王权五言律诗《将还兴平，留别西屏，即送其赴都门》四首之一赏析

昆云山房

将还兴平，留别西屏，即送其赴都门

（其一）

昔岁长安陌，相逢断碣林。

艰难迟会面，邂逅遂同心。

人得湖山气，诗饶汉魏音。

英流萍社集，一别感何深。

写作背景

《将还兴平，留别西屏，即送其赴都门》四首是作者应谭麟邀请，从兴平到西安参加谭麟的宴会结束后，即将回兴平县署时所作的送别诗。谭麟，字西屏，安徽旌德县人，曾在陕北鄜州（今陕西富县）担任同知，在陕北担任过军职，后曾任西安知府，陕西青门萍诗社的十一个发起人之一，也是这个诗社早期的召集人之一。谭麟离开陕西前往北京前，召集青门萍诗社成员到西安聚会，邀请青门萍诗社的人员。王权《秋秒赴省，谭西屏招饮》二首即描述了他赴宴时的情景。而这四首诗则是为谭麟写的送别诗。谭麟离开后，青门萍诗社早期活动就进入低潮。一方面是一时群龙无首，一方面是刘开第、王权等人先后辞职离开陕西。19世纪八十年代，樊增祥到西安后，进入青门萍诗社，开始从新聚集诗人，青门萍诗社进入后期。但已经没有了当年的盛况。

注释

1. 将还兴平，留别西屏，即送其赴都门

将还：即作者将返回兴平。

兴平：古地名，今属陕西省兴平市。

留别：告别。

西屏：谭麟字西屏。

即送：即刻送行。

赴都门：前往都城，即北京。

2. 昔岁长安陌，相逢断碣林。

昔岁：去年。

长安：古代都城，今属陕西省西安市。

陌：街道。

相逢：相遇。

断碣林：指与谭麟相逢是在长安城的名胜古迹碑林，在这里谈起组建青门萍诗社。

3. 艰难迟会面，邂逅遂同心。

艰难迟会面：经历了艰难困苦，终于得以相见。

邂逅：偶然相遇。

遂同心：于是心意相合。

4. 人得湖山气，诗饶汉魏音。

湖山气：指自然山水之间的清新气息，也比喻人的气质高雅。

诗饶汉魏音：诗作富有汉魏时期诗歌的韵味和风格。

5. 英流萍社集，一别感何深。

英流：杰出的才俊。

萍社：指以谭麟为首的青门萍诗社。

一别：一旦分别。

感何深：感受到的情感是多么的深切。

译文

去年在长安的街头，我们在那片断碑残碣的树林中相遇。经历了许多艰难，我们终于见面了，偶然的相遇让我们心灵相通。你的气质如同湖光山色般清新，诗作中充满了汉魏时期的古韵。

那些才华横溢的人们如同浮萍般聚集在一起，我们共同参与文社的活动。如今，我即将送你前往都城，这一别，心中的感受是如此深沉。

我将要返回兴平，在这里与你告别。你的离去让我感到非常不舍，我们在一起的时光是如此美好，而这次的分别，让我心中充满了哀愁。去吧，朋友，愿你在都城一切顺利。

作品赏析

这首诗是诗人送别友人谭麟的作品，通过回忆去年在长安与友人相遇的情景，表达了他们之间深厚的友情和不舍的离别情感。诗中提到友人的气质和诗作都给人以深刻印象，诗人对友人的才华和人格给予了高度评价。最后，诗人表达了自己在友人即将前往都城时的哀愁和不舍。

这首诗的艺术特点：

1. 情感真挚，通过对往事的回忆和对友人才华的赞美，表达了对友人的深厚情谊和离别时的哀愁，情感真挚动人。

2. 用典丰富，使用了“湖山气”、“汉魏音”等典故，增加了诗歌的文化内涵和艺术魅力。

3. 意象鲜明，通过“长安陌”、“断碣林”等具体意象，营造了一种古典而优雅的氛围，使得诗歌更具画面感。

4. 结构紧凑，首尾呼应，中间部分通过对友人的赞美过渡到离别的情感，结构紧凑，层次分明。

5. 语言简练，用简练的语言表达了复杂的情感，每一句都精炼而富有韵律，体现了诗人高超的语言驾驭能力。