《山坡羊•一头犁牛半块田》

文曲星

山坡羊•一头犁牛半块田

《山坡羊·一头犁牛半块田》是元代文人张养浩的散曲作品，收录于其《云庄休居自适小乐府》。这首曲子的原文如下：

一头黄牛半块田，收也凭天，荒也凭天。

粗茶淡饭饱三餐，早也香甜，晚也香甜。

布衣得暖胜丝绵，长也可穿，短也可穿。

草屋茅舍有几间，行也安然，待也安然。

雨过天晴驾小船，鱼在一边，酒在一边。

夜归儿女话灯前，今也有言，古也有言。

日上三竿我独眠，谁是神仙，我是神仙。

【注释】

“山坡羊”是曲牌名，属于北曲中吕宫，多用于表达隐逸闲适或讽刺劝世的内容。张养浩的散曲大多围绕归隐后的生活状态展开，这首作品通过白描手法，勾勒出一幅自给自足、知足常乐的田园画卷。

【翻译】

一头耕牛、半块田地，收成好坏全看天意。粗茶淡饭能吃饱三餐，早饭晚饭都觉香甜。粗布衣裳保暖胜过丝绸，衣服长短都能穿得自在。几间茅草屋，出门行走或待在家中都很安然。雨后放晴时划着小船，一边钓鱼一边饮酒。夜晚归来与儿女在灯前闲聊，谈古论今皆有话题。太阳高挂时我独自酣睡，谁是神仙？我就是神仙。

【赏析】

这首散曲的核心在于“知足”二字。全篇用通俗语言列举了农夫生活的具体细节：耕地、饮食、衣着、住所、消遣、天伦之乐，每项物质条件都处于最低标准，但作者通过“凭天”“安然”“香甜”等词，传递出随遇而安的人生态度。结尾处的“谁是神仙，我是神仙”更是点睛之笔，将物质匮乏与精神富足形成强烈对比，暗含对官场倾轧的否定。

从艺术手法看，作品采用“重句叠词”结构，如“收也凭天，荒也凭天”“早也香甜，晚也香甜”，通过句式重复强化主题。同时运用数字对比（一头、半块、三餐、几间）营造出具体的生活场景，使抽象哲理具象化。

【作者介绍】

张养浩（1270-1329），字希孟，号云庄，济南人。历任监察御史、礼部尚书等职，为官清廉直言，曾因批评时政罢官归隐。其散曲创作集中在归隐时期，风格清新自然，多表现对田园生活的热爱与对官场的厌弃。晚年关中旱灾时复出赈灾，积劳病逝，留下“兴，百姓苦；亡，百姓苦”的千古名句。

这首散曲的价值在于揭示了元代知识分子的生存困境：既无法彻底脱离儒家济世理想，又对现实政治失望，最终在隐逸生活中寻求精神解脱。看似洒脱的词句背后，实则暗藏时代文人普遍的精神苦闷。

　　峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。

这首诗出自张养浩《山坡羊-潼关怀古》。其中，“兴，百姓苦；亡，百姓苦”。这句寓意深远，启发很大，成为千古名句。

　　一头犁牛半块田，收也凭天，荒也凭天，粗茶淡饭一日三餐，早也香甜，晚也香甜。茅舍几间，行也安然，待也安然，看天上云卷云舒，观庭前花开花落。人生看淡得失，荣辱不惊，人这一生除了生死，别的都是小事，凡事不往心里去，超然物外与世无争平安度过一生。