<p class="ql-block">四月芳菲，枫红启智，</p><p class="ql-block">武汉枫叶国际高中课程展</p><p class="ql-block">于春日盛启。</p><p class="ql-block">师生家长共赴教育之约，</p><p class="ql-block">在学术星海中解码课程经纬，</p><p class="ql-block">锚定成长航标，</p><p class="ql-block">以多元路径共绘未来蓝图。</p><p class="ql-block">In April,when flowers are in full bloom and the red maple leaves inspire wisdom,</p><p class="ql-block">the Wuhan Maple Leaf International High School Curriculum Fair</p><p class="ql-block">is grandly launched in the spring.</p><p class="ql-block">Teachers,students,and parents gather together for an educational rendezvous,</p><p class="ql-block">decoding the curriculum framework in the vast academic universe,</p><p class="ql-block">anchoring the compass of growth,</p><p class="ql-block">and collectively painting a future blueprint through diverse pathways.</p> <p class="ql-block">总领事处家校共育启新章，</p><p class="ql-block">以专业规划为学子锚定航向。</p><p class="ql-block">踏入课程展馆，</p><p class="ql-block">浩瀚知识如星河倾泻，</p><p class="ql-block">颇多展位构筑起</p><p class="ql-block">个性化成长的璀璨星图。</p><p class="ql-block">The Consulate General’s office ushers in a new chapter of home-school collaboration,</p><p class="ql-block">charting the course for students with professional planning.</p><p class="ql-block">Stepping into the curriculum exhibition hall,</p><p class="ql-block">a vast sea of knowledge pours down like a galaxy,</p><p class="ql-block">and numerous booths construct</p><p class="ql-block">a brilliant constellation map for personalized growth.</p> <p class="ql-block">从学科名师坐镇到升学智库护航，</p><p class="ql-block">从AP课程矩阵到商科数字赋能，</p><p class="ql-block">每处展台皆是智慧碰撞的磁场。</p><p class="ql-block">图书馆如典籍宝库静待探索，</p><p class="ql-block">体育场馆跃动着青春汗水，</p><p class="ql-block">艺术长廊绽放思维火花，</p><p class="ql-block">多维课程体系</p><p class="ql-block">为每个灵魂定制专属成长密码。</p><p class="ql-block">From renowned subject teachers taking the helm to the admissions think tank providing guidance,</p><p class="ql-block">from the AP course matrix to the digital empowerment of business studies,</p><p class="ql-block">each booth is a magnetic field where wisdom collides.</p><p class="ql-block">The library,a treasure trove of books,awaits exploration,</p><p class="ql-block">the sports venues pulsate with the sweat of youth,</p><p class="ql-block">and the art corridors burst with sparks of creative thinking.</p><p class="ql-block">The multidimensional curriculum system</p><p class="ql-block">tailors a unique growth code for every soul.</p> <p class="ql-block">人文地理解码文明脉络，</p><p class="ql-block">生化实验室孵化科学火种，</p><p class="ql-block">戏剧舞台演绎人生剧本。</p><p class="ql-block">中英双轨课程架起文化桥梁，</p><p class="ql-block">成功教室点亮生涯灯塔。</p><p class="ql-block">The humanities and geography decode the threads of civilization,</p><p class="ql-block">the biology and chemistry labs incubate the sparks of science,</p><p class="ql-block">the drama stage enacts the scripts of life.</p><p class="ql-block">The dual-track Chinese-English curriculum builds a cultural bridge,</p><p class="ql-block">the success classroom lights the beacon for career paths.</p> <p class="ql-block">这里不仅是知识的熔炉，</p><p class="ql-block">更是未来的孵化器。</p><p class="ql-block">从营养科学到环境伦理，</p><p class="ql-block">从电子商务到学术写作，</p><p class="ql-block">跨学科课程编织成思维经纬。</p><p class="ql-block">专业团队，</p><p class="ql-block">以教育匠心助学子</p><p class="ql-block">在全球化浪潮中破浪前行，</p><p class="ql-block">让此刻的选择成为毕生荣耀的起点。</p><p class="ql-block">This place is not only a crucible of knowledge,</p><p class="ql-block">but also an incubator for the future.</p><p class="ql-block">From nutritional science to environmental ethics,</p><p class="ql-block">from e-commerce to academic writing,</p><p class="ql-block">interdisciplinary courses weave the fabric of thought.</p><p class="ql-block">A dedicated team,</p><p class="ql-block">with an artisanal approach to education,</p><p class="ql-block">helps students ride the waves of globalization,</p><p class="ql-block">making the choices of the moment the starting point of lifelong honor.</p> <p class="ql-block">武汉枫叶国际高中选课展</p><p class="ql-block">打破常规课表框架，</p><p class="ql-block">以"一生一方案"为核心，</p><p class="ql-block">通过兴趣导航、专业定向、</p><p class="ql-block">特长赋能的课程体系，</p><p class="ql-block">助力每位学子</p><p class="ql-block">绘制专属成长蓝图，</p><p class="ql-block">成就未来核心竞争力。</p><p class="ql-block">The Wuhan Maple Leaf International High School Course Selection Fair</p><p class="ql-block">breaks through the conventional timetable framework,</p><p class="ql-block">centered on the principle of"one plan for each student."</p><p class="ql-block">Through a curriculum system that navigates by interest,</p><p class="ql-block">orients towards majors,</p><p class="ql-block">and empowers with strengths,</p><p class="ql-block">it helps every student</p><p class="ql-block">draw up a personalized growth blueprint,</p><p class="ql-block">achieving their future core competitiveness.</p>