<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">猗嗟菊兮！生幽涧之侧，立荒陬之隅①。 </p><p class="ql-block">不随薜荔②攀高木，岂效江蓠③媚清渠？ </p><p class="ql-block">茎纤纤以癯影④，叶萧萧而含舒⑤。 </p><p class="ql-block">饮甘露⑥兮为醴，餐落英⑦兮作蔬。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">彼蕙兰⑧兮竞馥，纷旖旎⑨于春阳； </p><p class="ql-block">独敛衽⑩兮抱素，守孤贞以凌霜⑪。 </p><p class="ql-block">鹈鴂⑫鸣兮众芳歇，寒螀⑬咽兮夜未央⑭。 </p><p class="ql-block">挈陶匏⑮兮酹冷月，抚焦桐⑯兮歌苍茫。 </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">观夫秋山寂寂，素魄⑰泠泠⑱。 </p><p class="ql-block">白露漙⑲兮凝蕊，玄霜⑳肃兮淬茎。 </p><p class="ql-block">岂桃李之夭夭㉑，徒竞媚于暄景㉒； </p><p class="ql-block">唯孤标㉓之特立，独抗志㉔于严凝㉕。 </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">或问菊兮何癖㉖？曰：“性僻耽幽㉗，骨癯嗜洁㉘。 </p><p class="ql-block">耻争秾艳于朱门㉙，甘守槁容于岩穴㉚。 </p><p class="ql-block">宁抱香以终老㉛，不委瓣于尘屑㉜。 </p><p class="ql-block">虽三径㉝之荒芜，犹自葺其残节㉞。” </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">乱曰㉟： </p><p class="ql-block">菊之瘦兮何所似？屈子行吟泽畔时㊱。 </p><p class="ql-block">骨崚嶒㊲可支天地，气清癯能贯四陲㊳。 </p><p class="ql-block">宁槁悴于北牖㊴，不委身乎东篱㊵。 </p><p class="ql-block">纵西风凋碧万树，犹向秋空展虬枝㊶！ </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】 </p><p class="ql-block">① 荒陬之隅：荒僻角落。《广雅·释诂》：“陬，隅也”；《史记·货殖列传》张守节正义：“陬谓山角”。 </p><p class="ql-block">② 薜荔：藤本植物，《楚辞·九歌·山鬼》“被薜荔兮带女萝”，洪兴祖《楚辞补注》：“薜荔，香草，缘木而生”。 </p><p class="ql-block">③ 江蓠：水边香草，《楚辞·离骚》“扈江蓠与辟芷兮”，王逸注：“江蓠，香草名”。 </p><p class="ql-block">④ 癯影：清瘦之形，陆机《文赋》“言穷者无隘，论达者唯旷”，李善注引《庄子》“癯而瘉”（按：实为李善注引《庄子》逸文，今本无）。 </p><p class="ql-block">⑤ 含舒：含蓄舒展，《周易·系辞上》“往来不穷谓之通”。 </p><p class="ql-block">⑥ 甘露：甘霖，《老子》第三十二章“天地相合，以降甘露”；《楚辞·九章·悲回风》“吸湛露之浮凉兮”。 </p><p class="ql-block">⑦ 落英：凋落花瓣，《楚辞·离骚》“夕餐秋菊之落英”，洪兴祖补注：“英，华也”。 </p><p class="ql-block">⑧ 蕙兰：春芳代表，《楚辞·九歌·东皇太一》“蕙肴蒸兮兰藉”，王逸注：“蕙，香草也”。 </p><p class="ql-block">⑨ 旖旎：柔美繁盛，《楚辞·九辩》“纷旖旎乎都房”，王逸注：“旖旎，盛貌”。 </p><p class="ql-block">⑩ 敛衽：整肃衣襟，《战国策·楚策一》“一国之众，见君莫不敛衽而拜”，鲍彪注：“衽，衣襟也”。 </p><p class="ql-block">⑪ 凌霜：傲霜耐寒，袁山松《菊》“擢颖凌寒飙”（《艺文类聚》卷八十一引）。 </p><p class="ql-block">⑫ 鹈鴂：伯劳鸟，《楚辞·离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮”，朱熹《楚辞集注》：“秋分前鸣则草木凋”。 </p><p class="ql-block">⑬ 寒螀：寒蝉，《尔雅·释虫》“蜺，寒螀”，郭璞注：“似蝉而小，青色”。 </p><p class="ql-block">⑭ 夜未央：夜深未尽，《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央”。 </p><p class="ql-block">⑮ 陶匏：陶制酒器，《礼记·郊特牲》“器用陶匏”，孔颖达疏：“陶谓瓦器，匏谓酒爵”。 </p><p class="ql-block">⑯ 焦桐：古琴名，《后汉书·蔡邕传》“吴人有烧桐以爨者，邕闻火烈之声，知其良木，因请裁为琴”。 </p><p class="ql-block">⑰ 素魄：明月别称，谢庄《月赋》“柔祇雪凝，圆灵水镜”，李善注：“素魄，月也”。 </p><p class="ql-block">⑱ 泠泠：清凉貌，《楚辞·七谏·初放》“下泠泠而来风”，王逸注：“泠泠，清凉貌”。 </p><p class="ql-block">⑲ 白露漙：露水凝结，《诗经·郑风·野有蔓草》“零露漙兮”，毛传：“漙漙然盛多也”。 </p><p class="ql-block">⑳ 玄霜：厚霜，《淮南子·天文训》“青女乃出，以降霜雪”，高诱注：“青女，天神，主霜雪”。 </p><p class="ql-block">㉑ 夭夭：艳丽貌，《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”。 </p><p class="ql-block">㉒ 暄景：温暖春景，《玉篇·日部》“暄，温也”。 </p><p class="ql-block">㉓ 孤标：独特风范，《南齐书·杜栖传》“栖幼有清尚”（按：“清尚”即高洁品格，与“孤标”意近）。 </p><p class="ql-block">㉔ 抗志：坚守志向，《晋书·夏统传》“抗志尘垢之外”。 </p><p class="ql-block">㉕ 严凝：严寒，《礼记·乡饮酒义》“天地严凝之气”。 </p><p class="ql-block">㉖ 癖：独特嗜好，《晋书·杜预传》“王济有马癖”。 </p><p class="ql-block">㉗ 耽幽：沉溺幽境，《说文解字》“耽，耳大垂也”，段玉裁注：“引申为耽溺之称”。 </p><p class="ql-block">㉘ 骨癯嗜洁：清瘦好洁，《庄子·逍遥游》“肌肤若冰雪，绰约若处子”。 </p><p class="ql-block">㉙ 朱门：权贵宅第，《晋书·麹允传》“南开朱门，北望青楼”。 </p><p class="ql-block">㉚ 岩穴：山野隐处，《韩非子·外储说右上》“岩穴之士，攻苦食淡”。 </p><p class="ql-block">㉛ 抱香终老：化用郑思肖《寒菊》“宁可枝头抱香死”。 </p><p class="ql-block">㉜ 委瓣尘屑：花瓣凋落尘土，《楚辞·离骚》“惟草木之零落兮”。 </p><p class="ql-block">㉝ 三径：隐士家园，陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”。 </p><p class="ql-block">㉞ 葺残节：修整枯枝，《说文解字》“葺，茨也”，段注：“以茅盖屋曰茨”。 </p><p class="ql-block">㉟ 乱曰：楚辞体尾声，《楚辞·离骚》“乱曰：已矣哉”，王逸注：“乱，理也，总撮其要”。 </p><p class="ql-block">㊱ 屈子泽畔：《楚辞·渔父》“屈原既放，行吟泽畔，颜色憔悴”。 </p><p class="ql-block">㊲ 崚嶒：高峻重叠貌，杜甫《望岳》“西岳崚嶒竦处尊”。 </p><p class="ql-block">㊳ 四陲：四方边界，《左传·僖公二十四年》“封建亲戚以蕃屏周”。 </p><p class="ql-block">㊴ 北牖：北窗，陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧，遇凉风暂至”。 </p><p class="ql-block">㊵ 东篱：陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”，此处反用其意。 </p><p class="ql-block">㊶ 虬枝：盘曲老枝，李贺《五粒小松歌》“蛇子蛇孙鳞蜿蜿”。 </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作者简介</p><p class="ql-block">张华中：笔名倩夫、古月、美髯公、两宛居士等，斋号曰听涛斋、一瓢斋。</p><p class="ql-block">河南淮阳人。现为中国作家协会会员，中国书法家协会会员、周口师范学院特聘教授。</p><p class="ql-block">1979年开始发表作品。</p><p class="ql-block">2008年加入中国作家协会。著有诗集《足迹》、《夏雨》、《苦涩的咀嚼》、《且行且吟》、《手的十种语言》（合著）、《太阳河》（合著）。曾在《诗刊》、《星星诗刊》、《飞天》、《青年文学》、《诗歌报》、《中国作家》等报刊获奖20余次。作品选入《中国20世纪纯抒情诗精华》等多种版本。</p><p class="ql-block">书法入选全国第七届书法篆刻展；第一届“中国书法兰亭奖全国书法作品展”；获“大红鹰杯”全国书法大奖赛书法一等奖；中韩书法交流展二等奖；获1995年河南省第七届群众书法展优秀作品奖；获2000年河南省青年书法篆刻作品展优秀奖；全国首届扇面书法艺术大奖赛“孔府铜扇奖”；河南省新闻界首届书画大赛一等奖；入选西泠印社首届手卷书法展；获首届全国新闻界书法大展入围奖；入选临沂市王羲之故居名家书法展；获“庆祝记者节首届全国新闻界书画作品展”二等奖；2007年8月获“笔墨雅韵中国当代书画百家小品展”精品奖；2007年11月被世界民间文艺家协会、香港特别行政区书法家协会授予“世界艺术家华表奖”荣誉称号；书法作品被北京人民大会堂、中国侨联、兰亭书法博物馆和国内外知名人士等收藏。</p><p class="ql-block">出版有《大道翰墨》、《百花诗书》、《弦歌大雅》、《陈风大雅》、《弦歌余韵》等作品集。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">制作：淡泊红尘</p><p class="ql-block">中共党员</p><p class="ql-block">统计师</p><p class="ql-block">中国著作权协会会员</p><p class="ql-block">中国女子摄影家协会会员</p><p class="ql-block">中国旅游摄影协会会员</p><p class="ql-block">河南省摄影家协会会员</p><p class="ql-block">周口文史研究员</p><p class="ql-block">周口老干部摄影协会副主席</p><p class="ql-block">周口鸟类生态保护协会副主席</p><p class="ql-block">周口市艺术摄影学会副秘书长</p><p class="ql-block">在各种影展中多次获奖《太昊陵庙会》组照入选第21届平遥国际摄影展。</p><p class="ql-block">《祖国万岁》入选新时代第21届平遥国际摄影展。</p><p class="ql-block">获得2022年度“玉兔杯”全国摄影大赛优秀奖。</p><p class="ql-block">获得2023年周口野生动物世界摄影大赛十佳摄影奖。2023年5月《旅游世界》杂志刊登摄影作品《暮归》。</p><p class="ql-block">2024年《大众摄影》第九期刊登作品《老渡口——马门》《周口晚报》《周口日报》《大河文摘》《北京老年体育报》《河南日报顶端新闻》《京九晚报》《文化周口》《周口文旅》《大河报》《今日头条》等报刊杂志发表图文报道和图片三千余幅篇。曾获得周口公益组织颁发的“公益摄影师”称号荣誉证书、市委颁发的“百佳志愿者”荣誉证书、“最佳摄影师”荣誉证书、周口报业传媒集团颁发的“优秀啄木鸟志愿者”荣誉证书、周口报业传媒集团颁发的“优秀通讯员”荣誉证书、2018年周口市文联颁发的“全市文联系统先进工作者”荣誉证书。</p>