<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">将还兴平，留别西屏，即送其赴都门</p><p class="ql-block">（其四）</p><p class="ql-block">夙好今余几，凋零到应刘。</p><p class="ql-block">晨星参斗在，宦路棘荆稠。</p><p class="ql-block">贱子粗官缚，先生上国游。</p><p class="ql-block">氛尘千里隔，何计慰离忧。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">1. 夙好今余几，凋零到应刘。</p><p class="ql-block"> 夙好：旧日的友情。余几：剩余多少。凋零：指朋友逐一去世。应刘：应玚和刘桢，东汉末年著名文人，这里借指诗人的朋友。</p><p class="ql-block">2. 晨星参斗在，宦路棘荆稠。</p><p class="ql-block"> 晨星：启明星，比喻稀少。参斗：参与北斗七星，形容朋友间的相聚。宦路：仕途。棘荆：比喻仕途的艰难险阻。</p><p class="ql-block">3. 贱子粗官缚，先生上国游。</p><p class="ql-block"> 贱子：诗人自谦之称。粗官：低微的官职。缚：束缚。先生：指诗人的朋友。上国：指国都，即长安。</p><p class="ql-block">4. 氛尘千里隔，何计慰离忧。</p><p class="ql-block"> 氛尘：指世间的纷扰。千里隔：相隔千里。何计：有何办法。慰离忧：安慰离别之苦。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">旧日的友情如今还剩下多少，朋友们一个个离去，就像落叶一样。我们曾经如同晨星般相聚，共同面对仕途上的艰难险阻。我这个小官被微薄的官职所束缚，而您却即将前往国都游历。</p><p class="ql-block">我们之间相隔千里，尘世的纷扰将我们隔开，我该如何安慰这离别的忧愁呢？我无法想出办法来减轻我们分别的痛苦，只能在此向您表达我的不舍和祝福。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作品赏析</p><p class="ql-block">这首诗是王权在送别朋友谭麟（字西屏）时所作，表达了对友情的珍视、对朋友即将离去的不舍以及对朋友未来旅途的担忧。诗中反映了诗人自己的仕途失意和对友人的羡慕，同时也流露出对离别之苦的无奈。</p><p class="ql-block">这首诗的艺术特点：</p><p class="ql-block">1. 诗中充满了对友人的深情厚谊，情感真挚而深沉，让人感受到诗人内心的温暖和不舍。</p><p class="ql-block">2. 通过对诗人自己官职的低微与朋友游历国都的对比，突出了诗人对友人的羡慕和对自己处境的无奈。</p><p class="ql-block">3. 寓意深远，使用“晨星参斗”、“宦路棘荆”等意象，寓意着友情的珍贵和仕途的艰难，增强了诗歌的意境和深度。</p><p class="ql-block">4. 语言简练，没有过多的修饰，直接表达了诗人的情感和思想。</p><p class="ql-block">5. 诗歌结构紧凑，起承转合自然流畅，使得整首诗的情感表达一气呵成。</p>