乙巳三月廿五 衡山方言拾遗之“莞”

方舟

图片：手机自拍

诗文：方舟

美篇号：51723285

莞，汉语二级字，读作莞（wǎn、guān或guǎn），

读guān时其本义为植物名；

读guǎn时其本义为市名；

读wǎn时其本义为微笑。

《唐韵》《集韵》𠀤胡官切，音桓。《说文》草也，可为席。《诗·小雅》下莞上簟。《笺》小蒲之席也。《尔雅·释草》莞，苻蘺。《注》白蒲，一名苻蘺，楚谓之莞蒲。《礼·礼器》莞簟之安而藁鞂之设。《前汉·东方朔传》莞蒲为席。《注》莞，今谓之葱蒲。

　　衡山方言里“莞”，用作“莞尔一笑”时读“wan1”，用作地名时读“guin1”。还有一种情况是指脱粒后的水稻稻草，称作“莞（guin1）”，与用作地名时同音。

常用场景有：

（……收割稻谷脱粒后）“你莫紧哒耍，把这（go1）些莞（guin1）缚（ho2）下（ha3）。”

（……天气很冷）“这（go1）几日太冷（long1）哒，你这（go1）床（zong3）上（hong3）垫这（go1）点几莞（guin1）有哒不？”

　　传承地方历史文化，传递地方方言密码，做一个普通的记录者。