<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>忆平泉杂咏·忆春耕</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>唐·李德裕</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>郊外杏花坼，林间布谷鸣。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>原田春雨后，谿水夕流平。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>野老荷蓑至，和风吹草轻。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>无因共沮溺，相与事岩耕。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注释：</b></p><p class="ql-block">1、平泉：指李德裕的平泉山庄，位于洛阳附近，是其晚年隐居之地。</p><p class="ql-block">2、杏花坼（chè）：杏花绽放。坼，裂开，此处指花朵开放。</p><p class="ql-block">3、布谷鸣：布谷鸟鸣叫，暗示春耕时节。</p><p class="ql-block">4、原田：平原上的田地。</p><p class="ql-block">5、谿（xī）水：同“溪水”，山间的小河。</p><p class="ql-block">6、夕流平：傍晚时分溪水平缓流淌。</p><p class="ql-block">7、野老：村野老人。</p><p class="ql-block">8、荷蓑（hè suō）：背着蓑衣。荷，背负。</p><p class="ql-block">9、和风：温和的春风。</p><p class="ql-block">10、无因：无缘。</p><p class="ql-block">11、共沮溺（jǔ nì）：与古代隐士长沮、桀溺一同隐居耕作。沮溺是《论语》中提到的两位隐士，象征避世农耕的生活。</p><p class="ql-block">12、相与：共同。</p><p class="ql-block">13、事岩耕：在山岩边耕种，指隐居务农。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block"> 郊外杏花悄然绽放，林间布谷鸟声声啼鸣。 </p><p class="ql-block"> 春雨过后原野湿润，傍晚溪水缓缓流平。 </p><p class="ql-block"> 老农背着蓑衣走来，和风轻拂柔草微倾。 </p><p class="ql-block"> 可惜无缘效仿沮溺，归隐山间相伴春耕。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>宴词</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>唐•王之涣</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注释：</b></p><p class="ql-block">1、宴词：宴会上所作的诗。</p><p class="ql-block">2、长堤：绵延的堤坝。</p><p class="ql-block">3、悠悠：指水的长久绵延之态。</p><p class="ql-block">4、畎（quǎn）：田间小沟。</p><p class="ql-block">5、漳河：位于今湖北省中部。</p><p class="ql-block">6、催去棹（zhào）：催促船儿离开。催，催促。去，离开。棹，长的船桨。</p><p class="ql-block">7、胜：承受。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block"> 长堤逶迤，水色碧明一片悠悠，田间小沟的水流汇入漳河一起慢慢流。</p><p class="ql-block"> 不要听棹声紧紧催促，桃花溪水太浅，承受不了这满载离愁的小舟。</p>