<p class="ql-block ql-indent-1">朝鲜电影《卖花姑娘》的主题曲《春天年年到人间》是20世纪70年代在中国引起巨大反响的经典作品。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">电影在中国公映时引发轰动，全国影院24小时循环放映，观众哭声此起彼伏。主题曲随之传唱，成为一代人的集体记忆。何鸣雁回忆译制过程时提到，配音演员在翻译时因剧情过于悲切多次泣不成声。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">《春天年年到人间》通过艺术形式将个人苦难与家国情怀交织，其跨越时代的感染力源于真实的历史背景与精湛的艺术表达。从金日成的原作到中朝两国的集体记忆，这首歌曲不仅是朝鲜电影的瑰宝，更成为特定历史时期的情感共鸣符号。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">电影主题曲由崔三淑演唱。1971年，年仅20岁的崔三淑因在劳动者艺术团的出色表现被选入电影乐团，仅用三个月时间便凭借“哀切而淳朴”的嗓音被确定为《卖花姑娘》主题曲演唱者。她的版本成为经典，与女主角洪英姬的表演共同塑造了影片的悲情基调。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">该歌曲源自朝鲜歌剧《卖花姑娘》，其原作可追溯至金日成在抗日战争时期于中国吉林长春创作的歌剧剧本。1972年，在金正日的指导下，歌剧被改编为同名电影，成为朝鲜电影史上的里程碑。</p>