风雨

疏桐

作词 选自诗经〔郑风·风雨〕/公版

作曲 林媛

演唱 于文华

专辑💽〔国学唱歌集—诗经〕

风雨

先秦《郑风·风雨》

风雨萋萋，鸡鸣喈喈，即见君子。云胡不夷？

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？

风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？

译文

风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。

风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。

风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。

注释：①喈（jiē读阶），鸡呼伴的叫声。 ②瘳（chōu读抽），病愈。（这里指心病消除）。③晦（huì读会），昏暗，阴暗不明。

　　诗经《郑风·风雨》是一首风雨怀人的名作，在一个风雨交加，天气昏暗，鸡叫不停的早晨，这位苦苦怀人的女子，见到了心怡的人，那种喜出望外之情，溢于言表，难以形容。唯一唱三叹而长歌之。三章叠咏，诗境单纯。每章虽只换了六个字，看似简单然则思想深邃。

从诗艺、诗旨看，此诗都具有丰富艺术意蕴。

阅读《风雨》发现，作者不写未见之前的相思之疾、也不写相见之后的欢愉。只着重描写“既见”之时的喜出望外之情。这就是我们常说的“惊喜“吧！

在怀人女子看来，这样的天气他是不会出现的，然而，推翻了她的一切揣测。以少许胜多许，以顷刻蕴过程，这就是作者最巧妙的构思，令人赞叹。

这首诗不仅在文学史上占有重要地位，还在成语和后世文学创作中得到了广泛应用。如“风雨如晦，鸡鸣不已”不仅是成语“风雨如晦”的出处。还常用来比喻局势动荡、社会黑暗。

《诗经》里反衬手法即“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”的作品很多。如；《采薇》、《卫风·氓》、再如曹雪芹《红楼梦》中的黛玉《葬花吟》等都是反衬手法的例证。

诗经《郑风·风雨》也被誉为“千秋绝调”。

　　于文华老师在演唱这首歌曲时，通过细腻的处理和深情的表达，成功地传达了诗经《风雨》的思想内涵，把风雨中人物的孤独刻画的活灵活现。她的声音温暖且富有极强的代入感和感染力。

于文华老师的演绎，非常注重歌曲的细节处理，通过不同的风雨描述和鸡鸣声，营造出一种情感递进的效果，使诗经《风雨》歌曲的主题更加突出。

她的演唱不仅让人们感受到诗歌的意境美，更能拨动现代人的心弦，产生强烈的共鸣。