<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>春游 </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>宋•释文珦</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>风和宿雨晴，幽屨出柴荆。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>好鸟各相语，野花如有情。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>心閒何用隐，身健岂须名。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>今日不行乐，真成孤此生。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注释：</b></p><p class="ql-block">1、宿雨：指昨夜下的雨。</p><p class="ql-block">2、幽屨：指轻便的鞋子；屦jù古代用麻葛制成的一种鞋。</p><p class="ql-block">3、柴荆：用柴木和荆条编成的门，形容居所简陋。</p><p class="ql-block">4、好鸟：指美丽的鸟儿。</p><p class="ql-block">5、相语：相互鸣叫。</p><p class="ql-block">6、心閒，心境闲适。</p><p class="ql-block">7、何用隐：何必隐居。</p><p class="ql-block">8、岂须名：何必追求名声。</p><p class="ql-block">9、行乐：享受快乐。</p><p class="ql-block">10、孤：辜负。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block"> 风和宿雨过后，清朗的天气，我在幽静的屋子里走出来采集柴荆。</p><p class="ql-block"> 好鸟们在树林中互相交谈，野花似乎也有情感。</p><p class="ql-block"> 心灵宁静，何需隐藏自己，身体健康，不需要追求虚名。</p><p class="ql-block"> 今日不外出寻欢作乐，实在过着孤独的生活。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>渔父</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>五代•李煜</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>浪花有意千里雪，桃花无言一队春。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>一壶酒，一竿身，快活如侬有几人。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注释：</b></p><p class="ql-block">1、浪花： 《词谱》、《花草粹编》中均作“阆（láng）苑”。阆苑，传说中神仙居住的地方。有意：有本作“有情”。</p><p class="ql-block">2、千里雪：一作“千重雪”，此据《全唐诗》。千重，千层，层层叠叠。</p><p class="ql-block">3 、桃花： 一作“桃李”，此据《全唐诗》。</p><p class="ql-block">4、一队春：指桃李盛开，由近及远，好像队列有序一样排列着，言春色正浓，春意盎然。</p><p class="ql-block">5、身： 《南唐二主词汇笺》中作“轮”；《诗话总龟》中作“鳞”。</p><p class="ql-block">6、一竿身：一根钓竿。</p><p class="ql-block">7、侬（nóng）： 江南口语，有你、我、他之意。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block"> 江上浪花重重叠叠，仿佛有意卷起千重雪；江畔桃李花开红白相间，一片列队而来的春色。</p><p class="ql-block"> 身边一壶美酒，手中一支钓竿，世上像这样自由快乐的人能有几个？</p>