1><b></b><h1><b><br /></b></h1><b><b></b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b><b><b>风剪一丝红，红丝一剪风。</b></b></b></b></h1><b><b></b></b><h1 style="text-align:center;"><b></b></h1><b></b><h1><b><b><br /></b></b></h1><b><b><br /></b></b><div style="text-align:left;"><b><b><b style="font-size:16px;"></b></b></b></div><b><b></b></b><h1 style="text-align:left;"><b><b>君曰：这是一阕回文词，每句都颠倒可诵，一句化为两句，两两成义有韵。回文作为诗词的一种别体，历来不乏作者，但要做到字句回旋往返，屈曲成文，并不是容易的事。有些人把这当作文字游戏，不免因词害义，以至文理凝涩，牵强难通，结果是欲显聪明，反而给人以捉襟见肘的感觉。容若此作虽然并无特别值得称颂之处，但清新流畅，运笔自如，在同类作品中自属佼佼者。</b></b></h1><b></b><h1></h1><h1><br /></h1> <h1><b><br /></b></h1><h1 style="text-align:center;"><b><b>《梅》</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b></b></h1><b></b><h1><b><br /></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>【清 张奕光】</b></b></h1><h1></h1><h1><br /></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b><b>香暗绕窗纱，半帘疏影遮。</b></b></b></h1><b></b><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b><b>霜枝一挺干，玉树几开花。</b></b></b></h1><b></b><h1></h1><h1><br /></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b><b>傍水笼烟薄，隙墙穿月斜。</b></b></b></h1><b></b><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b><b>芳梅喜淡雅，永日伴清茶。</b></b></b></h1><b></b><h1></h1><h1><b><b><br /></b></b></h1><h1><b><b><br /></b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b><b>倒读：</b></b></b></h1><b></b><h1></h1><h1><b><b><br /></b></b></h1><h1><b><b><br /></b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b><b>茶清伴日永，雅淡喜梅芳。</b></b></b></h1><b></b><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b><b>斜月穿墙隙，薄烟笼水傍。</b></b></b></h1><b></b><h1></h1><h1><br /></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b><b>花开几树玉，干挺一枝霜。</b></b></b></h1><b></b><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b><b>遮影疏帘半，纱窗绕暗香。</b></b></b></h1><b></b><h1></h1><h1><b><b><br /></b></b></h1><h1><b><b><br /></b></b></h1><h1><b><b>君曰：此诗正读为咏梅，倒读也是咏梅，文笔优美，辞藻华丽，把梅的多姿写的栩栩如生。</b></b></h1><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><br /></h1> <h1 style="text-align:center;"><b><br />《虞美人》</b></h1><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><h1 style="text-align:center;"><b>【清 朱杏孙】</b></h1><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><h1 style="text-align:center;"><b>孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼。</b></h1><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><h1><b>冷风珠露扑钗虫，络索玉环，圆鬓凤玲珑。</b></h1><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><h1 style="text-align:center;"><b>肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小。</b></h1><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><h1 style="text-align:center;"><b>院空芜绿引香浓，冉冉近黄昏，月映帘红。</b></h1><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><h1><b><br /></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>倒读：</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><h1><b><br /></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>红帘映月昏黄近，冉冉浓香引。</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>绿芜空院小栏疏，对影悄妆，残粉薄凝肤。</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑。</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>露珠风冷逼窗梧，雨细隔灯，寒梦倚楼孤。</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><h1><b><br /></b></h1><b><br /></b><h1><b>君曰：这是一首令人拍案叫绝的佳作！它正读倒读都是《虞美人》词，重新标点后更可以成为一首七律诗，更更神奇的是，七律也可以倒读，还是一首七律！大家可以尝试着断断句，亲自体味一下这首神奇的佳作！</b></h1><h1 style="text-align:center;"><b><br /></b></h1> <h1 style="text-align:center;"><b><br />《秋月》</b></h1><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>【清 陈琼仙】</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>轻舟一泛晚霞残，洁汉银蟾玉吐寒。</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>楹倚静荫移沼树，阁涵虚白失霜峦。</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>清琴瀹茗和心洗，韵竹敲诗入梦刊。</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>惊鹊绕枝风叶坠，声飘桂冷露浸浸。</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><h1><b><br /></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>倒读：</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><h1><b><br /></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>浸浸露冷桂飘声，坠叶风枝绕鹊惊。