No.031【每天一首苏词】，《虞美人·有美堂赠述古》

苏生

编制 || 苏生
图片 || 网络

虞美人·有美堂赠述古

苏轼

湖山信是东南美，

一望弥千里。

使君能得几回来？

便使樽前醉倒更徘徊。

沙河塘里灯初上，

水调谁家唱？

夜阑风静欲归时，

惟有一江明月碧琉璃。

注释：

1. 有美堂：位于杭州吴山上，宋仁宗嘉祐二年（1057年）梅挚所建，仁宗赐名"有美"。
2. 述古：即陈襄，字述古，时任杭州知州，苏轼的好友。
3. 使君：汉代对刺史的尊称，此处指陈襄。
4. 沙河塘：杭州城南的一条繁华街道，夜市热闹。
5. 水调：唐代流行的曲调，此处泛指歌声。

写作背景：

此词作于宋神宗熙宁七年（1074年），苏轼时任杭州通判。当时陈襄即将离任，苏轼与他在有美堂宴饮，感慨东南湖山之美与人生聚散无常，遂写下此词赠别。

白话翻译：

东南的湖山确实美丽，一望无际，辽阔千里。使君（陈襄）能有几回再来此地？即便醉倒在酒杯前，也忍不住徘徊留恋。

沙河塘的灯火刚刚点亮，是谁家在唱《水调》？夜深风静，即将归去时，只见一江明月如碧琉璃般澄澈。

作品赏析：

这首词以杭州湖山为背景，抒发了苏轼对友人陈襄的深情惜别和对自然美景的赞叹。

上阕开篇即点明东南湖山之美，"一望弥千里"展现了视野的开阔，暗含对杭州山水的热爱。随后笔锋一转，以"使君能得几回来"表达对友人离任的不舍。樽前醉倒、徘徊不去的描写，生动刻画出宴饮时的留恋之情。

下阕转入夜景，"沙河塘里灯初上"勾勒出杭州繁华的夜市景象，而"水调谁家唱"则以歌声渲染出宴会的热闹氛围。结尾"夜阑风静欲归时，惟有一江明月碧琉璃"是全词的点睛之笔。夜深人静，风平浪静，唯有明月映照江面，如碧琉璃般清澈。这一景象既是对自然之美的赞叹，也暗喻友情的纯洁与永恒。

全词语言清丽，意境深远。苏轼将离别的惆怅与湖山的美景融为一体，既有对友情的珍视，又有对自然的热爱。结尾的"一江明月碧琉璃"尤为传神，以景结情，余韵悠长。

写作特点：

1. 情景交融：苏轼善于将情感与景物紧密结合。上阕写湖山之美，下阕写夜景之静，均与离别之情相呼应。

2. 语言凝练：词中用语简洁而富有表现力，如"一望弥千里""惟有一江明月"等，寥寥数笔即勾勒出宏大或静谧的画面。

3. 结构巧妙：上阕写白日的宴饮与感慨，下阕写夜晚的归去与静谧，时间推移自然，情感层次分明。

4. 意象鲜明：词中"沙河塘""水调""碧琉璃"等意象生动具体，既展现地域特色，又富有诗意。

5. 以景结情：结尾以明月江景收束，不直接抒情，而情感自现，体现了苏轼含蓄深沉的风格。

此外，苏轼在词中运用对比手法，如白日的热闹与夜晚的宁静、宴饮的欢愉与离别的惆怅，形成强烈的情感张力。

历代名家点评：

1. 王国维《人间词话》：评苏轼词"旷达超逸"，此词结尾"一江明月碧琉璃"正是其超然物外的体现。

2. 刘熙载《艺概》：称苏轼词"以诗为词"，此词写景抒情兼具诗境，是其代表风格。

3. 现代学者叶嘉莹：认为此词"情景相生，浑然天成"，展现了苏轼对自然与人生的深刻感悟。

以上是对《虞美人·有美堂赠述古》的全面解析，从原文到赏析，展现了苏轼词的独特魅力。

Thank you for reading.