江南名楼聚远楼历代名家题咏释文

杨军民

宋熙宁年间(1068-1077),德兴名仕余仕隆捐资在德兴银城北郊枕山之巅建观景楼。时任县令单锡以“居高望远”之义名之“聚远楼”,侍郎刘定作记。楼成,后因大诗人苏轼题诗和宋高宗赐御书“聚远楼”而名动四方,遂成江南名楼。历代文人络绎不绝,留下了不少脍炙人口的题聚远楼诗,民国八年版县志多有记录,可惜其释义多有繆误,故斗胆重新释义,供观者参考。 苏洵题聚远楼诗 苏洵(1009年-1066年),字明允,号老泉,眉州眉山(今属四川眉山人)。北宋文学家,与其子苏轼、苏辙合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。 未识周夫子,先知余氏园。登临穷泽国,舒卷上前轩。日出繁云敛,窗开列岫屯。钓舟依野渡,茆屋暗烟村。霜早丹枫老,江明白鸟翻。楚山遥可数,云梦岂劳吞。日月壶中足,山河芥子存。达观无远近,闭目尽乾坤。 注释:周夫子:据考证可能是指隐居在城西岁寒山的著名宋代隐士周冕,曾于山崖上书“岁寒山”三字。岁寒山即现在职业高中所在地,自来水公司后山。 余氏园:指聚远楼,因宋熙宁年间银城大户余仕隆捐资修建聚远楼。 泽国:水乡之意。 屯:聚集之意。 茆同“茅”,茅草。 日月壶中:指道家悠闲清静的无为生活。 芥子:佛教用语。比喻时间之久或劫数之多 全文释意: 不知道著名隐士周冕的时候,就知道德兴有一座名楼聚远楼了。登上聚远楼可以看清楚德兴这茫茫水乡。挑开窗帘,依靠在窗前,太阳出来了,层层白云便开始收卷起来,打开楼的窗户,一座座山排列在一起。垂钓的小舟依靠在无人的渡口,茅屋隐隐约约在飘着炊烟的村庄里。今年的霜降早了,枫树满树都是通红的树叶,洎水河水泛着白光,白鹭在河水上下不停的翻飞。远方故乡的山虽然遥远但在心里都可以一一知道有几座山,这岂是云所能阻隔的。只要有悠闲清静的生活虽然无为那也就可以知足了,不论世事如何变幻劫难但山河依旧如此。因此何时都要有达观的生活态度,以冷静的生活态度对待人生的变化。     苏轼题聚远楼诗 苏轼(1037年—1101年),字子瞻,又字和仲,号“东坡居士”,世人称其为“苏东坡”。眉州(今四川眉山,北宋时为眉山城)人,北宋著名文学家、书画家、词人、诗人,美食家,唐宋八大家之一,豪放派词人代表。 一 云山烟水苦难亲,野草幽花各自春。 赖有高楼能聚远,一时收拾与闲人。 全诗释意:云雾缭绕的枕山(原聚远楼地址)和烟雨蒙蒙的洎水河难于亲近在一起,山上的野草和山花各自有各自的春天。幸好有这高楼将远方的景色聚集在一起,整理给我这个赋闲的游人观看啊。                              二 无限青山散不收,云奔浪卷入帘钩。 直将眼力为疆界,何啻人间万户侯。 注释:帘钩:卷帘所用的钩子,有凭窗远眺之意。  啻:不止,不只。 万户侯:汉代制度,列侯食邑,大者万户,小者五六百户。比喻财富无尽地位尊贵的人。 全文诗意:举目远望,青山一座座没有尽头,白云翻滚如海浪穿进高楼的窗户。用我的眼力为疆界,自由自在观看美景,这样的感受就是京城那些达官贵人都不能比较的啊。                              三  闻说楼居似地仙,不知门外有尘寰。 幽人隐几寂无语,心在飞鸿灭没间。 注释:隐几:凭着几案。飞鸿:飞行着的鸿雁。 全文诗意:听说居住在楼阁里的人生活都像地上的神仙一样,不知道楼外还有尘世的烦恼。幽居的隐士(幽人在苏轼的词中多次用来比喻自己)靠在几案上寂寞无语,而内心的思念却随着空中隐现在云中的鸿雁飘向远方。   黄庭坚题聚远楼诗 黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人, 洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖。英宗治平四年(1067)进士。 蜀国高人众所誉,三章风物似披图。 