<p class="ql-block">(上图是意大利电影《马可·波罗》宣传画)</p> <p class="ql-block">(续前)</p><p class="ql-block">1999年</p><p class="ql-block"> 《夺宝奇缘》(德国)、《游客劫难》(英国)、《与盗共眠》(俄罗斯/法国合拍)、《侠路相逢》(英国)、《小鬼闹非洲》(南非)、《重装悍将》(加拿大)、《悲情探戈》(法国/瑞士/西班牙合拍)、《印度拉贾》(印度)、《电影节的贵宾》(波兰/法国合拍)、《致命保镖》(美国)、《寄居大侠》(英国/美国合拍)、《冰雪谜案》(丹麦/德国/瑞典合拍)、《奇异的婚姻》(印度)、《再续前缘》(美国)、《伊丽莎白》(英国)、《错误指控》(德国/美国合拍)、《诺丁山》(英国/美国合拍)、《地下摇滚》(美国)、《偷天陷阱》(美国/英国/德国合拍)、《黑客帝国》(美国)、《马可·波罗》(意大利)等。</p> <p class="ql-block">(下图是印度电影《奇异的婚姻》剧照)</p> <p class="ql-block">(下图是英国/美国合拍的电影《寄居大侠》剧照)</p> <p class="ql-block">(下图是丹麦/德国/瑞典合拍的电影《冰雪谜案》剧照)</p> <p class="ql-block">(下图是美国电影《黑客帝国》宣传画)</p> <p class="ql-block">(下图是印度电影《印度拉贾》宣传画)</p> <p class="ql-block">(下图是美国电影《地下摇滚》宣传画)</p> <p class="ql-block">注: 本目录集参考了《中国译制电影史》(中国电影出版社2014年4月第1版)、《世界电影艺术简史》(清华大学出版社2021年10月第1版)等著作。</p><p class="ql-block">(未完待续)</p>