<p class="ql-block">清明时节，为避开祭扫高峰的拥堵，我来到了毗邻上海浦东机场鲜花港的福寿园陵园，祭奠我的父亲。步入陵园，满眼皆是绿色植被，宁静而肃穆。忽然，步道旁一块崭新的招牌映入眼帘，走近一看，竟是我国著名翻译家傅雷与朱梅馥夫妇的生平简介。我驻足良久，他们的故事仿佛在眼前徐徐展开。</p> <p class="ql-block">傅雷先生在上海的寓所，距离我的岳母家徐汇区高邮路并不远。因此，文革期间他们双双离世的消息很快便传遍了附近的街坊邻居。人们无不为这对翻译巨匠夫妇的突然离世感到深深的惋惜。</p> <p class="ql-block">傅雷与朱<span>梅馥</span>夫妇，是中国文化史上一段令人动容的佳话。在那个特殊的年代，他们不甘受辱，求同生同死，展现了文人不屈的尊严。他们为后人留下了傲骨风范，成为一代知识分子的精神象征。</p> <p class="ql-block">傅雷，这位我国早期的翻译巨匠，用他的笔将法国文学的精髓引入中国。而他的妻子朱梅馥，则以温柔贤淑的品格成为傅雷生活中的坚强支柱。今天提起他们的名字，是为了铭记那些为文化与艺术奉献一生的人。他们的精神永远值得我们敬仰。</p> <p class="ql-block">站在傅雷夫妇的生平简介前，我仿佛看到了他们生前的模样。傅雷的严谨，朱梅馥的温婉与坚韧，他们宁可站着死也不愿跪着生的文人风骨，他们的故事不仅仅是个传奇，更是一代知识分子的精神写照。在这样的氛围里，我感到一种深深的敬意与感慨。</p> <p class="ql-block">傅雷早期的经典翻译作品不仅传递了原文的精髓，更成为了中西文化对话的桥梁。我对傅雷作品的认知，始于他翻译的法国19世纪作家巴尔扎克的作品《高老头》与《欧也妮·葛朗台》。他的“神似而非形式”的翻译理念深深折服了我。后来，我又通读了《傅雷家书》，这本书中傅雷苦心教子、传承家风家训的经典之作，为后人所称扬。</p> <p class="ql-block">清明的风轻轻吹过，<span>园林</span>中的松柏沙沙作响，宛如在低声诉说着傅雷家书中一家人的故事。如今这里安放着傅雷夫妇、次子傅敏，以及旅英钢琴家长子傅聪的衣冠冢，他们一家人在这团圆了。</p><p class="ql-block">傅雷夫妇生命虽然已经远去，但他们的精神却如同松柏一般长青不衰。在这个特定的扫墓日子里，我不仅为父亲献上敬意，也为这些为中国文化做出贡献的伟大人物送上一份深深的敬仰。</p> <p class="ql-block">离开陵园时，我心中充满了对这对夫妇的怀念。他们的名字或许不会被所有人熟悉，但他们的精神却如春风般吹拂过每一个了解他们的人的心田。这次扫墓如同与傅雷夫妇进行了一次跨越时空的对话。让我深刻感受到了他们生命的意义与价值。</p> <p class="ql-block">编辑:周国平</p><p class="ql-block">摄影:周国平 周国兰</p><p class="ql-block">音乐:QQ音乐 随机</p>