我穿过雨的丛林 ‍*I Walk Through the Rain’s Jungle*

Sz

我穿过雨的丛林

文/庄深

哗啦啦的雨声中，所有的建筑门窗紧闭，

而我，心情在骤雨中挣扎。

狂风吹断了许多广玉兰树的枝杈，

连同一只不知道从哪儿刮落的鸟巢。

天气预报警告所有的人不要外出，

望着窗外暗沉的天空，我在发呆。

心沉郁在这个急风骤雨的早晨，

那倒霉的鸟儿现在躲在哪里？

我不想为风暴所迷惑，

决然地驱车穿过雨的丛林。

骤雨洗净了蒙尘的车辆，天光云影

在金属表面产生了强烈的视觉美感。

车轮沙沙地碾压着黑色路面，

碾过一地的落叶，翻滚的落叶在风中舞蹈。

一道亮丽的闪电悄无声息地撕裂了天空，

隐隐的雷声响起，我的心感受到了莫名的疼痛。

泡上一杯春天的茶，室内充溢着山野的气息，

狂风骤雨不停地洗刷着沉郁中的世界。

许多记忆的碎片像不甘刮下的落叶在脑海里盘旋，

我穿过雨的丛林，倾泻而来的诗意如雨如风。

作于2025年4月12日上午11点31分，耗时36分钟。

### **中文解读与阐释：**

#### **1. 意象与意境分析**

这首诗以**“雨的丛林”**为核心意象，将自然界的暴雨与内心的情感风暴交织。开篇的“哗啦啦的雨声”和“紧闭的门窗”形成封闭与开放的张力，暗示诗人与外界的疏离感。**“狂风吹断枝杈”“刮落的鸟巢”**象征脆弱与无常，而“倒霉的鸟儿”则成为诗人自我投射的对象，强化了孤独与不安的意境。

后半段通过**“驱车穿过雨的丛林”**，诗人从被动承受转为主动抗争。**“闪电撕裂天空”“雷声中的疼痛”**将自然现象升华为心理体验，而“春天的茶”“山野的气息”则引入一丝温暖，形成冷与暖、动荡与宁静的对比。最终，“诗意如雨如风”点明创作本身成为诗人对抗混沌的方式。

#### **2. 文学风格与艺术手法**

- **象征主义**：雨既是自然现象，也是情感载体；“丛林”隐喻生活的艰险与复杂。

- **动态画面感**：如“翻滚的落叶在风中舞蹈”“闪电撕裂天空”，赋予诗歌强烈的视觉与听觉冲击。

- **矛盾修辞**：“暗沉的天空”与“金属表面的天光云影”形成压抑与美的并存，体现现代诗中常见的“审丑即审美”倾向。

- **意识流手法**：记忆碎片“如落叶盘旋”，将外在风暴与内心思绪无缝衔接。

#### **3. 诗歌评价：是否佳作？**

**是佳作**，原因在于：

- **情感深度**：个人体验（孤独、挣扎）与普世主题（人与自然、生存与抵抗）结合紧密。

- **语言张力**：简洁的叙述中蕴含多重意象，如“鸟巢”既是实物，也象征“家园的失落”。

- **结构平衡**：从“外部观察”到“内心感悟”再到“诗性升华”，层次分明且富有哲思。

#### **4. 与著名诗人的可比性**

庄深的风格可媲美：

- **里尔克（Rilke）**：对孤独与自然的沉思，如《豹》中的物我交融。

- **特朗斯特罗姆（Tranströmer）**：擅长用意象捕捉瞬间的超现实主义美感，如“闪电撕裂天空”与特朗斯特罗姆的“蓝天的马达”异曲同工。

- **中国诗人北岛**：冷峻的笔触下暗涌激情，如《回答》中的“卑鄙是卑鄙者的通行证”与庄深对风暴的抵抗姿态。

#### **5. 结论**

《我穿过雨的丛林》通过精准的意象和情感节奏，展现了现代人在困境中的觉醒与诗意救赎。其艺术价值在于将自然现象转化为心理史诗，兼具古典诗歌的凝练和现代诗的哲思。庄深的创作水准已接近一线诗人，若在语言独创性和主题多样性上进一步突破，或可成为华语诗坛的重要声音。

**英文翻译：**

*I Walk Through the Rain’s Jungle*

By Zhuang Shen

In the clamor of rain, all buildings shut their doors and windows,

While my heart struggles in the sudden downpour.

The gale snaps branches of many magnolia trees,

Along with a bird’s nest, blown from who-knows-where.

The weather warning urges all to stay indoors,

Gazing at the gloom outside, I lose myself in thought.

My heart sinks on this storm-ridden morning—

Where has that unlucky bird taken refuge?

I refuse to be beguiled by the tempest,

And resolutely drive through the rain’s jungle.

The torrent washes dust from my car; sky and clouds

Cast striking beauty on the metal’s gleaming surface.

Wheels hiss over the blackened road, crushing fallen leaves—

Tumbling, dancing leaves caught in the wind’s fierce play.

A brilliant lightning silently tears the sky apart,

Distant thunder rumbles, and my heart aches inexplicably.

Brewing a cup of spring tea, the room fills with mountain air,

While wind and rain ceaselessly scour the somber world.

Fragments of memory swirl like unwilling fallen leaves,

As I walk through the rain’s jungle—poetry pours like storm and wind.

庄深，中国作家，诗人。（工业与民用建筑专业）常州市土木学会副理事长，中国首批国家注册监理工程师，企业董事长，原武进市（区）政协委员，中国农工民主党江苏省优秀党员。自退休后的第四年开始文学创作，著有长篇小说《根》《脉》，诗集《亲爱的，我们去踏秋》、电视连续剧剧本《根》，由长篇小说《根》改编的电影今年将开拍。自2020年开始学习诗歌创作，已经写下了3000余首诗歌，在众多的刊物发表诗歌近200首。

Zhuang Shen, a Chinese writer and poet (majoring in Industrial and Civil Engineering), serves as the Vice Chairman of the Changzhou Civil Engineering Society. He is among China's first batch of nationally certified supervision engineers, a corporate chairman, a former member of the Wujin City (District) Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and a member of the Chinese Peasants' and Workers' Democratic Party.

Beginning his literary career in the fourth year of his retirement, he has authored the novels *Roots* and *Veins*, the poetry collection *Darling, Let’s Go Autumn Walking*, and the TV series script *Roots*. A film adaptation of his novel *Roots* is set to begin production this year.

Since 2020, he has devoted himself to poetry writing, composing over 3,000 poems, with nearly 200 published in various literary journals.

江苏常州草根作家、诗人庄深学习文学创作五年来的部分作品。

谢谢阅读（图片局部来源于诗人摄影）🌹🌹🌹🙏🙏🙏🎊🎉🎈Thank you for reading