教师节（原创双语诗词、现代诗歌及书法）

双语诗词-成家茂

仄仄

平平

仄韵

年月日

诗歌

教师节

大理

原创

英双语

月光

作者：成家茂（大理大学基础医学院）
翻译：成家茂
书法：成家茂
图片：源自网络及原创手机摄影

第一部分：原创诗词
第二部分：原创现代诗歌
第三部分：原创中英双语诗歌
第四部分：近期书法练习
附：作者简介

（导师何宏文教授及师母黄芳教授）

第一部分 原创诗词

■ 研究生入学首聚宴谈

师如雨露风时骤，生似云山危隐峰。

雾海踟蹰幽探路，晴川睥睨傲听松。

缘来珍重惜苍洱，宴罢殷勤垒寸功。

璞玉见真须勉力，晚香尽看万花红。

2020年9月14日

《戊戌教师节感言》

（一）

深寒远径晓结霜，意气冰心渐莽苍。

化雨春风犹遍扫，催得硕果劝落黄。

（二）

霜天万竞云飞涌，征雁千回啸争从。

百日黉堂勤铸铁，一心问道觅崆峒。

（三）

古道沉埋没四荒，马蹄得意踏八方。

谁将高树解成纸，谁又拨苗助萎黄？

（四）

最怕秋风吹树老，犹嫌林密蔽阴丛。

山高毕竟登临少，一索飞升怎可穷。

2018年9月10日

第二部分 原创现代诗歌

■ 教师节之夜

我与灵魂坐在盛大的光中

彼此厌倦而忧郁。我们惯于沉默

与尘世间一样，不可言说，难以言说

我的灵魂试图将全部的爱

一小撮一小撮地交出

在时光的流殇中，交与困惑的美梦

如此宽怀的日子，一切暗藏着锋芒——

摆渡人的木桨将水声远送到噪杂的渡口

蚌壳里的珍珠还在隐藏着耀眼的光茫

而天边的星辰已然缀满了清夜的寒霜

——在风中，我抱紧来自灵魂翻覆的声音

从一滴泪液里艰难地萃取黑夜的酸涩

灵魂终会弃我而去，而我将灵魂的爱

刻骨铭心，刻成日日夜夜穿梭的影子——

它们与光明相背，将万物之形降入尘埃

与土地结合成鲜活的人间，沉甸甸的谶语

我在光中守候着万物的影子，如一杯水

接受一场月光的洗礼，然后洒向泥土

2019年9月11日

■ 中秋夜我要退向一片月光

空到处飘浮

夜渐渐被秋寒湿重

抬头望那圆月

照见满世界悲欢离合

花在影子里放下往事

月在幽光里结出花朵

桂枝开出香烈的相思药方

到处是不一样的灯火

收走梦中月光的人

是否在月下踟蹰

摘下相思豆的纤手

是否为一片秋叶抚摩

树在今夜的林子里敲开孤独

多么坚硬的思念呵

虚开地久天长的明月

多像一首醉人的歌

今夜我要退向一片月光

在那里与你相遇

不须浪迹天涯放下天地

便可获得一生在你心中幽居

第三部分 原创中英双语诗歌

文 ‖ 成家茂（大理大学基础医学院）

译 ‖ By Cheng Jiamao

《甘露饮 • 教师节谢师》（自创词牌）

【词牌简介】 创改词牌《甘露饮》源自《甘露歌》，此调见于《乐府雅词》，又名《古祝英台》，三段七十二字，每段各四句，两平韵、两仄韵。改后仅前、后阙，每阙前加两三言句，取仄韵，共计六十字。