</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>刊梦入诗敲竹韵，洗心和茗瀹琴清。</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>峦霜失白虚涵阁，树沼移荫静倚楹。</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"></h1><h1><b><br /></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>寒吐玉蟾银汉洁，残霞晚泛一舟轻。</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b><br /></b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b><br /></b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:left;"><b><b>君曰：清代诗人陈琼仙曾以秋天的景物为名创作27首回文诗﹐总标题名为《秋宵吟》﹐其中《秋月》一首﹐算是首茶诗﹐它写诗人于月下泛舟﹐树木与山峦在模糊的月光下移动着﹐诗人品茗弹琴﹐在竹声中诗兴颇浓。</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><br /></b></h1> <h1></h1><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>《茶壶回文诗》</b></b></h1><b></b><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>【清 黄伯权】</b></b></h1><b></b><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>落雪飞芳树，幽红雨淡霞。</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>薄月迷香雾，流风舞艳花。</b></b></h1><b></b><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>倒读：</b></b></h1><b></b><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>花艳舞风流，雾香迷月薄。 </b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>霞淡雨红幽，树芳飞雪落。</b></b></h1><b></b><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><h1 style="text-align:left;"><b><b>君曰：这首连环诗原铭于一把清代同治年间御窑所出的小茶壶上，呈循环圆形。这首诗的读法有多种，可以从任何一个字读起，不论顺读、倒读，都能读成一首五言绝句，这样共可以读成四十首诗，感兴趣的朋友们不妨试一试！</b></b></h1><b></b><div style="text-align:left;"><b><b><br /></b></b></div><b></b> <h1></h1><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>《记梦》</b></b></h1><b></b><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>【宋 苏轼】</b></b></h1><b></b><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>空花落尽酒倾缸，日上山融雪涨江。</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>红焙浅瓯新火活，龙团小碾头晴窗。</b></b></h1><b></b><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>倒读：</b></b></h1><b></b><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>窗晴头碾小团龙，活火新瓯浅焙红。</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>江涨雪融山上日，缸倾酒尽落花空。</b></b></h1><b></b><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><h1 style="text-align:left;"><b><b>君曰：宋代是回文诗创作的鼎盛时期。一代文豪苏轼曾在梦中作过两首诗与茶有关的回文诗，诗前有序，记载了一个大雪初晴的梦境。在梦中诗人以雪水烹煮小团茶，并有美丽的女子唱着动听的歌，诗人边饮茶边作诗，此诗为其中一首。</b></b></h1><b></b><div style="text-align:center;"><br /></div> <h1 style="text-align:center;"><b><br />《两相思》<br /><br />【宋 李禺】<br /><br />枯眼遥望山隔水，往来曾见几心知。<br />壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。<br /><br />途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。<br />孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。<br /><br /><br />倒读：<br /><br /><br />儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。<br />迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。<br /><br />诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。<br />知心几见曾来往，水隔山望遥眼枯。<br /><br /><br /><br /></b></h1><h1 style="text-align:left;"><b><b>君曰： 这首回文诗，感情充沛，情真意切，有很高的文学造诣； 这首回文诗，遣词造句，技巧高超，足可见作者的独特匠心；这首回文诗，形式新颖，顺读是丈夫思念妻子，倒读就成了妻子思念丈夫了。</b></b></h1><b></b><h1 style="text-align:center;"><br /></h1> <h1 style="text-align:center;"><b><br />《菩萨蛮·夏闺怨》<br /><br />【宋 苏轼】<br /><br />柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。<br /><br />香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。<br /><br />手红冰碗藕，藕碗冰红手。<br /><br />郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。<br /><br /><br /><br /></b></h1><h1 style="text-align:left;"><b><b>君曰：这首回文词，两句一组，下句为上句的倒读，这比起一般回文诗整首倒读的作法要容易些，因而对作者思想束缚也少些。上阕写昼眠情景，下阕写醒后怨思。用意虽不甚深，词语自清美可诵。</b></b></h1><b></b><div style="text-align:center;"><br /></div> <h1 style="text-align:center;"><b><br />《春闺》<br /><br />【清 李旸】<br /><br />垂帘画阁画帘垂，谁系怀思怀系谁？<br />影弄花枝花弄影，丝牵柳线柳牵丝。<br /><br />脸波横泪横波脸，眉黛浓愁浓黛眉。<br />永夜寒灯寒夜永，期归梦还梦归期。<br /><br /><br /><br />君曰：这是一首就句回文诗，即一句内完成一个回文过程，每句的前半句与后半句互为回文。这首诗写了作者对远方亲人的思念，用词深情，回文美妙，读来让人有回环往复之感。</b></h1><h1 style="text-align:center;"><b><br /></b></h1> <h1></h1><div style="text-align:center;"><b><br /></b></div><b></b><h1 style="text-align:center;"><b><b>创意/作者：尹新斋 于北京</b></b></h1><b></b><div style="text-align:center;"><b><b><br /></b></b></div><b></b>