众里寻她—我的鹪鹩记

说来惭愧，尽管多次在古文中见到“鹪鹩”（jiāo liáo）一词，不晓得正确发音，却始终懒得去查。一是此鸟太低调平凡了，圆鼓鼓的

2025-04-03

北美旅鸫与莎士比亚的知更鸟

我家的后院有一株四米多高的苹果属海棠（crab apple），是前屋主留下的。几年前的某个冬日，来我们家帮工的阿姨很偶然地打开百叶

2025-03-14

东西方的黑鸟

为了写一篇关于乌鸦的美文，我打算再次寻访家附近的乌鸦栖息地still creek（静溪）。我是典型的路盲，尽管在本拿比生活了二十多年

2025-03-10

鹿湖观鸟

我去了无数次的次生林地，主要是为了观察北美西海岸的原生植物，对鸟类没什么兴趣。观鸟通常要早起-“早起的鸟儿有虫子吃”嘛，清

2025-03-07

莎士比亚的山鸦、小嘴乌鸦和渡鸦

山鸦（choughs，学名Pyrrhocorax pyrrhocorax)最明显的特征是喙为红色，故又称红嘴山鸦（red-billed chough）。\"Chough\"最早指的

2025-02-26

《春之歌》里的花鸟意象： 秃嘴乌鸦与寒鸦

来温哥华定居后，我经常在户外见到乌鸦。一开始听到乌鸦叫时，心里挺烦躁的。久而久之，觉得它们的叫声没那么难听了，而且群飞时

2025-02-21

《春之歌》里的花鸟意象：云雀篇

云雀（skylark，学名 Alauda arvensis）是一种体型较小相貌平平的鸣禽，头上长着一小片羽冠，一不小心，会被误认成麻雀。中世纪的

2025-02-18

《春之歌》里的花鸟意象

我在厦大读大三时，外贸系开了一堂英汉翻译课，老师在课堂上重提严复大师的“信、达、雅”翻译理论，并以朱生豪翻译的莎士比亚的

2025-02-16

有一种命运叫雪罂粟 —- 跟风写一写徐熙媛

今年逢暖冬，我在温哥华度过了一个无雪的圣诞。为了预防一月份即将到来的寒冷天气，老公于新年伊始把室外的大多数不抗冻的盆栽植

2025-02-09

红松鼠，灰松鼠

二十七年前的那个金色秋天，我去参观斯德哥尔摩的斯堪森（Skansen）露天博物馆，走在林荫小道上，看见了一只棕红色的松鼠。它半蹲

2025-01-30