通过新概念 探讨西方文化

ade

在学习英语的过程中,我们不仅需要学习单词、语法,还需要了解其文化背景,才能更好地跟老外交流。毕竟东西方文化差异还是相当大的,以免我们聊天的时候碰到人家的雷区。了解中美文化,欧美电影、电视剧是很好的学习资料,而且比较贴近生活。新概念英语也是很好的学习渠道,可以让我们更深入探讨英美文化背景。 在新概念二册38中讲到:for even though it was still summer, it rained continually and it was bitterly cold. 那我们就知道即使是夏天,英国的天气也会刮风下雨,变得异常寒冷。就像我们在英语留学的学生说,经常起妖风,一天之内四季随机播放;这样的天气,比起中山的一周四季随机播放还要任性。所以天气是英国人寒暄聊天的主要话题之一。 新概念英语第三册27中,介绍到Real trumps are not beggars,真正的流浪汉不是乞丐,他们不会牺牲尊严去行乞,他们追求的是自由。在西方社会的流浪汉大多是青年,而咱中国的乞丐大多是老弱病残,除了职业乞丐。这里可以侧面反映到西方社会福利体系和价值观跟我们的是很不一样的。西方的社会福利非常好,其实流浪汉可以从政府领到可以维持日常基本生活的救济金;但是流浪汉却不屑于去领取救济金,而享受着不被社会规范的自由的流浪生活。对他们来说,流浪是一种生活方式的选择,而不是被迫流浪。就如课文中所讲的:He has deliberately chosen to lead the life he leads and is fully aware of the consequences.我们在学习这篇课文时,几个同学能真正理解其中的意思呢?他们不是因为穷,而被迫成为流浪汉,这是他们追求自由的一种生活方式。这对于价值观金钱至上的中国人来说是非常难以理解的行为。存在这样的文化差异,是因为我们的价值观和世界观不一样,还有中国只是一个发展中国家,未有足够的资源分配社会下层的有需要的群体,所以就出现了很多老弱病残的乞丐。在一些偏远落后的农村,老人没有退休金;医疗体系不完善,导致很多因病致穷的家庭;病残人员被家人遗弃,这样的一些社会现象。虽然有些沿海发达城市已经设立了救助站去帮助这些人群,但还没有显著的效果。西方人认为“金钱虽可贵,自由价更高”;而中国人比较追求金钱,因为没有宗教信仰,一些人会用比较极端的方式去获得不义之财,做职业乞丐,或者做丐帮帮主让小乞丐帮他们赚钱。这些小乞丐是拐骗而来的,他们甚至会被致残去引起更多的同情,为了乞讨到更多的钱。宗教信仰是西方文化的一个非常重要的组成部分,同时也约束着他们的思想和日常生活。 因此在西方基本看不到这样的现象。27课可以让我们比较深入地探讨中西方文化差异、价值观、人生观等方面。 雅思考试涉及的面比较广,会考察到社会生活方方面面,所以我们要多了解。这可以有助于提高我们学习英语的兴趣,还有以后跟老外聊天时有更多的话题,留学国外时能快地适应文化差异,更好地融入当地的学习生活。我们需要 Know something about everything. by Jade