<h3>《桥》（澄江方洞石拱桥）</h3><h3><br /></h3><h3>文／卞之琳 </h3><h3>图／邓 斌</h3><h3><br /></h3><h3>你站在桥上看风景<br /></h3><h3>看风景的人在楼上看你</h3><h3>明月装饰了你的窗子</h3><h3>你装饰了别人的梦</h3> <h3><br /></h3><h3>《越人歌》（拍摄于隘子满堂围）</h3><h3></h3><h3>文／楚民歌</h3><h3>图／邓 斌</h3> <h3>今夕何夕兮，搴州中流。<br /></h3><h3>今夕何夕兮，得与王子同舟。</h3><h3>蒙羞被好兮，不訾诟耻。</h3><h3>心几烦而不绝兮，得知王子。</h3><h3>山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。</h3><h3><br /></h3><h3> 《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗，缠绵悱恻，艺术水平很高，和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。</h3><h3> 这是一阂诉说与心目中爱慕对象同舟，欣喜若狂又战战兢兢，不晓得如何安顿自己心情的古代歌赋。相传鄂君子皙泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君请人用楚语译出，就是这首美丽的情诗。</h3><h3> 深夜想起来这首歌，就像有人从水里托起一只红珊瑚，呈现在面前，色泽鲜红，水滴未干。一定遇过这样的事吧，心里有酸涩的爱意，你爱着那个人，他（她）却不爱你，或者，碍于种种原因，他（她）不能爱你，你也不能够表白爱意。叹一声，心悦君兮，君不知。君不知……</h3>