《春之歌》里的花鸟意象： 秃嘴乌鸦与寒鸦

来温哥华定居后，我经常在户外见到乌鸦。一开始听到乌鸦叫时，心里挺烦躁的。久而久之，觉得它们的叫声没那么难听了，而且群飞时

2025-02-21

《春之歌》里的花鸟意象：云雀篇

云雀（skylark，学名 Alauda arvensis）是一种体型较小相貌平平的鸣禽，头上长着一小片羽冠，一不小心，会被误认成麻雀。中世纪的

2025-02-18

《春之歌》里的花鸟意象

我在厦大读大三时，外贸系开了一堂英汉翻译课，老师在课堂上重提严复大师的“信、达、雅”翻译理论，并以朱生豪翻译的莎士比亚的

2025-02-16

有一种命运叫雪罂粟 —- 跟风写一写徐熙媛

今年逢暖冬，我在温哥华度过了一个无雪的圣诞。为了预防一月份即将到来的寒冷天气，老公于新年伊始把室外的大多数不抗冻的盆栽植

2025-02-09

红松鼠，灰松鼠

二十七年前的那个金色秋天，我去参观斯德哥尔摩的斯堪森（Skansen）露天博物馆，走在林荫小道上，看见了一只棕红色的松鼠。它半蹲

2025-01-30

莎士比亚的桑树

温村百姓喜欢到郊外的农场摘果子，摘完了草莓摘樱桃，接着是红莓（raspberry）、蓝莓等。我认为八月是一年中最美好的月份了，几乎

2025-01-24

闲话莎士比亚的无花果

我上小学时每天都要走过一条叫蒙古营的小巷，印象最深的，是巷子里的一栋白色二层小洋楼，其雅致的欧式建筑风格与周围破旧的传统

2025-01-13

莎翁与劳伦斯的坚果记

我在研究莎士比亚作品里的栗树时，读到某位专家的一个评注：“The Horse Chestnut was probably unknown to Shakespeare.”（莎士

2025-01-06

我的玉手情结

从很小的时候我就注意到自己的一双手，时不时站在自家的全身镜前晃动几下胳膊，欣赏那双灵动可爱的小手。个子娇小的我有着一双与

2025-01-02

荷马的暗黑花卉（四）青春的花朵也是死亡之花

古希腊挽歌诗人将春花比喻为“青春之花”（flower of youth），用来传达生命短暂的概念，暗示死亡很快就会到来。而荷马史诗的相关

2024-12-27