<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">将还兴平，留别西屏，即送其赴都门</p><p class="ql-block">（其二）</p><p class="ql-block">我捧山中檄，君营洛水隈。</p><p class="ql-block">倒樽廊月共，分手塞鸿哀。</p><p class="ql-block">咫尺书仍滞，风霜鬓忽催。</p><p class="ql-block">七年重聚首，辛苦梦魂猜。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">1. 将还兴平：将回兴平，指诗人自己即将返回兴平（今陕西咸阳兴平市）。</p><p class="ql-block">2. 留别西屏：向西屏告别。西屏，谭麟字西屏。</p><p class="ql-block">3. 即送其赴都门：即刻送他前往都城（北京）。</p><p class="ql-block">4. 我捧山中檄：我手持山中的檄文，意为诗人自己担任山中职务。</p><p class="ql-block">5. 君营洛水隈：你（郭司仓）在洛水边驻守。洛水，古河流名，在今河南省境内。隈，水边弯曲处。</p><p class="ql-block">6. 倒樽廊月共：在走廊上月下共饮。倒樽，倒酒。</p><p class="ql-block">7. 分手塞鸿哀：分别时，边塞的鸿雁发出哀鸣。塞鸿，边塞地区的鸿雁。</p><p class="ql-block">8. 咫尺书仍滞：虽然相隔很近，书信却仍然难以传达。咫尺，形容距离很近。</p><p class="ql-block">9. 风霜鬓忽催：风霜使鬓发突然变白。催，促使。</p><p class="ql-block">10. 七年重聚首：七年后再次相聚。重聚首，再次见面。</p><p class="ql-block">11. 辛苦梦魂猜：经历了许多艰辛，梦境中的灵魂也无法预知未来。猜，预知。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">我即将返回兴平，在这里与谭西屏告别，同时送他前往首都。我手里拿着山中的文书，而你则在洛水边驻守。我们在走廊下，月光中一起饮酒，当我们分别时，边塞的鸿雁发出凄凉的叫声。</p><p class="ql-block">尽管我们相隔很近，书信却总是无法及时送达。岁月的风霜不经意间使我们的鬓发变白。七年后如果能够再次相聚，那些艰辛的日子和梦境中的猜测，都让人感到无比辛酸。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作品赏析</p><p class="ql-block">这首诗是诗人王权在送别朋友谭西屏时的赠别之作。诗中表达了诗人与朋友分别时的依依不舍之情，以及对未来重逢的期盼和不确定性。诗中描绘了两人分别在即的情景，以及在边塞任职的艰苦生活对他们的影响。</p><p class="ql-block">这首诗的艺术特点：</p><p class="ql-block">1. 诗人通过具体的场景描写，如月下共饮、塞鸿哀鸣，传达了深厚的友情和对分别的不舍。</p><p class="ql-block">2. 诗中通过对比“我捧山中檄”与“君营洛水隈”，展现了两人不同的境遇，增强了诗的层次感。</p><p class="ql-block">3. 诗人利用“倒樽廊月共”和“风霜鬓忽催”等自然景象，寓情于景，使得情感表达更为含蓄和深沉。</p><p class="ql-block">4. 诗句简洁明了，没有过多的修饰，直接表达了诗人的情感和意境。</p><p class="ql-block">5. 通过“七年重聚首，辛苦梦魂猜”这样的句子，诗人创造了一种对未来重逢的憧憬和不确定性，使得诗歌的意境更加深远。</p><p class="ql-block"><br></p>