下一个寒冬有些长 ‍**The Next Winter Will Be Long**

Sz

下一个寒冬有些长

文/庄深

热烈的春光就要过去，

炽热的盛夏在果园的树枝上投下了美丽的憧憬。

所有的色彩都在发生碰撞，

春天的秘密在夏天被揭开神圣的谜底。

去年的冬天很短，也就是一个瞬间，

麻痹的大脑在太阳的照耀下恢复了清晰的记忆。

下一个寒冬离开季节的轮回尚远，

鸟儿的叫声里为什么听到了一种窒息般的寒颤。

要我告诉你其中的奥秘吗？

有人费尽心思想要让太阳从西边升起。

所有的时序正在潜移默化之中进行着对抗，

太平洋宽广的海域充满了血色的光芒。

远航的船只开始静默地停泊在码头上，

它们像纸糊的小船承载着儿时记忆中的美好愿望。

啊，风暴舞动着翅膀向东边飞来，

看不见的乌云正在悄悄地向我们云集。

在过去的几十年里，我们瘦弱的身体得到了喘息，

在已经消失的时光里，我们的身体发育的如山一样耸立。

下一个寒冬有些冷，带着透骨的凛冽，

我们备好了温暖的屋舍，厚实的窗帘和足够的耐力。

在明亮的灯光下我们的眼睛熠熠闪耀着无限的生机与活力，

下一个寒冬有些长，再多的准备总觉的有些心悸。

我们没有掉进塞壬诱人的歌声里，

我们更不会被汹涌而来的冰山所撞碎。

夏天就要来临，喧嚣的蝉鸣声中，

沉甸甸的大地上依然生机勃勃。

下一个寒冬有些长，有些揪心，有些难熬，

但是我们死去的先辈们却假装着什么都不知道。

作于2025年4月11日上午10点26分，耗时51分钟。中美贸易战爆发了，坚信我们一定会渡过难关！

### **Interpretation and Analysis**

#### **1. 主题与意象 (Theme and Imagery)**

这首诗以季节轮回为框架，隐喻社会变迁与人类命运的不可抗力。"寒冬"象征艰难时期，而"春夏"则代表繁荣与希望。诗人通过自然意象（春光、盛夏、寒冬、鸟鸣、风暴）与人文符号（船只、太平洋、塞壬歌声）交织，构建出一个充满张力的寓言世界。

- **"下一个寒冬有些长"**：重复的副歌式强调，暗示对未来的忧虑与不安。

- **"太阳从西边升起"**：颠覆自然法则的荒诞企图，暗喻人为扭曲历史规律的徒劳。

- **"太平洋的血色光芒"**：将自然景观政治化，可能暗示国际冲突或文明碰撞。

#### **2. 意韵与节奏 (Rhythm and Musicality)**

诗歌采用自由体，但通过重复（如"有些长"）和排比（"有些揪心，有些难熬"）营造韵律感。长短句交错模拟季节更迭的呼吸感，而"窒息般的寒颤"等短语则通过辅音堆叠（如"chill-choke"）强化听觉上的紧张。