【词谱】

仄仄平（平韵），平仄仄（仄韵）。

仄仄（中）平平仄仄（仄韵），

（中）平平仄仄（仄韵）。

（中）仄平平仄仄平（平韵），

（中）仄仄平平（平韵）。

仄仄平（平韵），平仄仄（仄韵）。

仄仄（中）平平仄仄（仄韵），

（中）平平仄仄（仄韵）。

（中）仄平平仄仄平（平韵），

（中）仄仄平平（平韵）。

【创例】

九月秋，应许瘦。

玉露晓寒愁永昼，明烛新短后。

汗漫穷途久笑游，滋味著心头。

李桃熟，霜渐厚。

谁报花工织锦绣？青云出远岫。

征雁长天并棹讴，几度向激流。

【双语】

Sweet Dew Wine：Thanksgiving to Our Teachers

《甘露饮 • 教师节谢师》

In September the fall

Should be worthy to become poor

But in this cold morning with dewdrops how sad for long days

The time goes by like the newly shortened candle

On the long road of hardship facing up to life with smiles

How many feelings in my heart

When the peaches and plums ripen

The thickness of frost grows

Who will appreciate the beautiful world of the gardeners？

They're just the clouds across the distant mountain peaks

Right now the wild geese in sky and the boat drivers singing

Rush into the rapids several times

2017年9月10日

我的三节（组诗）
My Three Festivals

1. My Birthday

I folded the origami of years
Until the desolation of last page showed
The sound of water from the paper
Threw on the thick moonlight
Where I caressed
The ones I loved
Was still confiding to each other

I fixed my eyes on the distance
For remitting the benediction waves to my parents
From mulberry to ramie
From cause to effect
Those were their efforts
While I only blew a candle engaged in the wind
Into the landing dream over and over

The promise turned upside down
By me and my stones I had embraced
Had already been carried away by ants
Along with the taste of the flourishing years
Which had never been left behind
But there was also my flowers
At least one
And two

Years later
I wished I still
At some day in autumn
Opposed to the deeper and deeper yellow
And still thought over the right words
For a signet after one hundred years old

1. 生日

我把岁月的折纸
叠到尾页的那片荒芜
纸上的水声
披着厚积的月色
抚摸之处
爱的人
彼此都还在倾诉

我向远方注目
把祝福的涛声汇给父母
从桑到麻
从因到果
都是他们的付出
我只把忙碌于风中的烛火
一次次吹成落地的梦

我与我拥抱过的石头
一起倒腾过的承诺
早已被蚁群运走
连同风声水起的岁月的味道
也不曾留
而我的花朵
至少还有一朵
两朵

多年以后
我希望我
还在秋天的某个日子里
顽抵着渐深的黄
还在为百年后的一枚印章
斟酌着合适的措词

2016年9月8日于大理瑞城

2. My Teacher's Day

This day, from the early morning
I, facing the sunlight
Chronically watered the houseplants absent from rain and dew
I pruned and moved them
Only for making them bask more for a moment
When faced the hard-bitten autumn wind
They could resist maturing and yellowing
And supply enough chlorophyll to grow right along
　　
This day, I forced myself in a leisurely and carefree state
To practise calligraphy, to feed fish, to enjoy flowers and to drink tea
To plant some corianders, lentils and shallots out of season
To browse the today's headlines
To watch the magical TV shows about resisting Japanese aggression
And to serve my two young princesses
Then I went to Lake Erhai for yearning the imaginary silhouettes
And for passing by many unidentified people

This day, I urgently waited to look over my mobile
As if the sound of waves was always calling me
From a distance neither far nor near
And suddenly reminded me
Of some people in my past
Who should also suddenly
Remember me
And the others in their pasts

This day, I was content to live in the south of colorful clouds
Facing the water, not to abstain from smoking, alcohol and sex
I chew my life well into the digestible poems and songs
Illustrated my circle of friends and then writed down a few words for you:
In this warm sunny autumn, who is still sticking to whom
The sunlight of new morning that fills the room
Never would have remained unchanged for whom
And never would have stayed for whom

This day, I tried to keep my own purity
To live and die honestly, and not to idle away my times
There were full of the wormwood in southern mountains
And the China fir in eastern valleys in my heart
This day, I hibernated on the centre of my life net
The wind blows through its freedom
And the sky hang at its height
While I imprison my freedom in clouds massing and scattering

2.