不知聚远楼真境,得及高斋胜处无? 注释“蜀国高人”:便指苏轼,因苏轼为四川眉县人。 风物:一个地方特有的景物。胜处:景色美好的地方。 全文诗意:苏轼的才情被大家所赞誉,他写的《聚远楼诗三首》描绘的聚远楼景色好像是画了图画让人历历在目。不知道聚远楼它真正的景色如何,是不是到了聚远楼之后更能感受到它的美妙之处。 佛印禅师题聚远楼诗 宋代云门宗僧。为苏东坡之方外知交。法号了元,字觉老。俗姓林,饶州(江西省)浮梁人。自幼学《论语》等典籍,幼称神童,后礼宝积寺日用为师,学习禅法。朝廷赐号‘佛印禅师’。  君家山水冠江东,况揭层楼拂半空。 双目能收千里外,一时归在寸心中。  漆园不必成蝴蝶,郑圃何须御冷风。 二子谓如君所得,倚栏高兴结无穷。 注释:江东,因长江在安徽境内向东北方向斜流,而以此段江为标准确定东西和左右。所指区域有大小之分,主要指芜湖 南京一带,也可指以芜湖为轴心的长江上下游南岸地区,文化意义上也包括江北临江的滁县、六合、来安等地,即今皖南、皖东、苏南、浙江以及今江西赣东北(东部)称作江东。 漆园:古地名。即今天的安徽蒙城境内,蒙城古称漆园,战国时庄周为吏之处。诗歌中代指庄子。蝴蝶:庄周梦蝶典故,后泛指幻梦。 郑圃:古地名, 郑之圃田 ,在今河南省 中牟县西南。相传为列子所居。诗中代指列子,御冷风是调侃列子“乘风御虚”的典故,列子继承了老子的学说,又加以发扬光大。传说当他潜心修道时,能够“御风而行”。他常在立春之日“乘风游八荒”;在立秋之日返回住所“风穴”。 全文诗意:您家这里的山水是江东这带最美丽的,何况还有耸立在半空中的聚远楼。高楼之上能把千里之外的美丽景色尽收眼底,都归集在自己的小小内心世界中。庄子何必要做梦到蝴蝶的梦,列子又何必驾驭者寒冷的风跑来跑去。这两个人如果就如同你现在登上聚远楼所 得到的美景和感受,早就靠在栏杆上快乐高兴极了。 马廷鸾题聚远楼诗 马廷鸾(1222年至1289年)字翔仲,晚年号玩芳病叟,饶州乐平人。甘贫力学。淳祐七年,(公元一二四七年)中进士,成淳五年,从参知致事进为右丞相。廷鸾著有碧梧玩芳集二十四卷。其子马端临为著名史学家,《文献通考》作者。  君家儒素袭良弓,能构危楼四望通。 可爱江山千里外,尽归风月一帘中。 云收倚槛繁机息,木落当轩众籁空。 已解尘缨方隐退,恣游清兴意无穷。 注释:儒素:宿儒,名儒 袭良弓:典源 《礼记•学记》:“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。”[谓喻]形容事业父子相传。 机息:没有巧诈的心思,与世无争。 尘缨:比喻尘俗之事。 恣游(纵屈游览;纵情游荡); 全诗释意:您家符合儒家思想的品格德行是世代相传的,这样高尚的品德就和这样的高楼一样可以四方的人仰望。(登上高楼)千里之外美丽的江山,都尽归眼底。(第一句往往都是赞誉陪同自己或自己诗相赠的人)倚靠在栏杆上看这云卷云舒,内心就会产生纯净与世无争的感觉,山上的树枝从窗边落下,引发山中各种大自然的声响,使聚远楼更显的空灵。已经看开了尘世之间的事情,刚刚从官场隐退(指马廷鸾辞职退官之事),正有这个清雅的兴致纵情游荡,从中感受到快乐无穷啊。 赵孟頫  聚远楼 赵孟頫(1254—1322),字子昂,号松雪,松雪道人,吴兴(今浙江湖州)人。元代著名画家,楷书四大家之一。赵孟頫博学多才,能诗善文,懂经济,工书法,精绘艺,擅金石,通律吕,解鉴赏。特别是书法和绘画成就最高。 思陵宸翰坡仙句,云汉奎光聚此楼。 二妙风流足千古,更夸远景聚双眸。 注释:思陵宸翰:指宋高宗赵构的笔墨,典故源于宋高宗赵构著的《思陵翰墨志》 坡仙:指苏东坡    云汉奎光:银河的星光 全诗释意:宋高宗御笔题匾和苏东坡的登楼诗句,就像是银河的星光照在这聚远楼一样。这两样美妙的事情足可以万古流芳,更何况登上高楼观看远处的美景呢。     稿于2011年,编于2016年,部份相片网络提供,特此感谢!