<p class="ql-block" style="text-align:center;">《矣邦池赋》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【清】李纯嘏（gǔ）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 梁南辟柞棫（zuò yù）之地，华东开烟雾之天。</p><p class="ql-block"> 广西路中，汇众壑而归兑泽（duì zé）；矣邦村下，环群麓而漾蒙泉。</p><p class="ql-block"> 五峰东瞰（kàn），九溪南连，鹤岫（hè xiù）高耸于北顾，圭岭（guī lǐng）遥峙（zhì）于西偏。</p><p class="ql-block"> 左则紫微之山，斜横白云之带；右则黄泥之坡，长挂碧水之帘。</p><p class="ql-block"> 灵龟昂首兮神蝠（fú）展翼，翠屏叠石兮黄草浮烟。</p><p class="ql-block">茂林蔽东华之面，以凭以眺；香泉喷天马之足，可濯（zhuó）可沿。</p><p class="ql-block">渔樵之事以广，仁知之乐斯全。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 若夫春泽水浅，芳径花妍（yán）。</p><p class="ql-block"> 游子踏青，蹀躞（dié xiè）垂杨之岸；佳人拾翠，翩跹（piān xiān）秀麦之田。</p><p class="ql-block"> 临清溪而祓褉（fú xiè），向平芜以采兰。</p><p class="ql-block"> 六逸沉醉之区，区区茂菀（wǎn）；二豪行乐之处，处处芊绵（qiān mián）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 既而夏畦（qí）深没，时雨广添。</p><p class="ql-block"> 喷素雪兮，色映一用之组练；翻白鸥兮，声如万马之喧阗（tián）。</p><p class="ql-block"> 喜观澜之有术兮，盼郭舟之登岸；嗟望洋之无从兮，羡祖楫（jí）之济川。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 尔乃三秋泛涨，弥望清涟（lián）。</p><p class="ql-block"> 照青螺于四壁，映朱雪于半天。</p><p class="ql-block"> 放舴艋（zé měng）而钓蟹，飞𦨴艚（cáo）以采莲。</p><p class="ql-block">烟紫暮山，苹蓼（píng liǎo）丛中，急荡中流之桨；月明古渡，蒹葭（jiān jiā）林里，长浮不系之船。</p><p class="ql-block"> 击空明兮，陶陶自醉；凌沧洲兮，飘飘欲仙。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 至于冬冰未泮（pàn），爱日长暄（xuān）。</p><p class="ql-block"> 皓皓（hào hào）石梁，疑天际之虹驾；荧荧（yíng yíng）渔火，讶地上之星悬。</p><p class="ql-block">万亩黄云，比三春之稼好；千山红叶，较二月之花鲜。</p><p class="ql-block">缀白玉于梅枝，寻自桥头雪里；剪红绡（xiāo）于茶树，采从渡口霜前。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 嗟哉斯池！势幽景旷，秀钟翠环，探其者悦，览胜者欢。</p><p class="ql-block">然而地实处于绝檄（jué xí），名不达于中寰（huán）。</p><p class="ql-block"> 游客来思，谁是苏子？水仙去矣，孰望成连？</p><p class="ql-block">识者慨之，君子惜焉。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 且昔者没于昂，浸于沙，窃于孙，据于吴者，数十百年。</p><p class="ql-block">白马投清流之骨，其为蒙垢（gòu）也如彼；三闾（lǘ）著《怀沙》之赋，其堪凭吊也又然。</p><p class="ql-block"> 幸哉斯池！今当澄清之世，复见夫舜日与尧天。</p><p class="ql-block"> 贤牧劳心于抚字，名臣著绩于旬宣（xún xuān）。</p><p class="ql-block"> 泮之南兮，飞鸮（xiāo）之音睍睆（xiàn huǎn）；泽之中兮，哀鸿之羽回旋。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 春风堤上，重见杂沓（tà）之簪屐（zān jī）；夜月溪头，再听咿哑（yī yā）之管弦。</p><p class="ql-block"> 池边之童叟兮，含哺（bǔ）鼓腹；池上之士女兮，击楫（jí）扣舷（xián）。</p><p class="ql-block"> 我有曲兮，不歌白石而歌濯缨（zhuó yīng）；我有图兮，不绘郑侠而会辋川（wǎng chuān）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 比濂溪（lián xī）之几湾兮，茂叔可以避地；方鉴湖（jiàn hú）之一曲兮，贺监可以投闲。</p><p class="ql-block"> 李愿功成，请归盘谷之水；欧阳政暇，或酿滁州（chú zhōu）之泉。</p><p class="ql-block"> 君子乐胥（xū）秋阴春煦（xù），卬须（áng xū）我友暮霭晨烟。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 乱曰：</p><p class="ql-block">解牂牁（zāng kē）兮溪头，萃玉人兮扁舟（piān zhōu）。</p><p class="ql-block"> 一石（dàn）醉兮，幕天而席地；千金掷兮，掀紫髯（zǐ rán）而放青眸（qīng móu）。</p><p class="ql-block"> 嘉客兮夷犹（yí yóu），骚客兮优游；仙客托迹于骑鲤，野客忘机于狎鸥（xiá ōu）。