《中华新韵》和《中华通韵》的对比解析、区别、用法

五月白杨

《中华新韵》

和《中华通韵》解析

1941年10月，国民政府教育部国语推行委员会为配合国语运动，正式颁布《中华新韵》十八韵部。

该韵书以北平音系为标准，首次系统化整合，确立"以国音为准，兼顾古今"的编纂原则，成为现代汉语诗韵改革的奠基之作。

2005年推出《中华新韵（十四韵部）简表》试行版，将传统《平水韵》106部简化为14个现代韵部。

后又经六年实践检研讨，最终于2010年定型发布《中华新韵（十四韵）》正式版，构建起"新旧韵双轨制"的当代诗词创作规范体系。

采用“同身同韵”原则，即韵身（韵腹和韵尾）相同的字归为同一韵部，例如“麻、波、皆”等14部。

以普通话声调为准，阴平、阳平为平声，上声、去声为仄声，取消入声字。

2019年11月1日，由中华人民共和国教育部颁布，韵部由原来的十四韵变为十六韵，由国家语言文字工作委员会（教育部）正式发布。

《中华通韵》以《汉语拼音方案》为基础，依照《汉语拼音方案》的韵母表划分，分为16个韵部。

彻底取消入声字分类，完全以普通话发音为标准，韵部更简洁。

两部韵书，是中国诗词创作中两种基于现代汉语语音体系的新韵书，旨在简化传统韵书（如《平水韵》）的复杂性，适应普通话的普及需求。

 一、 编纂背景与定位差异

1. 核心目标

   《中华新韵》由中华诗词学会于2005年制定，简化了传统韵书的复杂性，强调“朗朗上口”的实用性。

以现代汉语普通话为基础，将汉语拼音的35个韵母划分为14个韵部，简化了传统韵书的复杂性，旨在降低诗词创作的门槛，促进声韵改革。

《中华通韵》由教育部、国家语言文字工作委员会于2019年发布，主要面向教育领域，注重规范性和系统性，旨在为中小学诗词教学提供统一标准。

其16个韵部的划分更细致，兼顾语音学严谨性。

2. 适用场景

 新韵更受民间诗人群体喜爱，因其韵部少、选择灵活，适合自由创作。  

通韵因官方背景，逐渐进入教材和考试体系，成为校园推广的“标准韵书”。

二、韵部划分与语音规范

1. 韵部数量与结构

新韵14部：

合并部分发音相近的韵母，如将“eng, ing, ong, iong”统一归为“十一庚”，强调押韵的宽泛性。  

通韵16部：

进一步细分韵母，如将“十一庚”拆分为“十四英（ing, eng）”和“十五雍（ong, iong）”，并独立“十六儿（er）”韵部，语音分类更精准。

2. 具体韵母调整

二波韵：

新韵中的“e”在通韵中被划入“三鹅韵”。  

十二齐韵：

新韵的“i, ü, er”在通韵中分属“四衣（i）”“六迂（ü）”和“十六儿（er）”，避免混淆发音差异。

三、 语音基础与创作导向

1. 语音依据

两者均以普通话为基础，取消入声字，平仄按现代四声划分（1、2声为平，3、4声为仄）。  

通韵对多音字、异读字的处理更严格，如明确“儿化音”独立成韵，避免与“i”“ü”混用。

2. 创作灵活性

 新韵允许更大范围的“邻韵通押”，如“寒（an）”与“先（ian）”可互押，减少用字限制。  

 通韵因细分韵部，对押韵的规范性要求更高，但保留了部分传统诗词的音韵美感。

 四、 文化价值与争议

1. 与传统韵书的关系

 新韵与通韵均被传统派批评为“割裂历史”，因其完全摒弃了《平水韵》的入声系统和古音体系，导致古诗吟诵时的音韵错位。  

支持者则认为，新韵系韵书是“时代必然”，通过降低格律门槛吸引更多人参与创作，避免旧体诗沦为小众文化。

2. 实际应用中的选择

 专业诗人多坚持使用《平水韵》，以保持与传统诗词的衔接。

而普通创作者或学生更倾向于新韵或通韵，因其无需记忆复杂古音。  

部分刊物要求注明用韵类型，且严格禁止新旧韵混用。

附录：中华新韵（十四韵）韵部表韵部;

韵母

一麻;a、ia、ua

二波o、e、uo

三皆ⅰe、üe

四开ai uai

五微ei ui

六豪ao iao

七尤ou iu

八寒an ian uan üan

九文en in un ün

十唐ang iang uang

十一庚eng ing ong iong

十二齐i er ü

十三支(-i）

零韵母

十四姑u

附录：中华通韵（十六韵）简表（按照汉语拼音韵母顺序排列）韵部

韵母

一啊a、ia ua，例字：花、家、霞、画、瓜

二喔o、uo，例字：歌、波、多、河、火

三鹅e、ie üe，例字：月、雪、别、节、学

四衣i、-i，例字：知、吃、诗、日、机（特指舌尖元音）

五乌u，例字：书、湖、树、路、初

六迂ü，例字：鱼、雨、曲

七哀ai、uai，例字：来、开、怀、外、台

八欸ei、ui (uei)例字：飞、回、水、美、雷

九熬ao、iao，例字：高、桥、笑、草、飘

十欧ou、iu，例字：秋、流、舟、酒、头

十一安an、ian uan üan，例字：山、天、关、园、船

十二恩en、in un ün，例字：云、心、春、文、群

十三昂ang、iang uang，例字：江、光、阳、窗、霜十四英eng、ing、ueng，例字：风、星、空、龙、雄

十五雍ong、iong，例字：公、松

十六儿（零韵母）er，例字：儿、而、耳、尔、迩

注：多音字需根据实际发音归入不同韵部。创作时，建议结合工具书，或在线韵书查询系统进一步确认。

总结

《中华新韵》与《中华通韵》的本质区别在于 

实用简化”与“规范教学” 的不同导向。

前者以降低创作难度为核心，后者以语音学规范和教育普及为目标。

尽管两者均试图解决传统韵书与现代语音脱节的问题，但其争议也折射出文化传承与时代适应之间的永恒张力。

对创作者而言，选择何种韵书需权衡个人需求：追求自由表达可选新韵，注重规范教学则宜用通韵。

~ END ~

查看原文 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有

【文字图片来源网络】