临唐怀仁集王羲之圣教序(1)

姚秀芬

<p class="ql-block">《怀仁集王羲之书圣教序》亦简称为《集王圣教序》,是唐代集王羲之行书之作品,此帖在中国书法史上地位极高。后世学行书者,亦多取法于《集王圣教序》。有人评价此帖为虽为唐人集字,但“千金一字”,具有“右军气象”。</p> <p class="ql-block">大唐三藏聖教序  </p><p class="ql-block">太宗文皇帝製  </p><p class="ql-block">弘福寺沙門懷仁集。 </p><p class="ql-block">晉右將軍王羲之書。 </p><p class="ql-block">蓋聞二儀有像。顯覆載以含生。四時無形。潛寒暑以化物。是以窺天鑒地。庸</p> <p class="ql-block">愚皆識其端。明陰洞陽。賢哲罕窮其數。然而天地苞乎陰陽。而易識者。以其有像也。陰陽處乎天地而難窮者。以其無形也。故知像顯而徵。虽愚不惑。形</p> <p class="ql-block">不惑。形潛莫覩。在智猶迷。况乎佛道崇虗。乘幽控寂。弘濟萬品。典御十方。舉威靈而無上。抑神力而無下。大之則弥於宇宙。細之則攝於毫釐。無滅無生。</p> <p class="ql-block">歷千劫而不古。若隱若顯。運百福而長今。妙道凝玄。遵之莫知其際。法流湛寂。挹之則莫測其源。故知蠢蠢凡愚。區區庸鄙。投其旨趣。能無疑或者焉。然則</p> 首临王羲之《远宦贴》 <p class="ql-block">《远宦帖》释文:省别具,足下大小问为慰。多分张,念足下悬情,武昌诸子亦多远宦。足下兼怀,并数问不?老妇顷疾笃,救命,恒忧虑。余粗平安。知足下情至。</p> <p class="ql-block">译文:看到你另外来的信,您和您全家大小对我的问候,让我感到十分欣慰。我的家人大多分散各地,感谢您挂念着他们。我们当年在武昌时的诸位朋友,也大多分散到远方做官。想必您也惦念着他们,并且不时写信问候吧?我的老妻最近病情严重,正在抢救,我常常为此忧心忧虑。我大致平安。非常感激您的深情厚意。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">感谢您的光临,祝您春日愉快!</span></p>