Dear Concerned VIP members and friends,
亲爱的忠诚顾客及朋友们，
A few weeks ago another attack was made against doterra in an online forum. Although lengthy, the article appeared to have very limited exposure and penetration. It was also taken down not long after being posted. However, it is now reappearing on various sites and doterra is working to make a full response to this article so that the inaccuracies and false statements do not go unanswered.
我们得知，几周前网络上某论坛发布了针对多特瑞的负面言论。这篇文章的篇幅非常长，但是这篇文章显示了极为有限的了解和偏颇的观点。这篇文章发布后，曾经被从网上撤回过。但是，我们发现目前在不同的网站上又出现了这篇负面言论的文章。所以，多特瑞就该文章内的不实言论作出澄清。
Due to the length and breadth of the attack we will take our time to ensure we craft a sufficient response. For now it is sufficient for our members to know that such attacks are not only innacurate, but they are not new. They are expected. While we have not seen much of such attacks in China, it appears this attacker has copied and summarized various online attacks from doterra detractors overseas and brought them to China. Again, there is nothing new, original, or surprising by any of his statements. These are the same arguments that a number of people have made who feel threatened by the success of doterra.
鉴于这篇文章造成的影响，多特瑞对此非常重视，我们做了充分的了解，确保能作出充分的回应。多特瑞希望广大的顾客知道，这些负面言论不仅是不准确的，而且也非新内容。文章发表者从不同的海外网站抄袭和汇总了针对多特瑞的不实言论，然后在中国发布。这些负面的言论没有任何新的内容，由于多特瑞的成功使某些人感受到危机，所以他们制造了千篇一律的负面言论。
As we have stated many times, our vision is to bring essential oil health and wellness to every home in the world. This is our goal. In order to do this, we have created an essential oil standard (CPTG) of purity that is both effective and safe. As such, it enables everyone to enjoy the power of natural essential oils. By so doing, we have unintentionally threatened a small but loud group of people who have made their livelihood by controlling essential oil education and use. We do not wish to hurt other people and their livelihood, but we will not be dissuaded from our course, which has done more to promote essential oils in the world than any other company.
正如我们的多次声明，我们的愿景是希望通过精油将健康带给世界上每个家庭。为了达成这一目标，我们创立了鉴定精油纯度的标准（CPTG）来确保精油是有效且安全的。这样也使每个人能享受到天然精油的力量。由于我们的发展，我们无意中影响了小部分仰赖掌握精油教育及使用方法的人们的生计。但我们不会因此停下分享精油的脚步，事实上，我们为宣传精油作出的努力，超过任何一家公司。
It is also important for all to know that so far as we know, we are in compliance with all rules and regulations of China. Claims that we have a hidden agenda are simply false. The company is duly licensed, the products are duly registered and labeled. The products are duly imported and distributed according to all laws and regulations of China. In addition, our U.S. company is also in compliance with all laws and regulations of that country and continues to grow and thrive as the largest and leading essential oil company in the world.
同样重要的是，我们要让所有人知道，多特瑞符合中国所有的法规，遵守所有的规章制度。言论中说多特瑞有不可告人的目的是完全错误的。多特瑞公司是拥有合法经营证照的，所有的产品均是合法注册、贴标。所有产品的进出口和经销均符合中国的法律及规章制度。另外，多特瑞美国公司同样遵守且符合所在国的所有法律及规章制度，并已经发展成全球精油公司和精油行业的领头羊。
While we go about our work of building and growing doterra, please do not be distracted by the fear mongering of competitors and so-called experts. Our company believes in doing things the right way and it is no different here in China.
在我们致力于发展我们多特瑞的事业时，请务必不要被这些不实言论影响。我们始终坚信，用正确的方法做事，在中国市场我们会同样坚守这一信念。
doTERRA China Management Team
多特瑞中国管理层
【摘自doTERRA公司官方网站】