我在美利坚(五)探访自由女神

肖韦

<p class="ql-block">  关于美国自由女神像,总想探寻点儿什么,也总想写点儿什么。她为什么有如此之高的世界知名度;她为什么在世界各国又有那么多的复制品;她的魅力何在,一件法国赠送给美国的礼物因何成为世界文化遗产。带着一系列的疑问和好奇,我从新泽西州的泽西城码头登上了参观自由女神像的游船。</p> 新泽西与纽约交界的哈德逊河内有一个小岛,名为自由岛(原名贝德罗岛),自由女神像(Statue Of Liberty)雕塑就屹立在自由岛上。她的全称为“自由女神铜像国家纪念碑”,正式名称是“自由照耀世界(Liberty Enlightening the World)”。是法国在1876年为纪念美国独立战争胜利100周年赠送给美国的礼物。 1984年,自由女神像列入世界遗产名录。 从游船上看哈德逊河东岸繁华的纽约曼哈顿。其实去自由岛参观自由女神有两条线路:泽西城到自由岛;曼哈顿到自由岛。 我之所以把这一集的名称定为《自由女神的召唤》,其主要原因是美利坚作为一个移民国家,早期带着自由梦想的移民,就是通过哈德逊河上的港口登陆北美大陆的。自由女神像右手高举的火炬;左手捧着的《独立宣言》;脚下是砸碎的手铐脚镣,在哈德逊河的自由岛上面朝来此的船只。仿佛在召唤着即将登岸的移民和有自由梦想的人们:“来吧,这里是你们的梦想世界!” 一、自由女神所处的地理位置 自由女神像所在的自由岛,按照我看到的美国地图册的州界划定,其实是在新泽西州一侧,因为哈德逊河的中心线是新泽西和纽约两州的州界。自由岛在靠近新泽西州一侧,所以,自由女神像地理位置的划分应在新泽西州。下图是我翻拍的地图册,中间加粉色的黑色虚实线即是州界线。很明显地图中下部位置表示自由女神的蓝色方块在新泽西一侧。 我在美的即时卫星定位图也证明了这一点。 由于纽约(主要是曼哈顿区)是世界金融中心、国际大都市,每年来此观光的世界游客有5000多万,纽约自然也就把周边地区的主要景点列如其中,加之自由女神又是美国的象征,人们也就把自由女神作为纽约的一部分了。 面对曼哈顿的世界知名度,新泽西州的名字弱化也就很自然了。就如同在哈德逊河上分东西两侧的纽约港曼哈顿码头和泽西城码头,前者就比后者名气大得多,泊位也多很多。不过,我们这次在美的邮轮行是在泽西城码头登船的,这个码头人少,到也清净。 以前没有在这个的角度观赏过自由女神,所以,在现场就多拍了几张。 二、自由女神的建造起因与过程 根据我在参观时佩戴的中文讲解器介绍,美国独立战争期间,法国曾是美国坚定的盟友。法国杰出的历史学家拉布莱伊提议在纪念美国独立战争胜利100周年时应送一座雕像。 雕塑家巴托尔迪(也译作巴特勒迪)当时也在场,由此萌发了他的创作灵感。此时的法国正处于拿破仑三世(路易·波拿巴)的第二帝国统治时期,思想自由受到了残酷的压制,自由民主人士也想借此雕塑嘲讽一下拿破仑三世的统治。 三、自由女神的内外部结构 自由女神雕像本身的高度是46米,加上下面的钢筋混凝土基座后高度达到93米,重达225吨。 自由女神像外表是约80吨铜金属铸造;铜像内部是约120吨钢铁材质做成的骨架。由于运输时做了切割,自由女神像的铜外表是由众多铜片拿30多万只铆钉装配固定在钢支架上。所以表面可以看到铜片接缝的痕迹。 自由女神像内部是空心的,可以攀登,据了解,以前最高可攀登至右手的火炬平台上,但现在为了安全考虑,只能攀登到头顶部了。头顶的七道光芒下有25个小铁窗,每个窗口高约1米。通过窗口可向外远眺。 自由女神像的制作工艺十分细腻,从后面观赏女神的发髻纹理都很清晰。 希腊式长袍纹路随身体的姿势造型而动,显得特别飘逸自然。由此可看出十九世纪的欧洲雕塑水准和金属铸造工艺,以达到相当水平。 四、自由女神像手中的书籍 查阅有关资料,左手捧着的书籍是美国《独立宣言》,但封面上写的字却不是“独立宣言”四个字。最上面的单词“July”一看就知道是7月,按此推理封面上应该是写的美国《独立宣言》发布的日期,1776年7月4日。可在第二行和第三行里文字里用英汉字典怎么也翻译不出来,一时陷入困惑。