这一天，从清晨开始迎着阳光
我习惯于为长期缺乏雨露的室内植物
浇水，修理枝叶，移来搬去
只为了能让它们多晒一会儿太阳
面对老辣的秋风时，能抗拒一秋熟黄
能献出充足的叶绿素，继续生长

这一天，我强迫自己闲情逸致
写字，喂鱼，观花，喝茶，栽种
不合时令的芫荽、扁豆和小葱
浏览今日头条，看抗日神剧，侍候小公主
然后去洱海边走走，想念那些意念中的身影
与许多不明身份的人迎面而过

这一天，我会急待着查看手机
份佛总有一片涛声
不远不近地召唤，让我突然想起
某些过去的人
他们一定也会突然想起我，以及
另外一些过去的人

这一天，我满足于在彩云以南
临水而居，不戒烟，不戒酒，不戒色
把生活咀嚼成益于消化的诗歌
我会在朋友圈配图，为你写下几句——
这和煦的秋，谁为谁还在坚守
满屋的新晨，却从不为谁不变，不被谁挽留

这一天，我努力保持纯洁
尽力生死磊落，岁月不虚度
内心长满南山蒿草与东谷杉木
这一天，我蛰伏于生活之网的中央
风行于风的自由，天高在天的高处
我把我的幸福，囚在了云散与云聚

3. My Moon Festival

One low wall pushing over the time
Persists in rising the sun and holding the moon high
Regardless of grass and trees in living and dying
How to love and hate the autumn wind
This festival, longevous as a toad
Only occupies a corner of the time when a wind is passing by
But all of my bones, muscles, qi and bleed

Many times, I have been determined to keep myself void
Before the winter arrives
My heart overflows with the enough liquor and moonlight
I only talk with the moon in the water
Freely about the cloud to the south of cloud and Heaven on the cloud
About all living beings against the light
About some grey people beyond deion
and the slow passing blue while they turn around

Whether or not I put down everything
With those most intimate chinese radicals
How should I stand into a shining character components
And arise nearby at the right moment
I have not been there for many years
So that you have captured the center of my matts
No matter how far or near
No matter you and I are the radicals or not
With or without their components
Every stroke writed in earnest
Is the flesh and blood for us

3. 中秋节

一堵推倒时光的矮墙
坚持升起太阳高举起月亮
无论草木生生死死
如何爱恨秋风
这个长寿如蟾的节日
仅占据风过的一隅
却据有我全部的骨肉气血

多少次我决意临冬之前
虚空自己
内心足可溢满酒与月光
我只与水中月对话
畅谈云南边的云与云上的天堂
谈逆光的众生
谈一些灰且无法形容的人
转身时缓慢的蓝*

一切是否放下
那些最亲密的部首
我该如何站成一个放光的偏旁
我该如何适时出现
许多年我不在
你已占领我田字格的中央
无论多远多近
无论你我是不是部首
有没有偏旁
我们的血肉就是那
认真的一笔一划

*出自麦冬《与荔对话》。

2016年9月25日于大理解剖楼

第四部分 近期书法练习

【作者简介】
　　成家茂，现笔名为“南山兰木”，湖北阳新人，现居云南大理，就职于大理大学。硕士，副教授，硕士研究生导师，中国解剖学会会员。2007 年毕业于中山大学中山医学院，获医学硕士学位。2009年在北京大学医学部进修，师从张卫光副教授。
　　主持及指导云南省厅级课题7项，指导全国大学生创新训练基金3项，主持校级课题5项，主要研究方向为中医药抗肝纤维化作用机制及神经生物学，在国内外发表科研论文50余篇。副主编及参编教材、教辅、图谱及专著共13部，含留学生英文教材教辅2部，专著2部。2017年出版首部诗集《遮不住的雪月风花》。

　　1993年开始发表文学作品，曾获得第三届东方杯全国诗歌大赛银奖、第四届新星杯全国诗歌大奖赛优秀奖、人民文学九十年代文学艺术新作大展优秀作品奖等。曾在各种杂志和文学网站发表作品500篇（首）以上。多篇文章被文学馆馆藏和收录入多种文集。高中期间担任“罡风”文学社社长、大学期间担任“绿雪”文学社社长，读研期间担任《中大研究生》报编辑及副部长。擅长诗歌和小说创作，现致力于汉英双语诗歌的创作，以及欧美当代诗歌的翻译。