</p><p class="ql-block"> 四海之内，有太平之音兮，愿偕渔歌、牧唱而齐讴（ōu）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2. 重点词汇注释</p><p class="ql-block">柞棫（zuò yù）：柞树与棫树，泛指丛生灌木，象征荒芜之地1。</p><p class="ql-block">兑泽（duì zé）：卦名“兑”象征泽，此处指水汇聚之处。</p><p class="ql-block">鹤岫（hè xiù）：鹤栖息的峰峦，喻高峻1。</p><p class="ql-block">祓褉（fú xiè）：古代除灾祈福的仪式，常于水边举行。</p><p class="ql-block">舴艋（zé měng）：小船，形似蚱蜢。</p><p class="ql-block">𦨴艚（cáo）：大型采莲船。</p><p class="ql-block">睍睆（xiàn huǎn）：鸟鸣声清和，典出《诗经》2。</p><p class="ql-block">濯缨（zhuó yīng）：洗涤冠缨，喻超脱尘俗，典出《楚辞》。</p><p class="ql-block">牂牁（zāng kē）：古水名，此处借指矣邦池1。</p><p class="ql-block">狎鸥（xiá ōu）：与鸥鸟亲近，喻隐逸之志。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">《矣邦池赋》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【清】余鲲</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 泸西之地，名曰“矣邦”（yǐ bāng），有一池兮，其水汪洋。周围数里兮，距野相望。平畴（chóu）绿树兮，烟波苍茫。</p><p class="ql-block"> 东有九溪之胜概兮，南有五峰之琳琅（lín láng）。西有泸水之潆洄（yíng huí）兮，北有圭岭（guī lǐng）之耸昂（sǒng áng）。</p><p class="ql-block"> 一带渔舟唱晚兮，两岸樵径（qiáo jìng）送夕阳。纵难比美于彭蠡（péng lǐ）兮，亦可仿佛乎潇湘（xiāo xiāng）。</p><p class="ql-block"> 沙鸥群集兮，野鹤翱翔（áo xiáng）。长天一色兮，云影湖光。骚人诗客兮，宛在水中央。爱波光之上下兮，更欲持竿于沧浪（cāng làng）。</p><p class="ql-block">既无风涛之险兮，何虑乎怒浪之狂。于是，乘小舟兮，携酒浆。泛夜月兮，酌壶觞（zhuó hú shāng）。</p><p class="ql-block"> 锦缆牙樯（jǐn lǎn yá qiáng）兮，不必风帆之飘飏（piāo yáng）。素衣鹤氅（hè chǎng）兮，无事齐楚之冠裳（guān shang）。</p><p class="ql-block"> 宾主交欢兮，童仆在旁。虽无松江之巨兮，亦有斗酒之藏。效范蠡（fàn lǐ）之偏舟（piān zhōu）兮，携嵇琴（jī qín）而空张。</p><p class="ql-block"> 无丝竹之乱耳兮，有曲奏之宫商（gōng shāng）。依依杨柳兮，与六桥而争芳。灼灼（zhuó zhuó）桃李兮，同三径而就荒。</p><p class="ql-block"> 眺村墟之寥落（liáo luò）兮，何风景之清凉？思居民之朴质兮，犹食旧德于陶唐（táo táng）。</p><p class="ql-block"> 嗟中泽之鸿雁（hóng yàn）兮，听哀鸣而悲伤。赖贤守之安辑（ān jí）兮，沛大泽（pèi dà zé）于无疆。</p><p class="ql-block"> 政简刑清兮，歌召伯（shào bó）之甘棠。年丰时和兮，物阜（fù）而民康。叹咿哑（yī yā）于穷庐（qióng lú）兮，留四海之空囊。</p><p class="ql-block"> 念卷帙（juàn zhì）之盈箧（yíng qiè）兮，学未富乎青缃（qīng xiāng）。感遭逢之未遇兮，谁品题（pǐn tí）而丹黄（dān huáng）。</p><p class="ql-block"> 际景运之方开兮，徒高卧于溪林。耻碌碌（lù lù）之微躯兮，未能效尺寸于毫芒（háo máng）。</p><p class="ql-block"> 望帝乡（dì xiāng）之不可期兮，何日身历乎康庄（kāng zhuāng）。未能学步于邯郸（hán dān）兮，看十里之荷香。</p><p class="ql-block"> 几时身到凤池（fèng chí）兮，随鸳鹭（yuān lù）而成行。历世事之变迁兮，不知几度沧桑。独此池之千古兮，与天地而同长。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2. 重点词汇注释</p><p class="ql-block">潆洄（yíng huí）：水流回旋之貌。</p><p class="ql-block">圭岭（guī lǐng）：山名，形如玉圭（古代礼器），象征高峻。</p><p class="ql-block">彭蠡（péng lǐ）：鄱阳湖古称，喻大湖。</p><p class="ql-block">鹤氅（hè chǎng）：用鹤羽制成的外衣，代指隐士服饰。</p><p class="ql-block">范蠡（fàn lǐ）：春秋越国谋士，功成后泛舟五湖，象征隐逸。</p><p class="ql-block">宫商（gōng shāng）：古乐五音（宫、商、角、徵、羽），代指自然天籁。</p><p class="ql-block">陶唐（táo táng）：尧帝的别称，喻上古淳朴之世。</p><p class="ql-block">召伯甘棠：周代召公在甘棠树下理政，喻德政惠民1。</p><p class="ql-block">青缃（qīng xiāng）：青色书套，指代典籍。</p><p class="ql-block">凤池（fèng chí）：中书省别称，喻朝廷中枢。</p><p class="ql-block"></p>