北京人与闽南话

燕栖清泉

昵称 燕栖清泉

编号 344784

　　先自我介绍一下：标题里的北京人就是我，年近古稀，40年前做了泉州人的媳妇，25年前定居在泉州。

再说说我的网名，跟主题也有些关系：燕栖清泉，燕寓意北京，北京旧称北平、燕，也是我的名字；栖寓意停留、居住、栖身等；清寓意清新、清净、清澈等；泉特指泉州。

几十年了 ，安身立命，我也早已把泉州当成了自己的家。婆家亦是家，有一大群朴实忠厚、真心待我的家人；第三故乡（第一故乡是生长之地北京，第二故乡是军旅32年所在地广西）亦是故乡，虽然属于二三线沿海小城市，泉州却是依山傍水、气候宜人的全国“最宜居城市”之一。

‌泉州的特色和优势，我曾写过专题文章介绍，在此不予赘述了。本文就重点聊聊一个北方人在泉州二十多年的生活体验，最大的感受就是如何学说闽南话。

　　闽南话是闽南地区的方言，主要分布于福建东南沿海的福州、泉州、漳州、厦门等地，还有台湾地区。

闽南话是一种非常古老的汉族方言，起源于黄河、洛水流域，在西晋、唐朝、北宋时期随闽南人的祖先南迁至福建南部，发祥于福建泉州，所以，在学术上，以泉州腔作为标准腔。 闽南语的形成主要来源于古代两大中原汉人移民潮：征蛮和避乱。

近日，有网友在微博上发布了一份“中国十大最难懂方言”排名，排名第一的是温州话，排名第二的是潮汕话，排名第三的就是闽南话了。

闽南话的发音独特，有很多喉音和鼻音，都说闽南话难学，主要是由于其独特的发音、语调和语法所致。

首先，闽南话的发音与普通话有很大的不同，有些音节的发音非常接近，但有些音节却有着明显的区别，例如平声、上声、去声等区别明显。此外，闽南话的韵母发音也具有独具特点，如“波”、“多”等等字的发音与普通话不同。这种独特的发音体系使得学习者难以掌握正确的发音。

其次，闽南话的语调也非常独特，不同音节的声调变化和组合方式都有所不同。这种复杂的语调变化使得学习者很难适应及无从下手，从而影响了对闽南话的理解和掌握。

再者，闽南话的语法也与普通话存在很大的差异。这种特殊的语法结构对于学习者来说也具有很大的挑战性，这种挑战性包括口音多样性、词汇和发音复杂性、语言测试生涩性，以及缺乏有效学习平台支持，学习者需要掌握标准发音和独特词汇，确实是一件难度很大的事情。

　　让我特别汗颜的是，在泉州生活了这么多年，我居然没学会讲闽南话，曾经很努力的学习过，模仿过，但收效甚微。

我这个土生土长的北京人，说话还带着儿化音，京腔京调。初学闽南话时，就感觉舌头在口腔里转不过弯来，说出来的声调生硬拗口，实在不好听，索性只学了几个“单词”，连比带划完事。唉！让我说一口流利纯熟的闽南话，确实有点天方夜谭，勉为其难。

据说，会讲客家话和粤语的人学闽南话就容易得多，有方言地域的共通性。我可能还是不够用心用功，再有可能是语言天赋差了些。我的亲家母也是北方人，可她的闽南话就说得很好，溜得很，让我好生羡慕。

　　所以，我很愧对我的婆家人，嫁过来几十年了，却不会说闽南话。虽然他们很包容理解我，跟我都用普通话沟通交流，中青年这一代人没有语言障碍。但对于长辈这一代人就会困难些，尤其是长期住在乡下的老人家，根本不会说普通话，我跟他们对话，只能是连说带打手势或靠他人翻译，否则就是“鸡同鸭讲”的效果，那场景，每每提起来就忍不住想笑。

入乡随俗，天经地义，别的都好说，唯独讲闽南话，这一关就是过不了，弄得我挺沮丧。但这么多年里，我还是能听懂一小部分闽南话的，40%左右吧。听他们用闽南话交谈时，抓住其中几个“关键词”，再连猜带蒙，大致意思就知晓了。当然会听真不如会说，会说，你就完全融入当地的风土人情里了，只会听，还是个外来人。我常想，自己还是当过兵的人呢，什么没经历过？什么苦没吃过？连生死考验面前都没退缩过半步，可在闽南话面前，只能举白旗乖乖“缴械投降”了，暂时认怂啦！

　　闽南话还具有浓厚的地方特色和人文底蕴。例如，闽南地区的饮食文化、传统节日等都与闽南话有着密切的联系。许多歌曲、戏曲、民间故事等也用闽南话演唱或讲述。

闽南语歌曲在华语乐坛也非常受欢迎，如《爱拼才会赢》等等。但是对于不懂闽南语的人来说，要听懂这些歌曲的歌词也是一件非常困难的事情。

白岩松有句名言：“泉州，这是你一生至少要去一次的城市。” 泉州不仅是闽南文化的源头、海上丝绸之路的起点，还是中国唯一一座世界非遗城市‌。

无论是来泉州旅游还是长住，如果会说几句闽南话，那是再好不过的了，多掌握几种地域方言或国家语言利多弊少，别像我似的，只会说普通话。

撰写 燕栖清泉

图片 致谢网络

谢谢阅读观赏