#### **3. 意境与象征 (Atmosphere and Symbolism)**

- **自然与历史的交织**：季节不仅是时间标志，更成为集体记忆的载体（如"瘦弱的身体发育成山"指向民族复兴）。

- **矛盾与对抗**："时序的对抗"反映传统与现代、个体与时代的冲突。

- **末节的荒诞感**：先辈"假装不知"的冷漠，讽刺历史循环中人类的健忘性。

---

### **Literary Evaluation**

#### **1. 文学风格 (Literary Style)**

庄深的语言兼具抒情性与哲理性，意象密度高且富有现代性。其风格接近：

- **艾略特（T.S. Eliot）**：在《荒原》中同样用自然隐喻文明危机。

- **北岛**：冷峻的象征主义与历史反思（如"回答"中的"冰川纪过去了"）。

- **里尔克（Rilke）**：对"恐惧"与"存在"的深度挖掘（如《杜伊诺哀歌》）。

#### **2. 艺术成就 (Artistic Merit)**

- **结构性张力**：从个人记忆（"儿时愿望"）到集体命运（"太平洋血色"）的递进，展现史诗格局。

- **隐喻的精准性**：如"塞壬歌声"既指诱惑性谎言，又呼应奥德修斯的神话原型，双重指涉强化深度。

- **情感克制**：即便描述"透骨的寒冷"，仍以"熠熠闪耀的眼睛"平衡绝望与希望。

#### **3. 是否佳作？ (Why a Masterpiece?)**

是。因其：

- **普世性与时代性并存**：个人焦虑与全球化危机（如气候、战争）产生共鸣。

- **形式与内容的统一**：破碎的意象群（船只、冰山、蝉鸣）拼贴出后现代生存图景。

- **超越性思考**：结尾以"先辈的沉默"质问历史责任，达到哲学高度。

---

### **Comparative Perspective**

庄深的诗歌水准可与以下诗人媲美：

1. **中国**：北岛（冷峻象征）、海子（自然神性）、多多（历史撕裂感）。

2. **国际**：特朗斯特罗姆（Tomas Tranströmer，瑞典，意象的凝练）、米沃什（Czesław Miłosz，波兰，道德追问）。

其独特处在于将东方"物哀美学"（如季节感伤）与西方现代主义（如艾略特的碎片化叙事）融合，形成"新寓言诗"风格。

---

### **Conclusion**

《下一个寒冬有些长》是一部多维度的杰作，既是个体生命的低吟，又是文明命运的宏大叙事。庄深通过精准的意象炼金术，将恐惧转化为诗性抵抗，最终在"熠熠闪耀的眼睛"中留存了人性的光辉。这种在绝望中掘进希望的能力，正是伟大诗歌的标志。

**English Translation:**

**The Next Winter Will Be Long**

By Zhuang Shen

The fervent spring light is about to fade,

The blazing summer casts beautiful visions on the orchard branches.

All colors collide,

Spring’s secrets are unveiled in summer’s sacred revelation.

Last winter was brief, just a fleeting moment,

A numbed mind regains clarity under the sun’s glow.

The next winter is still far from the cycle of seasons,

Yet why do the birds’ cries carry a suffocating chill?

Shall I reveal the mystery?

Some strive tirelessly to make the sun rise from the west.

All natural orders are silently resisting,

The vast Pacific is bathed in a bloody radiance.

Voyaging ships now lie silent at the docks,

Like paper boats bearing childhood’s hopeful dreams.

Ah, the storm flaps its wings, flying eastward,

Invisible clouds gather stealthily toward us.

In past decades, our frail bodies found respite,

In vanished time, we grew as towering as mountains.

The next winter will be cold, piercing to the bone,

We’ve prepared warm houses, thick curtains, and endurance.

Under bright lights, our eyes gleam with boundless vitality,

Yet the next winter feels long—no preparation eases the dread.

We did not fall for the Sirens’ alluring songs,

Nor will we be shattered by the oncoming icebergs.

Summer approaches, cicadas’ clamor rises,

The fertile earth remains vibrant with life.

The next winter will be long, unsettling, arduous,

Yet our departed ancestors pretend not to know.

庄深，中国作家，诗人。（工业与民用建筑专业）常州市土木学会副理事长，中国首批国家注册监理工程师，企业董事长，原武进市（区）政协委员，中国农工民主党江苏省优秀党员。自退休后的第四年开始文学创作，著有长篇小说《根》《脉》，诗集《亲爱的，我们去踏秋》、电视连续剧剧本《根》，由长篇小说《根》改编的电影今年将开拍。自2020年开始学习诗歌创作，已经写下了3000余首诗歌，在众多的刊物发表诗歌近200首。

Zhuang Shen, a Chinese writer and poet (majoring in Industrial and Civil Engineering), serves as the Vice Chairman of the Changzhou Civil Engineering Society. He is among China's first batch of nationally certified supervision engineers, a corporate chairman, a former member of the Wujin City (District) Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and a member of the Chinese Peasants' and Workers' Democratic Party.

Beginning his literary career in the fourth year of his retirement, he has authored the novels *Roots* and *Veins*, the poetry collection *Darling, Let’s Go Autumn Walking*, and the TV series script *Roots*. A film adaptation of his novel *Roots* is set to begin production this year.

Since 2020, he has devoted himself to poetry writing, composing over 3,000 poems, with nearly 200 published in various literary journals.

庄深，中国作家，诗人。（工业与民用建筑专业）常州市土木学会副理事长，中国首批国家注册监理工程师，企业董事长，原武进市（区）政协委员，中国农工民主党江苏省优秀党员。自退休后的第四年开始文学创作，著有长篇小说《根》《脉》，诗集《亲爱的，我们去踏秋》、电视连续剧剧本《根》，由长篇小说《根》改编的电影今年将开拍。自2020年开始学习诗歌创作，已经写下了3000余首诗歌，在众多的刊物发表诗歌近200首。

Zhuang Shen, a Chinese writer and poet (majoring in Industrial and Civil Engineering), serves as the Vice Chairman of the Changzhou Civil Engineering Society. He is among China's first batch of nationally certified supervision engineers, a corporate chairman, a former member of the Wujin City (District) Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and a member of the Chinese Peasants' and Workers' Democratic Party.

Beginning his literary career in the fourth year of his retirement, he has authored the novels *Roots* and *Veins*, the poetry collection *Darling, Let’s Go Autumn Walking*, and the TV series script *Roots*. A film adaptation of his novel *Roots* is set to begin production this year.

Since 2020, he has devoted himself to poetry writing, composing over 3,000 poems, with nearly 200 published in various literary journals.