看着“IV”正纳闷时,大脑忽然显现出一个思路,难道是罗马数字“4”?对,IV正是罗马数字4,我以前见过的罗马数字来自时钟表盘。罗马数字表盘的轮廓顿时呈现在我的脑海,但表盘也只是1-12个罗马数字。 <p class="ql-block">  第三行“MDCCLXXVI”也应该是用罗马数字表示的“1776”,立即百度罗马数字检验自己的思路。得出的结果是,“M”表示1000;“DCC”表700;“LXX”表示70,“VI”是6,“破译”成功了。“MDCCLXXVI”即是阿拉伯数字1776。喜悦之时,也在想自己可真较劲,不过也长了见识,没有白下辛苦啊!由于女神雕塑的高度,我无法拍全书上的字母,所以这张图(上图)是我翻拍地图册封面的一部分。</p> 《独立宣言》由于发布时间在1776年7月,早于1789年8月法国大革命颁布的《人权宣言》,因此,马克思给予了它高度的评价,并称它为第一部人权宣言。 五、自由女神像的设计和建造团队 自由女神雕像的提议、设计和建造其实是以巴托尔迪为首的一个团队来完成的。而这一团队里,有五位杰出人士造就了自由女神像今天的历史地位与世界影响力。为了纪念他们五人的卓越贡献,在自由女神像西面的草坪上竖立着他们的铸铁雕塑。这是自由女神像雕塑作为世界文化遗产不可分割的一部分。 爱德华·德· 拉布莱伊(1811-1883),法国杰出的历史学家。自由女神雕塑的建议者,并倡导法国民众积极为自由女神像雕塑捐款,正因为由此建议,才诞生了这一伟大的、划时代雕塑。透过历史的观察他好像在聆听着什么,有好似在期盼后人对这一建议的评价。 弗雷德里克•奥古斯特•巴托尔迪(1834-1904),法国杰出的雕塑家。巴托尔迪设计了自由女神像雕塑的外形。由于他的卓越功绩而当选为纽约市荣誉市民和法国荣誉勋团指挥级团员。巴托尔迪手扶自由女神像的初稿,自信的看着自己的作品。 亚历山大·古斯塔夫·埃菲尔(1832—1923)法国著名建筑大师、结构工程师、金属结构专家,因设计巴黎的标志性建筑埃菲尔铁塔而闻名于世。自由女神铜像内部的钢铁支架是由艾菲尔设计的。双手举着埃菲尔铁塔的他,在美利坚哈德逊河的自由岛上留下了又一辉煌成就。 约瑟夫·普利策(1847-1911),匈牙利裔美国人。美国大众报刊的标志性人物,普利策奖和哥伦比亚大学新闻学院的创办人。1883年在普利策《世界报》和其本人的策划下,发起了迎接自由女神像筹款运动,为自由女神像底座的建设和整体顺利竣工做出了巨大贡献。《纽约世界报》和普利策为此赢得美国民众的尊敬和爱戴。 艾玛·拉撒路(1849 – 1887),犹太裔美籍杰出诗人。她创作的一首名为“新巨人”的十四行诗,更加丰富了自由女神像的内涵。这首诗写于1883年。1903年被刻在一块铜板上,并安装在自由女神像的底座内。由于进入自由女神像内登高参观需要预约,我们那天又是临时起意,没进入到雕塑内部,所以没有拍到刻在铜板上的这首诗,喜欢的朋友可以查询原文。 我这里给大家转载一个中文常用版的《新巨人》译文: 不似希腊伟岸铜塑雕像     拥有征服疆域的臂膀     红霞落波之门你巍然屹立     高举灯盏喷薄光芒     您凝聚流光的名字 ——     放逐者之母     把广袤大地照亮     凝视中宽柔撒满长桥 海港     “扼守你们旷古虚华的土地与功勋吧!” 她呼喊     颤栗着缄默双唇:      欢迎你,     那些疲乏了的和贫困的,     挤在一起渴望自由呼吸的大众,     那熙熙攘攘的被遗弃了的,     可怜的人们。     把这些无家可归的     饱受颠沛的人们     一起交给我。     我站在金门口,     高举起自由的灯火! 自由女神像历经十年的设计选址、分体制作、海路船运、组装建设于1886年10月28日在自由岛正式落成。现在五位自由女神像历史和世界文化遗产的造就者也在默默地注视着这个举世瞩目的雕塑。这五位亲历者也许不会想到,融合了他们丰富智慧的这一佳作会成为后来美国的象征,随着历史的发展进而成为了西方现代自由民主的象征。 敬请关注下一集《华盛顿掠影》!