乙巳三月十九 衡山方言拾遗之“栽锄子”

方舟

图片：手机自拍

诗文：方舟

美篇号：51723285

衡山方言里， “栽（zai5）锄（zou3）子（zi3）”一般指的是在挖好的土畦里，打好埯子，栽种菜苗时用的很小的锄头。这种很小的农用工具，用起来很方便，也是农民种菜必不可少的工具，在不同的方言区域里，有不同的读音。

　　在衡山方言大部分区域里，基本都是“栽锄子”这个表达方式。

在衡山县新桥镇与双峰县荷叶镇、衡阳市石市镇交汇的地方，大多数人说成“难（Lan3）锄（zou3）子”。这个很形象，因为很小，作为“锄”的功能很难施展，所以称作“难锄子”。

附近区域还有“难Lan3）挖“（wa5/wai5）子”的读音，主体意思与“难锄子”都是一样的？

因为锄头很小，所以“难锄”，也难“挖”。

　　衡山方言里有“难锄子、“难挖子”等不同称呼，相对应“栽锄子）”，“难锄子”、“难挖子”更加通俗易懂。